← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/shell-windows-states.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/shell-windows-states.page
7
7
 
8
8
    <desc>Visszaállítás, átméretezés, igazítás és elrejtés.</desc>
9
9
    
10
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
11
11
 
12
12
    <credit type="author">
13
13
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
55
55
 
56
56
<title>Ablakműveletek</title>
57
57
<comment>
58
 
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
 
58
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
59
59
  <p>Make more task-based. Maybe split up. Overview doesn't seem
60
60
  as useful as it could be. Revisit hide/minimize terminology.
61
61
  3.0.1.</p>
130
130
 
131
131
<title>Ablakok igazítása a munkaterületen</title>
132
132
 
133
 
  <p>Két ablak egymás mellé igazítható. Húzza az egyik ablakot a címsoránál fogva a képernyő bal oldala felé, amíg a kurzor el nem éri a képernyő bal oldalát. A képernyő bal fele kiemelésre kerül. Engedje fel az egérgombot, és az ablak automatikusan kitölti a képernyő felét. Tegye ugyanezt a másik ablakkal, ezúttal a jobb oldalra húzva azt.</p>
 
133
<p>To place two windows side by side:</p>
 
134
  
 
135
<list>
 
136
 <item><p>Kattintson az ablak <gui>címsorára</gui>, és húzza a képernyő tetejére. Amikor az <gui>egérmutató</gui> eléri a képernyő szélét, a képernyő bal fele kiemelésre kerül. Engedje el az egérgombot az ablak maximalizálásához a képernyő bal felére.</p></item>
 
137
 <item><p>Húzzon egy másik ablakot a jobb oldalra, amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, engedje fel az egérgombot. A két ablak ekkor kitölti a képernyő két felét.</p></item>
 
138
</list>
134
139
 
 
140
    <note style="tip">
 
141
      <p>Pressing <key>Alt</key> + click anywhere in a window will allow you to
 
142
       move the window. Some people may find this easier than clicking on the
 
143
       <gui>title bar</gui> of an application.</p>
 
144
    </note>
 
145
    
135
146
</section>
136
147
 
137
148
</page>