1
# translation of powerdevil.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 06:12+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
20
#: daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
23
"The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:\n"
27
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:135
31
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:136
32
msgid "A Power Management tool for KDE4"
35
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:137
36
msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
39
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:140 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
43
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:140 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
47
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:265
49
"Could not connect to battery interface.\n"
50
"Please check your system configuration"
53
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:318
55
#| msgid "The power adaptor has been plugged in"
57
"The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been "
59
msgstr "पावर अडॅप्टरला प्लग केले गेले आहे"
61
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:321
63
#| msgid "The power adaptor has been plugged in"
64
msgid "The power adaptor has been plugged in."
65
msgstr "पावर अडॅप्टरला प्लग केले गेले आहे"
67
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:327
69
#| msgid "The power adaptor has been unplugged"
70
msgid "The power adaptor has been unplugged."
71
msgstr "पावर अडॅप्टरला काढून टाकण्यात आले आहे"
73
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:504
76
"Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second."
78
"Your battery level is critical, the computer will be halted in %1 seconds."
82
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:517
85
"Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in 1 "
88
"Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in %1 "
93
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:530
96
"Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in 1 "
99
"Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in %1 "
104
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:543
107
"Your battery level is critical, the computer will be put into standby in 1 "
110
"Your battery level is critical, the computer will be put into standby in %1 "
115
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:554
116
msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
119
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:560
121
#| msgid "Your battery has reached warning level"
122
msgid "Your battery has reached the warning level."
123
msgstr "बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहे"
125
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:564
127
#| msgid "Your battery has reached low level"
128
msgid "Your battery has reached a low level."
129
msgstr "बॅटरी किमान स्तर पर्यंत पोहचली आहे"
131
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:695
133
msgid "The computer will be halted in 1 second."
134
msgid_plural "The computer will be halted in %1 seconds."
138
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:715
140
msgid "The computer will be suspended to disk in 1 second."
141
msgid_plural "The computer will be suspended to disk in %1 seconds."
145
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:735
147
msgid "The computer will be suspended to RAM in 1 second."
148
msgid_plural "The computer will be suspended to RAM in %1 seconds."
152
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:755
154
msgid "The computer will be put into standby in 1 second."
155
msgid_plural "The computer will be put into standby in %1 seconds."
159
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:860
160
msgid "There was an error while suspending:"
163
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:981
164
msgid "The screen is being locked"
167
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:999
168
msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
172
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1047 daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1385
175
"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
176
"Please check your PowerDevil configuration."
179
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
181
msgid "Profile changed to \"%1\""
184
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1181 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
185
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:257 kcmodule/EditPage.cpp:150
189
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1185 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
190
#: kcmodule/EditPage.cpp:156
191
msgid "Dynamic (ondemand)"
194
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1189 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
195
#: kcmodule/EditPage.cpp:160
196
msgid "Dynamic (conservative)"
199
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1193 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:164
200
#: kcmodule/EditPage.cpp:165
204
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1197 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
205
#: kcmodule/EditPage.cpp:170
209
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1211 kcmodule/GeneralPage.cpp:73
210
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:127
211
#: kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
212
#: kcmodule/EditPage.cpp:130
213
msgid "Suspend to Disk"
216
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1215 kcmodule/GeneralPage.cpp:77
217
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:132 kcmodule/EditPage.cpp:134
218
#: kcmodule/EditPage.cpp:135 kcmodule/EditPage.cpp:136
219
#: kcmodule/EditPage.cpp:137
220
msgid "Suspend to RAM"
223
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1219 kcmodule/GeneralPage.cpp:81
224
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:136 kcmodule/EditPage.cpp:141
225
#: kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
226
#: kcmodule/EditPage.cpp:144
230
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:35
231
msgid "General Settings"
232
msgstr "सर्वसाधारण संयोजना"
234
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:36
235
msgid "Edit Profiles"
236
msgstr "प्रोफाइल संपादन"
238
#: kcmodule/ConfigWidget.cpp:37
242
#: kcmodule/GeneralPage.cpp:67
244
msgstr "काहीच करू नका"
246
#: kcmodule/GeneralPage.cpp:68 kcmodule/EditPage.cpp:101
247
#: kcmodule/EditPage.cpp:105 kcmodule/EditPage.cpp:109
248
#: kcmodule/EditPage.cpp:114
252
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:52
253
msgid "PowerDevil Configuration"
256
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:53
257
msgid "A configurator for PowerDevil"
260
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:54
261
msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
264
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
266
"From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving "
267
"profiles, and see your system's capabilities."
