63
63
msgid "No voices will be heard because the program ogg123 is missing"
66
#: src/scoringengine.py:70
66
#: src/scoringengine.py:91
70
#: src/scoringengine.py:71
70
#: src/scoringengine.py:92
72
72
"Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand"
75
#: src/scoringengine.py:72
75
#: src/scoringengine.py:93
79
#: src/scoringengine.py:73
79
#: src/scoringengine.py:94
80
80
msgid "Hand rules are applied to the entire hand, for all players"
83
#: src/scoringengine.py:74
83
#: src/scoringengine.py:95
84
84
msgid "Winner Rules"
87
#: src/scoringengine.py:75
87
#: src/scoringengine.py:96
88
88
msgid "Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner"
91
#: src/scoringengine.py:76
91
#: src/scoringengine.py:97
92
92
msgid "Mah Jongg Rules"
95
#: src/scoringengine.py:77
95
#: src/scoringengine.py:98
96
96
msgid "Only hands matching a Mah Jongg rule can win"
99
#: src/scoringengine.py:78
99
#: src/scoringengine.py:99
101
101
msgctxt "kajongg"
103
103
msgstr "Valkostir"
105
#: src/scoringengine.py:79
105
#: src/scoringengine.py:100
106
106
msgid "Here we have several special game related options"
109
#: src/scoringengine.py:80
109
#: src/scoringengine.py:101
110
110
msgid "Penalties"
113
#: src/scoringengine.py:80
113
#: src/scoringengine.py:101
114
114
msgid "Penalties are applied manually by the user"
117
#: src/scoringengine.py:140
117
#: src/scoringengine.py:161
118
118
msgid "ruleset \"%1\" not found"
121
#: src/scoringengine.py:247
121
#: src/scoringengine.py:268
122
122
msgctxt "Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number"
123
123
msgid "Copy%1 of %2"
126
#: src/scoringengine.py:250 src/scoringengine.py:305
127
msgid "You already have the maximum number of copies, please rename some"
130
#: src/scoringengine.py:300
126
#: src/scoringengine.py:321
131
127
msgctxt "Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number"
132
128
msgid "Copy%1 of %2"
135
#: src/scoringengine.py:958
131
#: src/scoringengine.py:999
136
132
msgctxt "%1 can be a sentence"
137
133
msgid "%4 have impossible values %2/%3 in rule \"%1\""
140
#: src/scoringengine.py:974
136
#: src/scoringengine.py:1015
141
137
msgctxt "kajongg"
142
138
msgid "%1 base points"
145
#: src/scoringengine.py:976 src/meld.py:363
141
#: src/scoringengine.py:1017 src/meld.py:373
146
142
msgctxt "kajongg"
147
143
msgid "%1 doubles"
150
#: src/scoringengine.py:978
146
#: src/scoringengine.py:1019
151
147
msgctxt "kajongg"
152
148
msgid "%1 limits"
201
#: src/scoring.py:148
197
#: src/scoring.py:146
202
198
msgctxt "kajongg"
203
199
msgid "Used Rules"
206
#: src/scoring.py:175 src/scoring.py:436
202
#: src/scoring.py:173 src/scoring.py:434
208
204
msgctxt "kajongg"
208
#: src/scoring.py:192
209
msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
212
212
#: src/scoring.py:194
213
msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
216
#: src/scoring.py:196
217
213
msgid "Scores for game <numid>%1</numid>"
220
#: src/scoring.py:218
216
#: src/scoring.py:216
221
217
msgid "Explain Scores"
224
#: src/scoring.py:230
220
#: src/scoring.py:228
225
221
msgid "There is no active game"
228
#: src/scoring.py:233
224
#: src/scoring.py:231
229
225
msgid "Ruleset: %1"
232
#: src/scoring.py:242
228
#: src/scoring.py:240
233
229
msgid "Computed scoring for %1:"
236
#: src/scoring.py:243
232
#: src/scoring.py:241
237
233
msgid "Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points"
240
#: src/scoring.py:246
236
#: src/scoring.py:244
241
237
msgid "Manual score for %1: %2 points"
244
#: src/scoring.py:289
240
#: src/scoring.py:287
249
#: src/scoring.py:292
245
#: src/scoring.py:290
253
#: src/scoring.py:298
249
#: src/scoring.py:296
254
250
