8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-16 12:23+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:11-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 20:11+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 17:21+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:57+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
26
26
#. type: Content of: <div><div><p>
27
27
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
28
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
29
msgstr "Az Xubuntu legújabb, 12.04 LTS kiadásának telepítését választotta."
28
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.10."
29
msgstr "Az Xubuntu legújabb, 12.10 kiadásának telepítését választotta."
31
31
#. type: Content of: <div><div><p>
32
32
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
85
85
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:12
86
86
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
87
87
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
88
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
89
88
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
90
89
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
91
90
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:13
174
173
#. type: Content of: <div><h1>
175
174
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:2
176
msgid "Lighter alternatives"
177
msgstr "Pehelysúlyú alternatívák"
175
msgid "In the office"
179
178
#. type: Content of: <div><div><p>
180
179
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:7
182
"<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
183
"document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
184
"emphasis on accuracy."
181
"For your office needs, Xubuntu comes with <em>Abiword</em>, a lightweight "
182
"word processor, which can read almost all known document formats."
186
"Az <em>Abiword</em> egy szövegszerkesztő, amely szinte valamennyi közkézen "
187
"forgó dokumentumformátumot ismer. A <em>Gnumeric</em> egy táblázatkezelő "
188
"program, amely a lehető legnagyobb pontosságra törekszik."
184
"Irodai igényeit az Xubuntu az <em>Abiworddel</em>, egy könnyűsúlyú "
185
"szövegszerkesztővel elégíti ki, amely majdnem minden ismert "
186
"dokumentumformátumot képes elolvasni."
190
188
#. type: Content of: <div><div><p>
191
189
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
193
"While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of the "
194
"functions of the LibreOffice suite."
196
"Noha az Abiword és a Gnumeric pehelysúlyú megoldás, de a LibreOffice irodai "
197
"programcsomag funkcióinak nagy része elérhető bennük."
191
"If you need a spreadsheet editor, install <em>Gnumeric</em> from the "
194
"Ha táblázatkezelőre van szüksége, akkor telepítse a <em>Gnumeric-et</em> a "
197
#. type: Content of: <div><div><p>
198
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:9
200
"LibreOffice is also available in the repositories, if you're more "
201
"comfortable with it or need a full office suite."
203
"A tárolókból a LibreOffice is elérhető, ha azt jobban kedveli vagy teljes "
204
"irodai csomagra van szüksége."
199
206
#. type: Content of: <div><div><div><p>
200
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
201
207
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
202
208
msgid "Office <span>»</span>"
203
209
msgstr "Iroda <span>»</span>"
205
211
#. type: Content of: <div><div><div><p>
206
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
212
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
210
#. type: Content of: <div><div><div><p>
211
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
215
216
#. type: Content of: <div><h1>
216
217
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:2
217
218
msgid "The Xubuntu desktop"
334
335
"A weboldalunk <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get Involved</a> "
335
336
"szakaszából megtudhatja, hogyan járulhat hozzá az Xubuntuhoz. Szükségünk van "
340
#~ "<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
341
#~ "document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
342
#~ "emphasis on accuracy."
344
#~ "Az <em>Abiword</em> egy szövegszerkesztő, amely szinte valamennyi "
345
#~ "közkézen forgó dokumentumformátumot ismer. A <em>Gnumeric</em> egy "
346
#~ "táblázatkezelő program, amely a lehető legnagyobb pontosságra törekszik."
348
#~ msgid "Lighter alternatives"
349
#~ msgstr "Pehelysúlyú alternatívák"
355
#~ "While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of "
356
#~ "the functions of the LibreOffice suite."
358
#~ "Noha az Abiword és a Gnumeric pehelysúlyú megoldás, de a LibreOffice "
359
#~ "irodai programcsomag funkcióinak nagy része elérhető bennük."
361
#~ msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
362
#~ msgstr "Az Xubuntu legújabb, 12.04 LTS kiadásának telepítését választotta."
added
removed
po/xubuntu/hu.po
