1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="sr">
5
<link type="guide" xref="power#problems"/>
6
<desc>Ваш рачунар ће радити, али ће вам можда затребати другачији кабал за напајање или преносни прилагођивач.</desc>
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
10
<name>Гномов пројекат документације</name>
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
<credit type="author">
15
<email>philbull@gmail.com</email>
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
22
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
23
<mal:years>2012</mal:years>
27
<title>Will my computer work with a power supply in another country?</title>
29
<p>Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V
30
or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer should
31
work with a different power supply in a different country as long as you have
32
an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch.</p>
34
<p>Ако имате преносни рачунар, све што треба да урадите је да набавите одговарајући утикач за прилагођивач напајања. Многи преносни рачунари долазе запаковани са више од једним утикачем за њихов прилагођивач, тако да ћете можда већ и имати онај прави. Ако не, прикључивање постојећег у стандардни преносни прилагођивач ће бити довољно.</p>
36
<p>If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different
37
plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change
38
the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many
39
computers do not have a switch like this, and will happily work with either
40
voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power
41
cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V"
42
or "230V" (for example). Switch it if you need to.</p>
44
<note style="warning">
45
<p>Будите пажљиви приликом мењања каблова напајања или приликом коришћења преносних прилагођивача. Искључите све ако можете.</p>
added
removed
gnome-help/sr/power-othercountry.page
