361
361
msgid "Code cleanup"
362
362
msgstr "Hreinsun forrita"
365
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
367
msgstr "Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason"
370
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
372
msgstr "ra@ra.is, bre@mmedia.is, pjetur@pjetur.net"
374
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:10
375
#. i18n: ectx: Menu (game)
381
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:13
382
#. i18n: ectx: Menu (move)
387
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:16
388
#. i18n: ectx: Menu (view)
394
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:22
395
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
399
msgstr "Aðaltækjaslá"
364
401
#. i18n: file: gametype.ui:48
365
402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
367
404
msgid "&Get New Layouts"
370
407
#. i18n: file: gametype.ui:57
371
408
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
377
414
#. i18n: file: gametype.ui:99
378
415
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
381
418
#| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
382
419
#| msgid "Your emails"
386
423
#. i18n: file: gametype.ui:137
387
424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
391
428
msgstr "Höfundur:"
393
430
#. i18n: file: gametype.ui:147
394
431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
398
435
msgstr "Tengiliður:"
400
437
#. i18n: file: gametype.ui:157
401
438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
404
441
msgid "Description:"
444
#. i18n: file: settings.ui:22
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
447
msgid "Blink matching tiles when first one is selected"
450
#. i18n: file: settings.ui:29
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
453
msgid "Generate solvable games"
454
msgstr "Búa til leysanlega leiki"
407
456
#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:9
408
457
#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
410
459
msgid "The tile-set to use."
411
460
msgstr "Flísasett sem á að nota."
413
462
#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:12
414
463
#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
416
465
msgid "The background to use."
417
466
msgstr "Bakgrunnsmynd sem á að nota."
419
468
#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:15
420
469
#. i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
422
471
msgid "The layout of the tiles."
423
472
msgstr "Uppröðun flísa."
425
474
#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:21
426
475
#. i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
428
477
msgid "Whether all games should be solvable."
429
478
msgstr "Allir leikir eiga að vera leysanlegir."
431
480
#. i18n: file: kmahjongg.kcfg:25
432
481
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
434
483
msgid "Whether matching tiles are shown."
435
484
msgstr "Sýna flísar sem passa saman."
437
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:10
438
#. i18n: ectx: Menu (game)
444
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:13
445
#. i18n: ectx: Menu (move)
450
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:16
451
#. i18n: ectx: Menu (view)
457
#. i18n: file: kmahjonggui.rc:22
458
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
462
msgstr "Aðaltækjaslá"
464
#. i18n: file: settings.ui:22
465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
467
msgid "Blink matching tiles when first one is selected"
470
#. i18n: file: settings.ui:29
471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
473
msgid "Generate solvable games"
474
msgstr "Búa til leysanlega leiki"
477
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
479
msgstr "Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason"
482
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
484
msgstr "ra@ra.is, bre@mmedia.is, pjetur@pjetur.net"