3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 08:52+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 08:10+0000\n"
7
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-20 07:02+0000\n"
13
"X-Generator: Launchpad (build 16286)\n"
16
#: Package: bcmwl-kernel-source
17
msgid "Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver source"
18
msgstr "Broadcom 802.11 Linux STA trådløs driverkilde"
21
#: Package: bcmwl-kernel-source
23
"These package contains Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver for use "
24
"with Broadcom's BCM4311-, BCM4312-, BCM4321-, and BCM4322-based hardware."
26
"Denne pakken inneholder Broadcom 802,11 Linux STA trådløse driver for bruk "
27
"med Broadcom's BCM4311-, BCM4312-, BCM4321-og BCM4322-basert maskinvare."
31
msgid "Video driver for the ATI graphics accelerators"
32
msgstr "Videodriver for ATI-grafikkakseleratorene"
37
"This package provides 2D display drivers and hardware accelerated OpenGL."
38
msgstr "Denne pakken gir 2D display drivere og hardware-akselerert OpenGL."
42
msgid "Video driver for the ATI graphics accelerators (devel files)"
43
msgstr "Videodriver for ATI grafikkakseleratorene (utviklingsfiler)"
48
msgid "Video driver for the ATI Radeon and FireGL graphics accelerators."
49
msgstr "Video-driver for ATI Radeon og FireGL grafikk-akseleratorer"
54
"This package provides definitions for the GL and GLX extensions and the "
55
"FGLRXGAMMA extension interface library."
57
"Denne pakken gir definisjoner for GL og GLX utvidelsene for FGLRXGAMMA "
58
"utvidelsen av brukergrenesnittbiblioteket."
61
#: Package: fglrx-kernel-source
62
msgid "Transitional package for fglrx-kernel-source"
66
#: Package: fglrx-kernel-source
68
"This is a transitional package for fglrx-kernel-source, and can be safely "
69
"removed after the installation is complete."
73
#: Package: nvidia-173
74
msgid "GPUs ranging from GeForce series 5 to Geforce series 9 are supported."
75
msgstr "GPU-er fra GeForce-serie 5 til GeForce-serie 9 støttes."
78
#: Package: nvidia-173
80
"See /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz for a complete list of supported "
83
"Se /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz for en komplett liste over GPU-er "
84
"og PCIID-er som støttes"
87
#: Package: nvidia-173-kernel-source
88
msgid "Transitional package for nvidia-glx-173-kernel-source"
92
#: Package: nvidia-173-kernel-source
94
"This is a transitional package for nvidia-glx-173-kernel-source, and can be "
95
"safely removed after the installation is complete."
99
#: Package: nvidia-185-kernel-source
100
#: Package: nvidia-180-kernel-source
101
msgid "Transitional package for nvidia-glx-185-kernel-source"
102
msgstr "Flerspråklig pakke for nvidia-glx-185-kernel-source"
105
#: Package: nvidia-185-kernel-source
106
#: Package: nvidia-180-kernel-source
108
"This is a transitional package for nvidia-glx-185-kernel-source, and can be "
109
"safely removed after the installation is complete."
113
#: Package: nvidia-185-libvdpau
114
#: Package: nvidia-180-libvdpau
115
msgid "Transitional package for nvidia-185-libvdpau"
116
msgstr "Transitional package for nvidia-185-libvdpau"
119
#: Package: nvidia-185-libvdpau
120
#: Package: nvidia-180-libvdpau
122
"This is a transitional package for nvidia-185-libvdpau, and can be safely "
123
"removed after the installation is complete."
127
#: Package: nvidia-185-libvdpau-dev
128
#: Package: nvidia-180-libvdpau-dev
129
msgid "Transitional package for nvidia-185-libvdpau-dev"
133
#: Package: nvidia-185-libvdpau-dev
134
#: Package: nvidia-180-libvdpau-dev
136
"This is a transitional package for nvidia-185-libvdpau-dev, and can be "
137
"safely removed after the installation is complete."
141
#: Package: nvidia-96
142
#: Package: nvidia-173
144
"This package also includes the source for building the kernel module "
145
"required by the Xorg driver."
149
#: Package: nvidia-96
151
"GPUs ranging from GeForce series 2 (except for GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, "
152
"GeForce2 Ti and GeForce2 Ultra) to Geforce series 7 are supported."
156
#: Package: nvidia-96
158
"See /usr/share/doc/nvidia-96/README.txt.gz for a complete list of supported "
163
#: Package: nvidia-96-kernel-source
164
msgid "Transitional package for nvidia-glx-96-kernel-source"
168
#: Package: nvidia-96-kernel-source
170
"This is a transitional package for nvidia-glx-96-kernel-source, and can be "
171
"safely removed after the installation is complete."
175
#: Package: nvidia-current
176
#: Package: nvidia-96
177
#: Package: nvidia-173
178
msgid "NVIDIA binary Xorg driver, kernel module and VDPAU library"
179
msgstr "binær NVIDIA Xorg driver, kjerne modul og VDPAU bibliotek"
182
#: Package: nvidia-current
183
#: Package: nvidia-96
184
#: Package: nvidia-173
186
"The binary driver provide optimized hardware acceleration of OpenGL "
187
"applications via a direct-rendering X Server. AGP, PCIe, SLI, TV-out and "
188
"flat panel displays are also supported."