msgid "Total Penalty"
257
#: src/scoring.py:302 src/meld.py:113
253
#: src/scoring.py:300 src/meld.py:120
262
#: src/scoring.py:334
258
#: src/scoring.py:332
267
#: src/scoring.py:394
263
#: src/scoring.py:392
268
264
msgid "Payer pays"
269
265
msgid_plural "Payers pay"
273
#: src/scoring.py:395
269
#: src/scoring.py:393
274
270
msgid "Payee gets"
275
271
msgid_plural "Payees get"
279
#: src/scoring.py:422
275
#: src/scoring.py:420
280
276
msgid "Scoring for this Hand"
283
#: src/scoring.py:434
279
#: src/scoring.py:432
285
281
msgctxt "kajongg"
287
283
msgstr "Leikmaður"
289
#: src/scoring.py:435
285
#: src/scoring.py:433
291
287
msgctxt "kajongg"
295
#: src/scoring.py:437
291
#: src/scoring.py:435
298
294
msgstr "Sigurvegari"
300
#: src/scoring.py:442
296
#: src/scoring.py:441
302
298
msgctxt "kajongg"
304
300
msgstr "Jafntefli"
306
#: src/scoring.py:444
302
#: src/scoring.py:443
307
303
msgid "&Penalties"
310
#: src/scoring.py:446
306
#: src/scoring.py:445
311
307
msgid "&Save Hand"
314
#: src/scoring.py:464
310
#: src/scoring.py:463
315
311
msgid "&Last Tile:"
318
#: src/scoring.py:472
314
#: src/scoring.py:471
319
315
msgid "L&ast Meld:"
318
#: src/playfield.py:108
319
msgid "Show tile shadows"
322
322
#: src/playfield.py:110
323
msgid "show tile shadows"
323
msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
326
326
#: src/playfield.py:112
327
msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
330
#: src/playfield.py:114
327
msgid "Show only possible actions"
330
#: src/playfield.py:118
331
msgid "Animation speed:"
334
#: src/playfield.py:122
331
335
msgid "Use sounds if available"
334
#: src/playfield.py:116
338
#: src/playfield.py:124
335
339
msgid "Let others hear my voice"
338
#: src/playfield.py:141
342
#: src/playfield.py:151
340
344
msgctxt "kajongg"
344
#: src/playfield.py:143
348
#: src/playfield.py:153
349
#: src/playfield.py:145
353
#: src/playfield.py:155
351
355
msgid "Backgrounds"
352
356
msgstr "Bakgrunnar"
354
#: src/playfield.py:147
358
#: src/playfield.py:157
358
#: src/playfield.py:170
362
#: src/playfield.py:180
360
364
"Cannot save your ruleset changes.<br>You probably introduced a duplicate "
361
365
"name. <br><br >Message from database:<br><br><message>%1</message>"
364
#: src/playfield.py:185
368
#: src/playfield.py:195
365
369
msgid "Swap Seats"
368
#: src/playfield.py:186
372
#: src/playfield.py:196
369
373
msgid "By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats. "
372
#: src/playfield.py:188
376
#: src/playfield.py:198
373
377
msgid "&Exchange"
376
#: src/playfield.py:190
380
#: src/playfield.py:200
377
381
msgid "&Keep seat"
380
#: src/playfield.py:205
384
#: src/playfield.py:215
381
385
msgid "Select four players"
384
#: src/playfield.py:655
388
#: src/playfield.py:589
386
390
"kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or "
387
391
"to the central tile selector (X)"
391
#: src/playfield.py:677
395
#: src/playfield.py:620
392
396
msgid "&Score Manual Game"
395
#: src/playfield.py:678
399
#: src/playfield.py:621
400
#: src/playfield.py:679
404
#: src/playfield.py:622
403
407
msgstr "&Hætta við"
405
#: src/playfield.py:680
409
#: src/playfield.py:623
410
#: src/playfield.py:681
414
#: src/playfield.py:624
413
417
msgstr "&Leikmenn"
415
#: src/playfield.py:682
419
#: src/playfield.py:625
416
420
msgid "&Change Visual Angle"
419
#: src/playfield.py:683
423
#: src/playfield.py:626
423
#: src/playfield.py:684
427
#: src/playfield.py:627
424
428
msgctxt "kajongg"
425
429
msgid "&Score Table"
428
#: src/playfield.py:685
432
#: src/playfield.py:628
429
433
msgid "&Explain Scores"
432
#: src/playfield.py:728
433
msgid "Do you really want to abort this game?"
