8
8
"Project-Id-Version: kio_help4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:32+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 06:05+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-02-27 20:38+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
13
13
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
64
64
msgid "Could not find filename %1 in %2."
65
65
msgstr "Gat ekki fundið skrána %1 í %2."
68
68
msgid "Stylesheet to use"
69
69
msgstr "Stílblað sem nota skal"
72
72
msgid "Output whole document to stdout"
73
73
msgstr "Setja allt skjalið í staðlað frálag"
76
76
msgid "Output whole document to file"
77
77
msgstr "Setja allt skjalið í skrá"
80
80
msgid "Create a ht://dig compatible index"
81
81
msgstr "Búa til ht://dig samhæft yfirlit"
84
84
msgid "Check the document for validity"
85
85
msgstr "Ganga úr skugga um að skjalið sé gilt"
88
88
msgid "Create a cache file for the document"
89
89
msgstr "Búa til skyndiminnisskrá fyrir skjalið"
92
92
msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
93
93
msgstr "Setja frummöppu fyrir kdelibs"
96
96
msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
97
97
msgstr "Viðföng sem á að senda til stílblaðsins"
100
100
msgid "The file to transform"
101
101
msgstr "Skráin sem á að þýða"
104
104
msgid "XML-Translator"
105
105
msgstr "XML þýðandi"
108
108
msgid "KDE Translator for XML"
109
109
msgstr "KDE XML þýðandinn"
113
113
msgid "Could not write to cache file %1."
114
114
msgstr "Gat ekki skrifað í skyndiminnisskrána %1."