8
8
<desc>Hallitse, ketkä voivat nähdä ja muokata tiedostojasi ja kansioitasi.</desc>
10
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
11
11
<credit type="author">
12
12
<name>Tiffany Antopolski</name>
13
13
<email>tiffany@antopolski.com</email>
22
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
24
24
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
25
<mal:years>2011.</mal:years>
25
<mal:years>2012.</mal:years>
28
28
<title>Määritä tiedoston käyttöoikeudet</title>
65
65
<p>You can set permissions on folders for the owner, group, and other users.
66
66
See the details of file permissions above for an explanation of owners,
67
67
groups, and other users.</p>
68
<p>The permissions you can set for a folder are different from those you
69
can set for a file.</p>
68
<p>Kansioille asetettavat oikeudet eroavat tiedostoille annettavista oikeuksista.</p>
72
71
<title><gui>Ei mitään</gui></title>
73
<p>The user will not even be able to see what files are in
72
<p>Käyttäjä ei näe edes kansion sisältöä.</p>
77
75
<title><gui>Listaa ainoastaan tiedostot</gui></title>
78
<p>The user will be able to see what files are in the folder,
79
but will not be able to open, create, or delete files.</p>
76
<p>Käyttäjä näkee kansion sisällön, mutta ei voi avata, luoda tai poistaa tiedostoja.</p>
82
79
<title><gui>Access files</gui></title>
83
<p>The user will be able to open files in the folder (provided
84
they have permission to do so on the particular file), but will
85
not be able to create new files or delete files.</p>
80
<p>Käyttäjä voi avata kansiossa olevia tiedostoja (olettaen että tiedoston käyttöoikeudet niin sallivat), mutta käyttäjä ei voi luoda tai poistaa tiedostoja.</p>
88
83
<title><gui>Luo ja poista tiedostoja</gui></title>
89
<p>The user will have full access to the directory, including
90
opening, creating, and deleting files.</p>
84
<p>Käyttäjällä on täydet oikeudet kansioon, eli tiedostoja on mahdollista avata, luoda ja poistaa.</p>
added
removed
gnome-help/fi/nautilus-file-properties-permissions.page
