10
10
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 06:07+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 10:00+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
15
15
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
41
41
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
42
42
msgstr "Gat ekki sótt Netscape íforrit fyrir %1"
46
46
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
47
47
msgid "Netscape plugin %1"
48
48
msgstr "Netscape íforrit %1"
51
51
msgid "Unnamed plugin"
52
52
msgstr "Nafnlaust íforrit"
54
#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
54
#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
55
55
msgid "Netscape plugin viewer"
56
56
msgstr "Netscape íforritaskoðari"
58
#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
58
#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
59
59
msgid "nspluginscan"
60
60
msgstr "nspluginscan"
63
63
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
64
64
msgstr "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
67
67
msgid "Show progress output for GUI"
68
68
msgstr "Sýna framgang í viðmótinu"
70
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
71
#. i18n: ectx: Menu (file)
72
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
73
#. i18n: ectx: Menu (file)
74
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
75
#. i18n: ectx: Menu (file)
76
#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
81
71
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
83
73
msgstr "Þórarinn R. Einarsson, Richard Allen"
86
76
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
87
77
msgid "Your emails"
88
78
msgstr "thori@mindspring.com, ra@ra.is"
80
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
81
#. i18n: ectx: Menu (file)
82
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
83
#. i18n: ectx: Menu (file)
90
88
#: viewer/nsplugin.cpp:956
92
90
msgid "Submitting data to %1"