11
11
<credit type="author">
12
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
12
<name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
13
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
<desc>You may need details such as the model number of your wireless adapter in subsequent troubleshooting steps.</desc>
16
<desc>Morda boste potrebovali podrobnosti kot je številka modela vaše brezžične kartice v naslednjih korakih odpravljanja težav.</desc>
17
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<title>Wireless network troubleshooter</title>
21
<subtitle>Gather information about your network hardware</subtitle>
20
<title>Odpravljanje težav z brezžičnimi omrežji</title>
21
<subtitle>Zberite podatke o omrežni strojni opremi:</subtitle>
23
<p>In this step, you will collect information about your wireless network device. The way you fix many wireless problems depends on the make and model number of the wireless adapter, so you will need to make a note of these details. It can also be helpful to have some of the items that came with your computer too, like device driver installation discs. Look for the following items, if you still have them:</p>
23
<p>V tem koraku boste zbrali podatke o svoji napravi brezžičnega omrežja. Način odpravljanja brezžičnih povezav je odvisen od proizvajalca in številke modela brezžične kartice, zato si te podatke shranite. Morda vam bodo prav prišli predmeti kot so diski za namestitev gonilnikov. Najdite naslednje predmete, če jih še imate:</p>
27
<p>The packaging and instructions for your wireless devices (especially the user guide for your router)</p>
30
<p>The disc containing drivers for your wireless adapter (even if it only contains Windows drivers)</p>
33
<p>The manufacturers and model numbers of your computer, wireless adapter and router. This information can usually be found on the underside/reverse of the device.</p>
36
<p>Any version/revision numbers that may be printed on your wireless network devices or their packaging. These can be especially helpful, so look carefully.</p>
39
<p>Anything on the driver disc that identifies either the device itself, its "firmware" version, or the components (chipset) it uses.</p>
27
<p>Pakiranje in navodila za vašo brezžično napravo (še posebno uporabniški vodnik za usmerjevalnik)</p>
30
<p>Disk, ki vsebuje gonilnike za brezžično kartico (tudi če vsebuje le gonilnike Windows)</p>
33
<p>Proizvajalci in številke modela vašega računalnika, brezžične kartice in usmerjevalnika. Te podatke lahko običajno najdete na zadnji/spodnji strani naprave.</p>
36
<p>Morebitne številke različic, ki so natisnjene na napravah ali njihovem pakiranju. To vam lahko še posebno pomaga, zato pozorno poglejte.</p>
39
<p>Karkoli na disku z gonilniki, ki določa napravo, njeno različico "strojne programske opreme" ali sestavne dele, ki jih uporablja.</p>
43
<p>If possible, try to get access to an alternative working internet connection so that you can download software and drivers if necessary. (Plugging your computer directly into the router with an Ethernet network cable is one way of providing this, but only plug it in when you need to.)</p>
43
<p>Če je mogoče, poskusite dobiti dostop do druge internetne povezave, da lahko prejmete programe in gonilnike, če je to potrebno. (priklop računalnika neposredno v usmerjevalnik z Ethernet omrežnim kablom je eden od načinov za to, vendar ga priklopite le, ko ga potrebujete.)</p>
45
<p>Once you have as many of these items as possible, click <gui>Next</gui>.</p>
45
<p>Ko imate kolikor je mogoče od teh predmetov, kliknite <gui>Naprej</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/sl/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page