436
#: src/playfield.py:629
447
msgctxt "table status"
442
456
msgid "Select a ruleset"
459
#: src/tables.py:157 src/tables.py:280
460
msgid "Allocate a new table"
463
#: src/tables.py:159 src/tables.py:281
448
466
msgstr "&Tengjast"
468
#: src/tables.py:162 src/tables.py:282
478
msgid "Leave a table"
457
483
msgctxt "Kajongg-Ruleset"
459
485
msgstr "Bera saman"
462
488
msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
497
msgid "Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players."
471
506
msgid "Tables at %1"
474
#: src/background.py:80
510
msgid "Start a new game"
514
msgctxt "resuming a local suspended game"
519
msgid "Resume the selected suspended game"
522
#: src/background.py:81
475
523
msgid "cannot find any background, is libkmahjongg installed?"
478
#: src/background.py:82
526
#: src/background.py:83
479
527
msgid "cannot find background %1, using default"
482
#: src/background.py:134 src/tileset.py:150
530
#: src/background.py:135 src/tileset.py:150
483
531
msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
487
msgctxt "kajongg meld type"
492
msgctxt "kajongg meld type"
497
msgctxt "kajongg meld type"
502
msgctxt "kajongg meld type"
507
msgctxt "kajongg meld type"
512
msgctxt "kajongg meld type"
513
msgid "c&laimed kong"
654
#: src/rulesetselector.py:175
534
#: src/rulesetselector.py:178
656
536
msgctxt "Rulesetselector"
660
#: src/rulesetselector.py:176
540
#: src/rulesetselector.py:179
662
542
msgctxt "Rulesetselector"
666
#: src/rulesetselector.py:177
546
#: src/rulesetselector.py:180
668
548
msgctxt "Rulesetselector"
669
549
msgid "Definition"
670
550
msgstr "Skilgreining"
672
#: src/rulesetselector.py:611
552
#: src/rulesetselector.py:614
673
553
msgctxt "kajongg"
677
#: src/rulesetselector.py:654
557
#: src/rulesetselector.py:657
682
#: src/rulesetselector.py:655
562
#: src/rulesetselector.py:658
685
565
msgstr "&Fjarlægja"
687
#: src/rulesetselector.py:656
567
#: src/rulesetselector.py:659
688
568
msgctxt "Kajongg ruleset comparer"
692
#: src/playerlist.py:58
698
#: src/playerlist.py:59
572
#: src/playerlist.py:44
704
#: src/playerlist.py:60
709
#: src/playerlist.py:98
578
#: src/playerlist.py:88
711
580
"Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
712
581
"database:<br><br><message>%1</message>"
715
#: src/playerlist.py:131
584
#: src/playerlist.py:121
716
585
msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
745
614
msgid "Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
617
#: src/predefined.py:46
619
"The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as "
620
"source of replacement tiles"
748
623
#: src/predefined.py:44
749
624
msgid "Last Tile Taken from Dead Wall"
752
#: src/predefined.py:46
627
#: src/predefined.py:50
629
"Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall"
632
#: src/predefined.py:48
753
633
msgid "Last Tile is Last Tile of Wall"
756
#: src/predefined.py:48
636
#: src/predefined.py:53
638
"Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of "
639
"the wall, discarded by another player"
642
#: src/predefined.py:51
757
643
msgid "Last Tile is Last Tile of Wall Discarded"
760
#: src/predefined.py:50
646
#: src/predefined.py:57
648
"Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just "
652
#: src/predefined.py:55
761
653
msgid "Robbing the Kong"
764
#: src/predefined.py:52
656
#: src/predefined.py:61
658
"At the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs "
659
"only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand "
660
"in any way (except bonus tiles)"
663
#: src/predefined.py:59
765
664
msgid "Mah Jongg with Original Call"
768
