41
41
<title>Eine Datei verbergen</title>
43
<p>Sie können Dateien verbergen, indem Sie sie mit einem <key>.</key> am Anfang des Dateinamens umbenennen. Verborgene Dateien sind standardmäßig unsichtbar. Sie werden in der Dateiverwaltung nicht angezeigt, befinden sich aber immer noch im Ordner.</p>
45
<p>So verbergen Sie eine Datei: <link xref="files-rename">Benennen Sie sie um</link> mit einem ».« am Anfang des Dateinamens. Um zum Beispiel die Datei <file>Beispiel.txt</file> zu verbergen, benennen Sie sie um zu <file>.Beispiel.txt</file>.</p>
48
<p>Sie können Ordner auf die gleiche Weise verbergen wie Dateien. Benennen Sie den Ordner mit einem ».« am Anfang des Ordnernamens um.</p>
43
<p>The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at
44
your discretion. When a file is hiddden, it isn't displayed by the file
45
manager, but it's still there in its folder.</p>
47
<p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <key>.</key>
48
at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file>
49
example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
53
<p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a
54
folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.</p>
51
57
<section id="show-hidden">
52
58
<title>Alle verborgenen Dateien anzeigen</title>
53
<p>Wenn Sie alle verborgenen Dateien in einem Ordner anzeigen wollen, gehen Sie zu diesem Ordner und klicken Sie entweder <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Verborgene Dateien anzeigen</gui></guiseq> oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>H</key></keyseq>. Alle verborgenen Dateien werden dann gemeinsam mit den nicht verborgenen Dateien angezeigt.</p>
55
<p>Manche verborgenen Dateien haben ein ».« am Anfang ihres Namens. Andere können stattdessen ein »~« am Namensende haben (siehe <link xref="files-tilde"/>).</p>
57
<p>Um diese Dateien wieder zu verbergen, klicken Sie entweder noch einmal auf <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Verborgene Dateien anzeigen</gui></guiseq> oder drücken Sie wieder <keyseq><key>Strg</key><key>H</key></keyseq>.</p>
59
<p>Verborgene Dateien werden nur im aktuellen Fenster angezeigt, bis Sie diese Einstellung für das Fenster ausschalten. Um verborgene Dateien in allen Fenstern der Dateiverwaltung anzuzeigen, siehe <link xref="nautilus-views"/>.</p>
59
<p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
60
either click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or
61
press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden
62
files, along with regular files that are not hidden.</p>
64
<p>To hide these files again, either click <guiseq><gui>View</gui><gui>
65
Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key>
63
70
<section id="unhide">
64
71
<title>Eine Datei anzeigen</title>
65
<p>So machen Sie eine Datei wieder sichtbar: Gehen Sie zum Ordner mit der verborgenen Datei und klicken Sie auf <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Verborgene Dateien anzeigen</gui></guiseq>. Suchen Sie sich dann die verborgene Datei heraus und benennen Sie sie so um, dass sie kein ».« mehr am Anfang des Dateinamens hat.</p>
67
<p>Um zum Beispiel eine Datei namens <file>.Beispiel.txt</file> wieder sichtbar zu machen, müssten Sie sie zu <file>Beispiel.txt</file> umbenennen.</p>
69
<p>Sobald Sie die Datei umbenannt haben, können Sie entweder auf <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Verborgene Dateien anzeigen</gui></guiseq> klicken oder <keyseq><key>Strg</key><key>H</key></keyseq> drücken, um die verborgenen Dateien wieder anzuzeigen.</p>
72
<p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
73
<guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>. Then, find the
74
hidden file and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of
75
its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should
76
rename it to <file>example.txt</file>.</p>
78
<p>Once you have renamed the file, you can either click <guiseq><gui>View
79
</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key>
80
<key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.</p>
82
<note><p>By default, you will only see hidden files in the file
83
manager until you close the file manager. To change this setting so that the
84
file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
87
<note><p>Most hidden files will have a <key>.</key> at the
88
beginning of their name, but others might have a <key>~</key> at the end of
89
their name instead. These files are backup files. See
90
<link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
added
removed
gnome-help/de/files-hidden.page
