1
# translation of kscreensaver.po to zh_CN
2
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
3
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
4
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003.
8
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
9
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2003-12-28 14:06+0800\n"
11
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
12
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.0\n"
23
msgid "Setup Blank Screen Saver"
32
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
33
"Starts a random screen saver.\n"
34
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
36
"用法:%1 [-setup] [参数]\n"
38
"任何参数(除了 -setup)都将传递给屏幕保护程序。"
41
msgid "Start a random KDE screen saver"
42
msgstr "启动随机的 KDE 屏幕保护程序"
45
msgid "Setup screen saver"
49
msgid "Run in the specified XWindow"
50
msgstr "在指定的 XWindow 中运行"
53
msgid "Run in the root XWindow"
54
msgstr "在 root XWindow 中运行"
57
msgid "Random screen saver"
61
msgid "Setup Random Screen Saver"
65
msgid "Use OpenGL screen savers"
66
msgstr "使用 OpenGL 屏幕保护程序"
69
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
70
msgstr "使用变换屏幕的屏幕保护程序"