1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="lv">
4
<link type="guide" xref="files#removable"/>
7
<name>Shaun McCance</name>
8
<email>shaunm@gnome.org</email>
10
<credit type="author">
11
<name>Jim Campbell</name>
12
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
15
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
17
<desc>Izgrūst vai atvienot zibatmiņas, CD, DVD un citas ierīces.</desc>
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<title>Droši atvienot ārējo disku</title>
23
<p>When you use external storage devices like USB flash drives, you
24
should safely remove them before unplugging them. If you just unplug
25
a device, you run the risk of unplugging while an application is still
26
using it. This could result in some of your files being lost or damaged.
27
When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps
28
to eject the disc from your computer.</p>
31
<title>To eject a removable device:</title>
32
<item><p><gui>Aktivitāšu</gui> pārskatā atveriet <app>Faili</app>.</p>
34
<item><p>Atrodiet dzini sānu joslā. Blakus tā nosaukumam vajadzētu būt mazai atvienošanas ikonai. Uzspiediet uz ikonas, lai droši izņemtu dzini.</p>
35
<p>Alternately, you can right-click the name of the device in the sidebar
36
and select <gui>Eject</gui>.</p></item>
39
<section id="remove-busy-device">
40
<title>Safely remove a device that is in use</title>
42
<p>If any of the files on the device are open and in use by an application,
43
you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a
44
window telling you that "the volume is busy," and listing all the open files
45
on the device. Once you close all the files on the device, the device
46
will automatically be safe to remove. At that time you can unplug or eject it.
49
<p>Ja jūs nevarat aizvērt kādu no failiem, piemēram, ja lietotne, kas to izmanto, nereaģē, jūs varat ar labo peles taustiņu uzspiest uz faila <gui>Sējums ir aizņemts</gui> logā un izvēlieties <gui>Beigt procesu</gui>. Tas liks nereaģējošajai lietotnei aizvērties, kas varētu aizvērt arī citus failus, kas ir ar to atvērti.</p>
51
<note style="warning"><p>You can also choose <gui>Unmount Anyway</gui> to
52
remove the device without closing the files. This may cause errors in
53
applications that have those files open.</p></note>
added
removed
gnome-help/lv/files-removedrive.page
