← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/power-off.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/power-off.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-off" xml:lang="fr">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="power"/>
 
6
    
 
7
    <desc>By default, you can see only the <gui>Suspend</gui> option, but it is
 
8
    also possible to power off your computer.</desc>
 
9
 
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
 
11
 
 
12
    <credit type="author">
 
13
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
14
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
15
    </credit>
 
16
    
 
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
 
21
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  
 
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
 
27
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
 
28
      <mal:years>2011</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  
 
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
32
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 
33
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 
34
      <mal:years>2011</mal:years>
 
35
    </mal:credit>
 
36
  
 
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
38
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
 
39
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
 
40
      <mal:years>2011</mal:years>
 
41
    </mal:credit>
 
42
  
 
43
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
44
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
45
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
46
      <mal:years>2011-12</mal:years>
 
47
    </mal:credit>
 
48
  </info>
 
49
 
 
50
<title>How do I switch off my computer?</title>
 
51
 
 
52
<comment>
 
53
  <cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
 
54
  Gerasimova</cite>
 
55
  <p>Should be merged into shell-exit.page</p>
 
56
</comment>
 
57
 
 
58
<p>To switch off your computer:</p>
 
59
 
 
60
<steps>
 
61
  <item>
 
62
    <p>Click your name on the top bar</p>
 
63
  </item>
 
64
  <item>
 
65
    <p>Hold down <key>Alt</key> and click <gui>Power Off…</gui></p>
 
66
  </item>
 
67
</steps>
 
68
 
 
69
<p>By default, only the <link xref="power-suspend"><gui>Suspend</gui></link> option is visible. You may want to power off your computer if you wish to move it and do not have a battery, if your battery low or does not hold charge well. A powered off computer also uses <link xref="power-batterylife">less energy</link> than one which is suspended.</p>
 
70
 
 
71
</page>