#: src/predefined.py:54
667
#: src/predefined.py:64
669
"In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody "
670
"to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody "
671
"win, the discarder pays the winner for all"
674
#: src/predefined.py:63
769
675
msgid "Dangerous Game"
772
#: src/predefined.py:55
678
#: src/predefined.py:69
680
"Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile "
681
"and Mah Jong with the second replacement tile"
684
#: src/predefined.py:67
773
685
msgid "Twofold Fortune"
776
#: src/predefined.py:58
688
#: src/predefined.py:73
689
msgid "East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles"
692
#: src/predefined.py:72
777
693
msgid "Blessing of Heaven"
780
#: src/predefined.py:59
696
#: src/predefined.py:75
698
"South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East"
701
#: src/predefined.py:74
781
702
msgid "Blessing of Earth"
784
#: src/predefined.py:62
705
#: src/predefined.py:79
706
msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate"
709
#: src/predefined.py:78
785
710
msgid "East won nine times in a row"
788
#: src/predefined.py:66
713
#: src/predefined.py:83
789
714
msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow"
792
#: src/predefined.py:67
717
#: src/predefined.py:84
793
718
msgid "False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong"
796
#: src/predefined.py:68
721
#: src/predefined.py:85
797
722
msgid "False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg"
800
#: src/predefined.py:71
725
#: src/predefined.py:88
802
727
"False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah "
806
#: src/predefined.py:73
731
#: src/predefined.py:90
807
732
msgid "False Declaration of Mah Jongg by One Player"
810
#: src/predefined.py:75
735
#: src/predefined.py:92
811
736
msgid "False Declaration of Mah Jongg by Two Players"
814
#: src/predefined.py:77
739
#: src/predefined.py:94
815
740
msgid "False Declaration of Mah Jongg by Three Players"
818
#: src/predefined.py:82
743
#: src/predefined.py:99
819
744
msgid "Own Flower and Own Season"
822
#: src/predefined.py:84
747
#: src/predefined.py:101
823
748
msgid "All Flowers"
826
#: src/predefined.py:86
751
#: src/predefined.py:103
827
752
msgid "All Seasons"
830
#: src/predefined.py:88
755
#: src/predefined.py:105
831
756
msgid "Three Concealed Pongs"
834
#: src/predefined.py:90
759
#: src/predefined.py:109
760
msgid "2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons"
763
#: src/predefined.py:107
835
764
msgid "Little Three Dragons"
838
#: src/predefined.py:92
767
#: src/predefined.py:112 src/predefined.py:189
768
msgid "3 Pungs or Kongs of dragons"
771
#: src/predefined.py:110
839
772
msgid "Big Three Dragons"
842
#: src/predefined.py:94
775
#: src/predefined.py:115
776
msgid "3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds"
779
#: src/predefined.py:113
843
780
msgid "Little Four Joys"
846
#: src/predefined.py:96
783
#: src/predefined.py:118 src/predefined.py:191
784
msgid "4 Pungs or Kongs of winds"
787
#: src/predefined.py:116
847
788
msgid "Big Four Joys"
850
#: src/predefined.py:98
791
#: src/predefined.py:119
854
#: src/predefined.py:99
795
#: src/predefined.py:120
858
#: src/predefined.py:100
799
#: src/predefined.py:121
862
#: src/predefined.py:101
803
#: src/predefined.py:122
866
#: src/predefined.py:102
807
#: src/predefined.py:123
870
#: src/predefined.py:103
811
#: src/predefined.py:124
874
#: src/predefined.py:104
815
#: src/predefined.py:125
878
#: src/predefined.py:105
819
#: src/predefined.py:126
882
#: src/predefined.py:106
823
#: src/predefined.py:128
824