192
#: Package: nvidia-current
194
"This package also includes the source for building the kernel module "
195
"required by the Xorg driver, and provides NVIDIA's implementation of the "
196
"Video Decode and presentation API. The latter enables acceleration for "
197
"NVIDIA 8 and later series cards for h264 video."
201
#: Package: nvidia-current
202
msgid "GPUs such as GeForce series 6 or newer are supported."
203
msgstr "Grafikkkort som GeForce-serien eller nyere er støttet"
206
#: Package: nvidia-current
208
"See /usr/share/doc/nvidia-current/README.txt.gz for a complete list of "
209
"supported GPUs and PCIIDs"
213
#: Package: nvidia-current-dev
214
#: Package: nvidia-96-dev
215
#: Package: nvidia-173-dev
216
msgid "NVIDIA binary Xorg driver development files"
217
msgstr "Binær NVIDIA Xorg-driver (utviklingsfiler)"
220
#: Package: nvidia-current-dev
221
#: Package: nvidia-96-dev
222
#: Package: nvidia-173-dev
224
"This package contains the NVIDIA binary Xorg driver development files."
225
msgstr "Denne pakken inneholder binær NVIDIA Xorg-driver (utviklingsfiler)."
228
#: Package: nvidia-current-dev
229
#: Package: nvidia-96-dev
230
#: Package: nvidia-173-dev
232
"For more information on this source package visit NVIDIA's homepage at "
233
"http://www.nvidia.com/ ."
235
"For mer informasjon om denne kildepakken vennligst besøk NVIDIA's hjemmeside "
236
"på http://www.nvidia.com/ ."
239
#: Package: nvidia-glx-173
240
msgid "Transitional package for nvidia-glx-173"
244
#: Package: nvidia-glx-173
246
"This is a transitional package for nvidia-glx-173, and can be safely removed "
247
"after the installation is complete."
251
#: Package: nvidia-glx-173-dev
252
msgid "Transitional package for nvidia-glx-173-dev"
256
#: Package: nvidia-glx-173-dev
258
"This is a transitional package for nvidia-glx-173-dev, and can be safely "
259
"removed after the installation is complete."
263
#: Package: nvidia-glx-180
265
"This is a transitional package for nvidia-glx-180, and can be safely removed "
266
"after the installation is complete."
270
#: Package: nvidia-glx-185
271
#: Package: nvidia-glx-180
272
msgid "Transitional package for nvidia-glx-185"
276
#: Package: nvidia-glx-185
278
"This is a transitional package for nvidia-glx-185, and can be safely removed "
279
"after the installation is complete."
283
#: Package: nvidia-glx-185-dev
284
#: Package: nvidia-glx-180-dev
285
msgid "Transitional package for nvidia-glx-185-dev"
289
#: Package: nvidia-glx-185-dev
290
#: Package: nvidia-glx-180-dev
292
"This is a transitional package for nvidia-glx-185-dev, and can be safely "
293
"removed after the installation is complete."
297
#: Package: nvidia-glx-96
298
msgid "Transitional package for nvidia-glx-96"
302
#: Package: nvidia-glx-96
304
"This is a transitional package for nvidia-glx-96, and can be safely removed "
305
"after the installation is complete."
309
#: Package: nvidia-glx-96-dev
310
msgid "Transitional package for nvidia-glx-96-dev"
314
#: Package: nvidia-glx-96-dev
316
"This is a transitional package for nvidia-glx-96-dev, and can be safely "
317
"removed after the installation is complete."
321
#: Package: nvidia-kernel-common
322
msgid "NVIDIA binary kernel module common files"
323
msgstr "Binære fellesfiler for NVIDIA kjernemodul"
326
#: Package: nvidia-kernel-common
327
msgid "This package contains files shared between NVIDIA module packages."
328
msgstr "Denne pakken inneholder filer som deles mellom NVIDIA-pakkemoduler."
331
#: Package: sl-modem-daemon
332
msgid "SmartLink software modem daemon"
336
#: Package: sl-modem-daemon
338
"The SmartLink modem daemon is the application part of the driver for recent "
339
"modems produced by Smart Link Ltd."
343
#: Package: sl-modem-daemon
345
"This package replaces (along with hardware access drivers) the old driver "
346
"generation (2.7.x) which consisted of kernel modules only."
350
#: Package: sl-modem-daemon
352
"It needs a kernel driver to access the hardware. This can be either recent "
353
"ALSA (shipped with a newer kernel (>=2.6.4) with ALSA support and snd-"
354
"intel8x0m module) which is sufficient for basic operation and data/Internet "
355
"connection, or the SmartLink kernel driver which is provided by separate "
356
"packages which you can build using the source from the sl-modem-source "
361
#: Package: xorg-driver-fglrx
362
msgid "Transitional package for xorg-driver-fglrx"
366
#: Package: xorg-driver-fglrx
368
"This is a transitional package for xorg-driver-fglrx, and can be safely "
369
"removed after the installation is complete."
added
removed
restricted/nb.po
