1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="ja">
4
<link type="guide" xref="tips"/>
5
<link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
6
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
7
<link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
11
<credit type="author">
12
<name>Michael Hill</name>
13
<email>mdhillca@gmail.com</email>
15
<credit type="author">
16
<name>Julita Inca</name>
17
<email>yrazes@gmail.com</email>
19
<desc>Moving around the interface without a mouse</desc>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
23
<mal:email>jmatsuzawa@src.gnome.org</mal:email>
24
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
29
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
30
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
35
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
36
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
40
<title>Keyboard navigation</title>
43
<cite date="2012-02-19" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
44
<p>Describe keyboard navigation for general application interaction.
45
Tab and Ctrl+Tab between widgets, arrow keys, accelerators, etc.
46
Essential for people who can't use a mouse. Handy for people who
47
just like their keyboard.</p>
50
<section id="desktop">
51
<title>Desktop</title>
55
<p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> switches between open applications.</p>
58
<p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> switches between windows
59
that belong to the same open application.</p>
62
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> switch
63
accessibility to focus to the <gui>top bar</gui>.</p>
67
<note style="tip"><p>Hold down <key>Alt</key> and press <key>Tab</key> or left and
68
right arrow keys to start navigation and release both keys when you have selected the window that you want.
69
To display the preview window of the application you have selected, press the down arrow.
70
You can exit the option you have activated by pressing <key>Esc</key>.</p>
73
<p><link xref="mouse-mousekeys">Mouse keys</link> allow you to move the cursor
74
around the desktop using the numeric keypad. To activate mouse keys using the
78
<item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
79
to open the accessibility switcher.</p></item>
80
<item><p>Release to select the <gui>Top Bar</gui>.</p></item>
81
<item><p>Right arrow to the <gui>Universal Access</gui> menu, then down arrow
82
to <gui>Mouse Keys</gui>.</p></item>
83
<item><p>Release to activate <gui>Mouse Keys</gui>.</p></item>
84
<item><p><key>Num Lock</key>が OFF になっていることを確認してください。キーパッドを使ってマウスポインターを動かすことができるようになります。</p></item>
89
<p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> activates the launcher. Key in
90
the comand name to launch an application.</p></item>
93
<p>If notifications are focused, use left and right arrow, <key>Tab</key> and
94
<key>Enter</key>.</p></item>
97
<p>Inside the window of an application, <key>Tab</key> and
98
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> move between widgets.</p></item>
100
<p><key>Esc</key> exits <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>,
101
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, menu and calendar.</p></item>
105
<section id="overview">
106
<title>Overview</title>
110
<p><key>System</key> (<link xref="windows-key">Windows</link>) key or
111
<keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> switches to <gui>overview</gui>
112
or back to desktop.</p></item>
114
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> opens the
115
<em>accessibility switcher</em>.</p>
118
<p>Hold down <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq> and use
119
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> or left and
120
right arrow to move back and forth between <gui>Top Bar</gui>, <gui>Dash</gui>,
121
<gui>Windows</gui>, <gui>Applications</gui> and <gui>Search</gui>.</p></item>
125
<p>Up and down arrow keys navigate search results.</p>
128
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq> and <key>Down</key>
129
move between workspaces in the <gui>workspace swicher</gui>.</p>
132
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PgDn</key></keyseq> and <key>PgUp</key> move from
133
the <gui>Windows</gui> overview to the <gui>Applications</gui> overview and
137
<p><key>Esc</key> exits search, overview.</p>
added
removed
gnome-help/ja/keyboard-nav.page