msgid "The hand contains too many tiles"
827
#: src/predefined.py:127
883
828
msgid "Long Hand"
886
#: src/predefined.py:110
831
#: src/predefined.py:132
887
832
msgid "Points Needed for Mah Jongg"
890
#: src/predefined.py:111
835
#: src/predefined.py:133
891
836
msgid "Points for a Limit Hand"
894
#: src/predefined.py:112
839
#: src/predefined.py:134
895
840
msgid "Claim Timeout"
898
#: src/predefined.py:113
843
#: src/predefined.py:136
844
msgid "The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs"
847
#: src/predefined.py:135
899
848
msgid "Size of Kong Box"
902
#: src/predefined.py:114
851
#: src/predefined.py:138
852
msgid "Bonus tiles increase the luck factor"
855
#: src/predefined.py:137
903
856
msgid "Play with Bonus Tiles"
906
#: src/predefined.py:122
859
#: src/predefined.py:139
860
msgid "Minimum number of rounds in game"
863
#: src/predefined.py:147
907
864
msgid "Last Tile Completes Pair of 2..8"
910
#: src/predefined.py:123
867
#: src/predefined.py:148
911
868
msgid "Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors"
914
#: src/predefined.py:125
871
#: src/predefined.py:150
915
872
msgid "Last Tile is Only Possible Tile"
918
#: src/predefined.py:129
875
#: src/predefined.py:151
919
876
msgid "Won with Last Tile Taken from Wall"
922
#: src/predefined.py:131
879
#: src/predefined.py:155
880
msgid "The hand has 0 basis points excluding bonus tiles"
883
#: src/predefined.py:153
923
884
msgid "Zero Point Hand"
926
#: src/predefined.py:133
887
#: src/predefined.py:156
930
#: src/predefined.py:135
891
#: src/predefined.py:158
931
892
msgid "Only Concealed Melds"
934
#: src/predefined.py:136
895
#: src/predefined.py:160
897
"Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of "
901
#: src/predefined.py:159
935
902
msgid "False Color Game"
938
#: src/predefined.py:137
905
#: src/predefined.py:164
906
msgid "Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)"
909
#: src/predefined.py:162
939
910
msgid "True Color Game"
942
#: src/predefined.py:139
913
#: src/predefined.py:165
943
914
msgid "Concealed True Color Game"
946
#: src/predefined.py:141
917
#: src/predefined.py:169
918
msgid "Only winds, dragons, 1 and 9"
921
#: src/predefined.py:167
947
922
msgid "Only Terminals and Honors"
950
#: src/predefined.py:143
925
#: src/predefined.py:172 src/predefined.py:176
926
msgid "Only winds and dragons"
929
#: src/predefined.py:170
951
930
msgid "Only Honors"
954
#: src/predefined.py:145
933
#: src/predefined.py:174
934
msgid "Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall"
937
#: src/predefined.py:173
955
938
msgid "Hidden Treasure"
958
#: src/predefined.py:146
941
#: src/predefined.py:175
959
942
msgid "All Honors"
962
#: src/predefined.py:147
945
#: src/predefined.py:178
949
#: src/predefined.py:177
963
950
msgid "All Terminals"
966
#: src/predefined.py:148
953
#: src/predefined.py:184
955
"All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two "
956
"Chows of the remaining values"
959
#: src/predefined.py:179
967
960
msgid "Winding Snake"
970
#: src/predefined.py:153
963
#: src/predefined.py:187
967
#: src/predefined.py:186
971
968
msgid "Fourfold Plenty"
974
#: src/predefined.py:154
971
#: src/predefined.py:188
975
972
msgid "Three Great Scholars"
978
#: src/predefined.py:155
975
#: src/predefined.py:190
979
976
msgid "Four Blessings Hovering Over the Door"
982
#: src/predefined.py:156
979
#: src/predefined.py:193
980
msgid "Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8"
983
#: src/predefined.py:192
983
984
msgid "All Greens"
986
#: src/predefined.py:157
987
#: src/predefined.py:196
988
msgid "Mah Jong with stone 5 from the dead wall"
