← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-4xz2ry2pzzydsyy2
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 05:04+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 02:35+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 10:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
13
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
17
17
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
 
20
 
#: luna.cpp:55
 
20
#: luna.cpp:56
21
21
msgid "The luna SVG file was not found"
22
22
msgstr "Luna SVG skráin fannst ekki"
23
23
 
24
 
#: luna.cpp:91
 
24
#: luna.cpp:95
25
25
msgid "General"
26
26
msgstr "Almennt"
27
27
 
28
 
#: luna.cpp:176
 
28
#: luna.cpp:180
29
29
msgid "Full Moon"
30
30
msgstr "Fullt tungl"
31
31
 
32
 
#: luna.cpp:221
 
32
#: luna.cpp:225
33
33
msgid "New Moon"
34
34
msgstr "Nýtt tungl"
35
35
 
36
 
#: luna.cpp:230
 
36
#: luna.cpp:234
37
37
#, kde-format
38
38
msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
39
39
msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
40
40
msgstr[0] "Tungl kviknar (nýtt tungl var í gær)"
41
41
msgstr[1] "Tungl kviknar (nýtt tungl var fyrir %1 dögum)"
42
42
 
43
 
#: luna.cpp:234
 
43
#: luna.cpp:238
44
44
msgid "First Quarter"
45
45
msgstr "Fyrsta kvartil"
46
46
 
47
 
#: luna.cpp:243
 
47
#: luna.cpp:247
48
48
#, kde-format
49
49
msgid "Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)"
50
50
msgid_plural "Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)"
51
51
msgstr[0] "Tungl fyllist (á morgun er fullt tungl)"
52
52
msgstr[1] "Tungl fyllist (%1 dagar að fullu tungli)"
53
53
 
54
 
#: luna.cpp:256
 
54
#: luna.cpp:260
55
55
#, kde-format
56
56
msgid "Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)"
57
57
msgid_plural "Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)"
58
58
msgstr[0] "Minnkandi tungl (fullt tungl var í gær)"
59
59
msgstr[1] "Minnkandi tungl (fullt tungl var fyrir %1 dögum)"
60
60
 
61
 
#: luna.cpp:260
 
61
#: luna.cpp:264
62
62
msgid "Last Quarter"
63
63
msgstr "Síðasta kvartil"
64
64
 
65
 
#: luna.cpp:271
 
65
#: luna.cpp:275
66
66
#, kde-format
67
67
msgid "Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)"
68
68
msgid_plural "Waning Crescent (%1 days to New Moon)"