270
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
272
"<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure "
273
"PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is "
274
"started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a "
275
"general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you "
276
"configure a specific behavior in every situation. You can also have a look "
277
"at your system capabilities in the last tab. To get you started, first "
278
"configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, "
279
"and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in "
280
"the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click \"Apply\", "
281
"and you are done.</p>"
284
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:88
286
"Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other "
287
"power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary "
288
"power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil "
292
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:93
294
"It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if "
295
"other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your "
296
"primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil "
300
#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:103
302
"PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, "
303
"or there is a problem in D-Bus."
306
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:142 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:175
307
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:196
309
msgid "No methods found"
312
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:259
314
"No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is "
315
"probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling "
316
"modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can "
317
"save a lot of battery. Click on \"Attempt Loading Modules\" to let "
318
"PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does "
319
"not support scaling, you can also disable this warning by clicking \"Do not "
320
"display this warning again\"."
323
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:266
324
msgid "Attempt to load modules"
327
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:267
328
msgid "Do not display this warning again"
331
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:270
333
"ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. "
334
"ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, "
335
"which is useful if you have more than one user logged into your system at "
339
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:275
340
msgid "No issues found with your configuration."
343
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:373
345
"No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them "
346
"installed, or PowerDevil could not detect them."
349
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:375
350
msgid "Modules not found"
353
#: kcmodule/EditPage.cpp:100 kcmodule/EditPage.cpp:104
354
#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:113
356
#| msgid "Do nothing"
358
msgstr "काहीच करू नका"
360
#: kcmodule/EditPage.cpp:102 kcmodule/EditPage.cpp:106
361
#: kcmodule/EditPage.cpp:110 kcmodule/EditPage.cpp:115
365
#: kcmodule/EditPage.cpp:103 kcmodule/EditPage.cpp:107
366
#: kcmodule/EditPage.cpp:111 kcmodule/EditPage.cpp:116
367
msgid "Turn Off Screen"
370
#: kcmodule/EditPage.cpp:112 kcmodule/EditPage.cpp:117
371
msgid "Prompt Log Out dialog"
374
#: kcmodule/EditPage.cpp:180
376
msgid "CPU <numid>%1</numid>"
379
#: kcmodule/EditPage.cpp:185
381
msgid "Disable CPU <numid>%1</numid>"
384
#: kcmodule/EditPage.cpp:186
386
msgid "If this box is checked, the CPU <numid>%1</numid> will be disabled"
389
#: kcmodule/EditPage.cpp:205
390
msgid "Learn more about the Energy Star program"
391
msgstr "Energy Star कार्यक्रम विषयी अधिक माहिती मिळवा"
393
#: kcmodule/EditPage.cpp:503
394
msgid "Please enter a name for the new profile:"
397
#: kcmodule/EditPage.cpp:505 kcmodule/EditPage.cpp:508
398
#: kcmodule/EditPage.cpp:559 kcmodule/EditPage.cpp:562
399
msgid "The name for the new profile"
402
#: kcmodule/EditPage.cpp:506 kcmodule/EditPage.cpp:509
403
#: kcmodule/EditPage.cpp:560 kcmodule/EditPage.cpp:563
404
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
407
#: kcmodule/EditPage.cpp:557
408
msgid "Please enter a name for this profile:"
411
#: kcmodule/EditPage.cpp:591
412
msgid "Import PowerDevil Profiles"
415
#: kcmodule/EditPage.cpp:616
416
msgid "Export PowerDevil Profiles"
419
#: kcmodule/EditPage.cpp:648
421
"The current profile has not been saved.\n"
422
"Do you want to save it?"
425
#: kcmodule/EditPage.cpp:649
430
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
432
msgstr "संदिप शेडमाके"
435
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
437
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com"
439
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:23
440
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
442
msgid "Profile Management"
443
msgstr "प्रोफाइल व्यवस्थापन"
445
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:51
446
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
451
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:57
452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
454
msgid "Disable desktop effects, if active"
457
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:64
458
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
460
msgid "Activate automatic dimming"
463
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:70
464
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
466
msgid "Automatically dims the display when the system is idle."
469
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:73
470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
472
msgid "Dim display when idle for more than"
475
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:98
476
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dimOnIdleTime)
485
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:114
486
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
487
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:163
488
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
489
#: rc.cpp:26 rc.cpp:35
491
"To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or "
492
"hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure "
493
"the number of minutes below which the machine will run the configured action."