991
#: src/predefined.py:194
987
992
msgid "Gathering the Plum Blossom from the Roof"
990
#: src/predefined.py:159
995
#: src/predefined.py:197
991
996
msgid "Plucking the Moon from the Bottom of the Sea"
994
#: src/predefined.py:161
999
#: src/predefined.py:201
1000
msgid "Robbing the Kong of bamboo 2"
1003
#: src/predefined.py:199
995
1004
msgid "Scratching a Carrying Pole"
998
#: src/predefined.py:165
1007
#: src/predefined.py:204
999
1008
msgid "Standard Mah Jongg"
1002
#: src/predefined.py:166
1011
#: src/predefined.py:207
1013
"All tiles concealed of same color: Values 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 plus "
1014
"another tile of the same color (from wall or discarded)"
1017
#: src/predefined.py:205
1003
1018
msgid "Nine Gates"
1006
#: src/predefined.py:168
1021
#: src/predefined.py:212
1023
"13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair "
1027
#: src/predefined.py:209
1007
1028
msgid "Thirteen Orphans"
1010
#: src/predefined.py:173
1031
#: src/predefined.py:216
1011
1032
msgid "Pung/Kong of Dragons"
1014
#: src/predefined.py:174
1035
#: src/predefined.py:217
1015
1036
msgid "Pung/Kong of Own Wind"
1018
#: src/predefined.py:175
1039
#: src/predefined.py:218
1019
1040
msgid "Pung/Kong of Round Wind"
1022
#: src/predefined.py:178
1043
#: src/predefined.py:221
1023
1044
msgid "Exposed Kong"
1026
#: src/predefined.py:179
1047
#: src/predefined.py:222
1027
1048
msgid "Exposed Kong of Terminals"
1030
#: src/predefined.py:180
1051
#: src/predefined.py:223
1031
1052
msgid "Exposed Kong of Honors"
1034
#: src/predefined.py:182
1055
#: src/predefined.py:225
1035
1056
msgid "Exposed Pung"
1038
#: src/predefined.py:183
1059
#: src/predefined.py:226
1039
1060
msgid "Exposed Pung of Terminals"
1042
#: src/predefined.py:184
1063
#: src/predefined.py:227
1043
1064
msgid "Exposed Pung of Honors"
1046
#: src/predefined.py:187
1067
#: src/predefined.py:230
1047
1068
msgid "Concealed Kong"
1050
#: src/predefined.py:188
1071
#: src/predefined.py:231
1051
1072
msgid "Concealed Kong of Terminals"
1054
#: src/predefined.py:189
1075
#: src/predefined.py:232
1055
1076
msgid "Concealed Kong of Honors"
1058
#: src/predefined.py:192
1079
#: src/predefined.py:235
1059
1080
msgid "Concealed Pung"
1062
#: src/predefined.py:193
1083
#: src/predefined.py:236
1063
1084
msgid "Concealed Pung of Terminals"
1066
#: src/predefined.py:194
1087
#: src/predefined.py:237
1067
1088
msgid "Concealed Pung of Honors"
1070
#: src/predefined.py:196
1091
#: src/predefined.py:239
1071
1092
msgid "Pair of Own Wind"
1074
#: src/predefined.py:197
1095
#: src/predefined.py:240
1075
1096
msgid "Pair of Round Wind"
1078
#: src/predefined.py:198
1099
#: src/predefined.py:241
1079
1100
msgid "Pair of Dragons"
1082
#: src/kajonggserver.py:85
1083
msgid "User already exists"
1086
#: src/kajonggserver.py:92
1087
msgid "Wrong username"
1090
#: src/kajonggserver.py:102
1091
msgid "Wrong password"
1094
#: src/kajonggserver.py:207 src/kajonggserver.py:236
1096
"Unknown error for player %1: %2\n"
1100
#: src/kajonggserver.py:233
1101
msgid "The game server lost connection to player %1"
1104
#: src/kajonggserver.py:297
1105
msgid "You already joined this table"
1108
#: src/kajonggserver.py:299
1109
msgid "All seats are already taken"
1112
#: src/kajonggserver.py:322
1113
msgid "Only the initiator %1 can start this game, you are %2"
1116
#: src/kajonggserver.py:328
1121
#: src/kajonggserver.py:329
1126
#: src/kajonggserver.py:330
1131
#: src/kajonggserver.py:480
1133
msgid "Dangerous Game"
1136
#: src/kajonggserver.py:514
1137
msgid "The game is over!"
