← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/color-calibrate-printer.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/color-calibrate-printer.page
6
6
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
8
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
9
 
    <desc>Calibrating your printer is important to print accurate colors.</desc>
 
9
    <desc>Calibrar a súa impresora é importante para imprimir cores precisos.</desc>
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Richard Hughes</name>
12
12
      <email>richard@hughsie.com</email>
16
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
17
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
18
18
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
19
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
19
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
20
20
    </mal:credit>
21
21
  </info>
22
22
 
23
 
  <title>How do I calibrate my printer?</title>
 
23
  <title>Como calibrar a miña impresora?</title>
24
24
 
25
 
  <p>
26
 
    There are two ways to profile a printer device:
27
 
  </p>
 
25
  <p>Hai dúas formas de calibrar un dispositivo de impresión:</p>
28
26
 
29
27
  <list>
30
 
    <item><p>Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki</p></item>
31
 
    <item><p>Downloading a printing a reference file from a color company</p></item>
 
28
    <item><p>Usando un fotoespectómetro como o Pantone ColorMunki</p></item>
 
29
    <item><p>Descargando un ficheiro de referencia de impresión desde unha empresa de cor</p></item>
32
30
  </list>
33
31
 
34
32
  <p>
39
37
    will scan the paper, generate the profile and email you back an
40
38
    accurate ICC profile.
41
39
  </p>
42
 
  <p>
43
 
    Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only
44
 
    if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
45
 
  </p>
 
40
  <p>Usar un dispositivo caro tal como ColorMunki só compensa se está perfilando un gran número de conxuntos de tinta ou tipos de papeis.</p>
46
41
 
47
42
  <note style="tip">
48
 
    <p>
49
 
      If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
50
 
    </p>
 
43
    <p>Se cambai o fornecedor de tinta, asegúrese de recalibrar a impresora.</p>
51
44
  </note>
52
45
 
53
46
</page>