496
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:117
497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
499
msgid "When the system is idle for more than"
502
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:138
503
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, idleTime)
504
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:392
505
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
506
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:418
507
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSSuspendTime)
508
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:441
509
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime)
510
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:136
511
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)
512
#: rc.cpp:32 rc.cpp:71 rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:146
518
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:175
519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
521
msgid "When laptop lid closed"
524
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:197
525
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo)
527
msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed"
530
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:204
531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
533
msgid "When power button pressed"
536
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:230
537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
539
msgid "When sleep button pressed"
542
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:267
543
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
548
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:275
549
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
552
"With this slider you can set the brightness when the system is plugged into "
556
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:278
557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2)
560
#| msgid "Brightness"
564
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:330
565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSEnable)
567
msgid "&Enable display power management"
568
msgstr "डिसप्ले पावर व्यवस्थापक कार्यान्वीत करा (&E)"
570
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:373
571
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
572
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:389
573
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
574
#: rc.cpp:62 rc.cpp:68
576
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
577
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
580
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:376
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
583
msgid "&Standby after"
586
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:405
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled)
589
msgid "S&uspend after"
592
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:428
593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSPowerOffEnabled)
595
msgid "&Power off after"
598
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:467
599
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
601
msgid "CPU and System"
604
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:476
605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
607
msgid "Turn off the following CPU(s)"
610
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:486
611
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
612
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:514
613
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, freqCombo)
614
#: rc.cpp:92 rc.cpp:98
616
"CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your "
617
"battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile"
620
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:489
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
623
msgid "CPU frequency scaling policy:"
626
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:521
627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
629
msgid "System powersaving scheme:"
632
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:547
633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
635
msgid "When loading profile execute:"
638
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:603
639
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Line, line_5)
642
msgstr "नविन प्रोफाइल"
644
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:608
645
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Line, line_5)
647
msgid "Delete Profile"
648
msgstr "प्रोफाइल नष्ट करा"
650
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:613
651
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Line, line_5)
653
msgid "Import Profiles"
656
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:618
657
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Line, line_5)
659
msgid "Export Profiles"
662
#. i18n: file: kcmodule/error.ui:13
663
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, errorWidget)
665
msgid "PowerDevil error"
668
#. i18n: file: kcmodule/error.ui:56
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
672
"The configuration module can not be started, since there seems to be a "
673
"problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details"
676
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:38
677
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issueText)
680
"<b>There are some issues in your configuration. Please check the "
681
"Capabilities page for more details.</b>"
684
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:57
685
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
687
msgid "Settings and Profile"
690
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:65
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
693
msgid "Lock screen on resume"
696
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:78
697
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
699
msgid "Locks screen when waking up from suspension"
702
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:84
703
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
705
msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
708
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:94
709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
711
msgid "Let PowerDevil manage screen powersaving"
714
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:114
715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
717
msgid "Before doing a suspend action, wait"
720
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:139
721
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)
724
#| msgid "Do nothing"
726
msgstr "काहीच करू नका"
728
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:177
729
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
732
#| msgid "Profile Management"
733
msgid "Profile Assignment"
734
msgstr "प्रोफाइल व्यवस्थापन"
736
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:186
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
739
msgid "When AC Adaptor is plugged in"
742
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:206
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
745
msgid "When on battery power"
748
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:226
749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
751
msgid "When battery is at low level"
754
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:246
755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
757
msgid "When battery is at warning level"
760
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:299
761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
763
msgid "Configure Notifications..."
766
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:335
767
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
769
msgid "Advanced Battery Settings"
772
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:343
773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
775
msgid "When battery remaining is critical"
778
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:400
779
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
781
msgid "Battery Levels"
784
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:409
785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
787
msgid "Battery is at low level at"
790
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:425
791
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
793
msgid "Low battery level"
796
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:428
797
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
799
msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
802
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:431
803
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
804
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:463
805
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
806
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:495
807
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
808
#: rc.cpp:189 rc.cpp:202 rc.cpp:215
813
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:441
814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
816
msgid "Battery is at warning level at"
819
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:457
820
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
822
msgid "Warning battery level"
825
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:460
826
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
828
msgid "Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
831
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:473
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
834
msgid "Battery is at critical level at"
837
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:489
838
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
840
msgid "Critical battery level"
843
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:492
844
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
846
msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
849
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:23
850
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
852
msgid "System Capabilities"
855
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:35
856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
858
msgid "Number of CPUs"
861
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:49
862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
864
msgid "Number of Batteries"
867
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:70
868
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
870
msgid "CPU can be turned Off"
873
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:84
874
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
876
msgid "Scheme support"
879
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:98
880
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
882
msgid "Scaling capability"
885
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:119
886
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
888
msgid "Supported CPU Policies"
891
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:139
892
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
894
msgid "Supported suspend methods"
897
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:159
898
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
900
msgid "Supported schemes"
903
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:180
904
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
906
msgid "Support for DPMS"
909
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:183
910
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4)
913
"If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management "
917
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:186
918
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
923
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:200
924
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
926
msgid "Checks if ConsoleKit is active on your system"
929
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:203
930
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
933
"ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, "
934
"which is useful if you have more than one user logged into your system at "
938
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:206
939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
941
msgid "ConsoleKit Runtime Support"
944
#. i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:227
945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
952
#~ msgctxt "Interrupts the suspension/shutdown process"
953
#~ msgid "Abort Action"
added
removed
messages/kdebase/powerdevil.po
