← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/display-dimscreen.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/display-dimscreen.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
 
6
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
 
7
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
 
8
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>
6
9
    <link type="seealso" xref="display-lock"/>
7
 
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
8
11
    <desc>Atenuar la pantalla para ahorrar energía o incrementar el brillo para hacerla más legible en condiciones de mucha luz ambiental.</desc>
9
12
    <credit type="author">
10
13
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
18
21
      <name>Shaun McCance</name>
19
22
      <email>shaunm@gnome.org</email>
20
23
    </credit>
 
24
    <credit type="editor">
 
25
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
26
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
27
    </credit>
21
28
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
29
  
23
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
31
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
32
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
33
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
34
    </mal:credit>
 
35
  
 
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
37
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
25
38
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
26
39
      <mal:years>2011</mal:years>
27
40
    </mal:credit>
28
41
  
29
42
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
31
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
32
 
      <mal:years>2011</mal:years>
33
 
    </mal:credit>
34
 
  
35
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
43
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
37
44
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
38
45
      <mal:years>2011</mal:years>
54
61
    <p>Muchos portátiles tienen teclados con teclas especiales para ajustar el brillo. Éstas tienen una imagen que parece un sol y están ubicadas en las teclas de función en la parte superior. Mantenga pulsada la tecla <key>Fn</key> para usar estas teclas.</p>
55
62
  </note>
56
63
 
57
 
  <p>Seleccione <gui>Reducir el brillo de fondo</gui> para hacer que el brillo se reduzca automáticamente cuando esté usando la batería. La luz de fondo de su pantalla puede consumir mucha energía y reducir significativamente el tiempo que durará la batería hasta que tenga que volver a cargarla.</p>
 
64
  <p>Select <gui>Dim screen to save power</gui> to have the brightness
 
65
  automatically lowered when you are on battery power. The backlight of your
 
66
  screen can take a lot of power and significantly reduce how long your battery
 
67
  will last before it needs to be recharged.</p>
58
68
 
59
 
  <p>La pantalla se apagará automáticamente cuando lleve un tiempo sin usarla. Esto solo afecta a la pantalla, y no apaga su equipo. Puede ajustar el tiempo que tiene que estar inactivo en la lista desplegable <gui>Apagar después de</gui>.</p>
 
69
  <p>The screen will automatically turn off after you have not used it for a
 
70
  while. This only affects the display, and does not turn off your computer.
 
71
  You can adjust how long you have to be inactive with the <gui>Turn screen off
 
72
  when inactive for</gui> option.</p>
60
73
</page>