1140
#: src/kajonggserver.py:534
1141
msgid "Discarded tile %1 is not in meld %2"
1144
#: src/kajonggserver.py:542
1145
msgid "%1 wrongly said %2 for meld %3"
1148
#: src/kajonggserver.py:548
1149
msgid "%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4"
1152
#: src/kajonggserver.py:566
1153
msgid "declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2"
1156
#: src/kajonggserver.py:592
1157
msgid "%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2"
1160
#: src/kajonggserver.py:597
1162
"%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server"
1165
#: src/kajonggserver.py:601
1166
msgid "%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2"
1169
#: src/kajonggserver.py:741
1170
msgid "table with id <numid>%1</numid> not found"
1173
#: src/kajonggserver.py:798
1174
msgid "Player %1 has logged out"
1177
#: src/kajonggserver.py:865
1178
msgid "the server will listen on PORT"
1181
#: src/kajonggserver.py:868
1182
msgid "the server will show network messages"
1185
#: src/kajonggserver.py:870 src/kajongg.py:52
1186
msgid "show database SQL commands"
1189
#: src/kajonggserver.py:871
1190
msgid "name of the database"
1193
#: src/kajonggserver.py:872
1194
msgid "listen on UNIX SOCKET"
1197
#: src/kajonggserver.py:875
1198
msgid "unrecognized arguments:%1"
1201
#: src/humanclient.py:54
1103
#: src/humanclient.py:59
1204
1106
msgstr "Innskráning"
1206
#: src/humanclient.py:81 src/humanclient.py:208
1108
#: src/humanclient.py:89 src/humanclient.py:217
1207
1109
msgid "Game server:"
1210
#: src/humanclient.py:87 src/humanclient.py:214
1112
#: src/humanclient.py:95 src/humanclient.py:223
1212
1114
msgid "Username:"
1213
1115
msgstr "Notandanafn:"
1215
#: src/humanclient.py:94 src/humanclient.py:219
1117
#: src/humanclient.py:102 src/humanclient.py:228
1217
1119
msgid "Password:"
1218
1120
msgstr "Lykilorð:"
1220
#: src/humanclient.py:100
1122
#: src/humanclient.py:108
1221
1123
msgctxt "kajongg"
1222
1124
msgid "Ruleset:"
1225
#: src/humanclient.py:201
1127
#: src/humanclient.py:210
1226
1128
msgid "Create User Account"
1229
#: src/humanclient.py:225
1131
#: src/humanclient.py:234
1231
1133
msgid "Repeat password:"
1232
1134
msgstr "Endurtaka lykilorð:"
1234
#: src/humanclient.py:319
1136
#: src/humanclient.py:329
1235
1137
msgid "Which chow do you want to expose?"
1238
#: src/humanclient.py:370
1140
#: src/humanclient.py:366
1141
msgid "Which kong do you want to declare?"
1144
#: src/humanclient.py:417
1243
#: src/humanclient.py:489
1149
#: src/humanclient.py:540
1244
1150
msgid "You cannot say %1"
1247
#: src/humanclient.py:509
1153
#: src/humanclient.py:560
1248
1154
msgid "&Ready for next hand?"
1251
#: src/humanclient.py:547
1157
#: src/humanclient.py:600
1252
1158
msgid "Login aborted"
1255
#: src/humanclient.py:587
1161
#: src/humanclient.py:657
1256
1162
msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
1259
#: src/humanclient.py:615
1165
#: src/humanclient.py:688
1260
1166
msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
1263
#: src/humanclient.py:629
1169
#: src/humanclient.py:702
1264
1170
msgid "stopped the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid>"
1267
#: src/humanclient.py:650
1173
#: src/humanclient.py:724
1269
1175
"The game can begin. Are you ready to play now?\n"
1270
1176
"If you answer with NO, you will be removed from the table."
1273
#: src/humanclient.py:775
1179
#: src/humanclient.py:850
1180
msgid "Do you really want to abort this game?"
1183
#: src/humanclient.py:919
1274
1184
msgid "Aborted creating a user account"
1277
#: src/humanclient.py:789
1187
#: src/humanclient.py:933
1278
1188
msgctxt "USER is not known on SERVER"
1279
1189
msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
1282
#: src/humanclient.py:861
1192
#: src/humanclient.py:1014
1283
1193
msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
1287
1197
msgid "Score computed manually"
1291
1201
msgid "Player %1 not known"
1295
1205
msgid "Game <numid>%1</numid>"