5
5
<link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
6
6
<link type="seealso" xref="hardware-driver"/>
8
<revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-05" status="final"/>
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
<desc>The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.</desc>
10
<desc>Vmesnik je lahko izklopljen ali pa morda nimate gonilnikov ali pa je Bluetooth onemogočen ali blokiran.</desc>
12
12
<credit type="author">
13
13
<name>Phil Bull</name>
16
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<title>I can't connect my Bluetooth device</title>
19
<title>Ne morem se povezati s svojo napravo Bluetooth</title>
21
<p>There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device,
22
such as a phone or headset.</p>
21
<p>Obstajajo številni vzroki zakaj svoje naprave Bluetooth (kot je telefon ali slušalke) ne morete povezati.</p>
26
25
<title>Povezava je blokirana ali ni zaupanja vredna</title>
27
<p>Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change
28
a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set
29
up to allow connections.</p>
26
<p>Nekatere naprave povezave Bluetooth privzeto blokirajo ali pa od vas zahtevajo spremembo nastavitve, ki omogoči vzpostavitev povezav. Prepričajte se, da je vaša povezava nastavljena za omogočanje povezav.</p>
32
29
<title>Strojna oprema Bluetooth ni prepoznana</title>
33
<p>Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer.
34
This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the
35
adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux,
36
so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you
37
will probably have to get a different Bluetooth adapter.</p>
30
<p>Vaše kartice Bluetooth morda računalnik ni prepoznal. To se lahko zgodi, ker <link xref="hardware-driver">gonilniki</link> za kartico niso nameščeni. Nekatere kartice Bluetooth na Linuxu niso podprte, zato morda ne morete dobiti pravih gonilnikov za njih. V tem primeru boste verjetno morali dobiti drugo kartico Bluetooth.</p>
40
<title>Prilagodilnik ni vklopljen</title>
41
<p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth
42
icon on the top bar and check that it's not disabled. See
43
<link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
33
<title>Prilagodilnik ni vklopljena</title>
34
<p>Prepričajte se, da je vaša kartica Bluetooth vklopljena. Kliknite na ikono Bluetooth v vrhnji vrstici in preverite, da ni onemogočen. Oglejte si <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
46
37
<title>Povezava naprave Bluetooth je izklopljena</title>
47
<p>Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to. For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in airplane mode.</p>
38
<p>Preverite, da je Bluetooth na napravi, s katero se poskušate povezati, vklopljen. Če se na primer poskušate povezati s telefonom, se prepričajte, da ni v letalskem načinu.</p>
51
<title>No Bluetooth adapter in your computer</title>
52
<p>Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you want to use Bluetooth.</p>
42
<title>Na vašem računalniku ni prilagodnika Bluetooth</title>
43
<p>Večina računalnikov nima prilagodilnikov Bluetooth. V primeru da želite Bluetooth uporabiti lahko prilagodilnik kupite.</p>
added
removed
gnome-help/sl/bluetooth-problem-connecting.page
