60
60
#. type: Content of: <div><h1>
61
61
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
62
msgid "Browse the web"
63
msgstr "Прагляд вэб-старонак"
62
msgid "Make the most of the web"
65
65
#. type: Content of: <div><div><div><p>
66
66
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
68
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
69
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
70
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
68
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
69
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
70
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
73
"Ubuntu пастаўляецца з хуткім і бяспечным браўзэрам Mozilla Firefox. Ён лёгкі "
74
"ў выкарыстанні і падтрымліваецца некамерцыйным фондам, якому вэб даспадобы . "
75
"Калі Вам не падабаецца Firefox, Вы знойдзеце іншыя браўзэры, выкарыстоўваючы "
76
"Праграмны цэнтр Ubuntu."
78
74
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
79
75
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
112
108
#. type: Content of: <div><div><div><p>
113
109
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
115
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
116
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
117
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
118
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
119
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
112
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
113
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
114
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
115
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
116
"support\">ubuntu.com/support</a>."
121
118
"Скарыстайцеся сэрвісам <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, "
122
119
"лепшым сэрвісам, дзе Вы атрымаеце адказы на ўсе пытанні аб Ubuntu. На "
143
140
#. type: Content of: <div><div><div><p>
144
141
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
146
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
147
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
148
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
149
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
150
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
151
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
143
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
144
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
145
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
146
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
147
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
148
"Mac, Android, iOS and the web."
154
"Служба <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
155
"бясплатна дае ўдзельнікам 5 ГБ для захоўвання, сінхранізацыі файлаў і "
156
"фотаздымкаў. Падзяліцеся імі з сябрамі, сям'ёй і калегамі. Рабіце здымкі з "
157
"вашага мабільнага тэлефона і адразу ж праглядайце вынік на кампутары, ці "
158
"падключыце паслугу <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music "
159
"Streaming</a> для мабільнага тэлефона і цешцеся музыкай у дарозе."
161
151
#. type: Content of: <div><h1>
162
152
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:1
261
251
#. type: Content of: <div><div><div><p>
262
252
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
264
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
265
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
266
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
255
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
256
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
257
"something new to read, regardless of how it arrived."
268
259
"Індыкатар паведамленняў Ubuntu імгненна папярэдзіць Вас аб прыходзе новых "
269
260
"паведамленняў у любой праграме і сацыяльнай сетцы ."
296
287
#. type: Content of: <div><div><div><p>
297
288
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
299
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
300
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
301
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
302
"to share your experiences."
290
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
291
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
292
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
293
"Games, alongside helpful reviews from other users."
304
"Праграмны цэнтр Ubuntu змяшчае тысячы новых прыкладанняў. Карыстайцеся "
305
"пошукам або праглядзіце праграмы па катэгорыях, такім як гульні, навука ці "
306
"адукацыя. Вы можаце з лёгкасцю загрузіць новыя прыкладанні і напісаць "
307
"водгукі, каб падзяліцца сваімі ўражаннямі."
309
296
#. type: Content of: <div><h1>
310
297
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
314
301
#. type: Content of: <div><div><div><p>
315
302
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
317
"Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some exciting "
304
"Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting "
318
305
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
319
306
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
321
"Дзякуем Вам за выбар Ubuntu 12.04 LTS. Дадзеная версія мае новыя магчымасці "
322
"ды цалкам абноўлены інтэрфейс рабочага стала Unity. Пакуль выконваецца "
323
"ўсталёўка Ubuntu, Вы можаце азнаёміцца са слайдамі."
309
#~ msgid "Browse the web"
310
#~ msgstr "Прагляд вэб-старонак"
313
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
314
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
315
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
316
#~ "Ubuntu Software Center."
318
#~ "Ubuntu пастаўляецца з хуткім і бяспечным браўзэрам Mozilla Firefox. Ён "
319
#~ "лёгкі ў выкарыстанні і падтрымліваецца некамерцыйным фондам, якому вэб "
320
#~ "даспадобы . Калі Вам не падабаецца Firefox, Вы знойдзеце іншыя браўзэры, "
321
#~ "выкарыстоўваючы Праграмны цэнтр Ubuntu."
324
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
325
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
326
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
327
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
328
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
329
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
330
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
332
#~ "Служба <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
333
#~ "бясплатна дае ўдзельнікам 5 ГБ для захоўвання, сінхранізацыі файлаў і "
334
#~ "фотаздымкаў. Падзяліцеся імі з сябрамі, сям'ёй і калегамі. Рабіце здымкі "
335
#~ "з вашага мабільнага тэлефона і адразу ж праглядайце вынік на кампутары, "
336
#~ "ці падключыце паслугу <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/"
337
#~ "\">Music Streaming</a> для мабільнага тэлефона і цешцеся музыкай у дарозе."
340
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
341
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
342
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
343
#~ "reviews to share your experiences."
345
#~ "Праграмны цэнтр Ubuntu змяшчае тысячы новых прыкладанняў. Карыстайцеся "
346
#~ "пошукам або праглядзіце праграмы па катэгорыях, такім як гульні, навука "
347
#~ "ці адукацыя. Вы можаце з лёгкасцю загрузіць новыя прыкладанні і напісаць "
348
#~ "водгукі, каб падзяліцца сваімі ўражаннямі."
351
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
352
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
353
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
355
#~ "Дзякуем Вам за выбар Ubuntu 12.04 LTS. Дадзеная версія мае новыя "
356
#~ "магчымасці ды цалкам абноўлены інтэрфейс рабочага стала Unity. Пакуль "
357
#~ "выконваецца ўсталёўка Ubuntu, Вы можаце азнаёміцца са слайдамі."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/be.po
