60
60
#. type: Content of: <div><h1>
61
61
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
62
msgid "Browse the web"
63
msgstr "Интернетті шолу"
62
msgid "Make the most of the web"
65
65
#. type: Content of: <div><div><div><p>
66
66
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
68
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
69
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
70
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
68
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
69
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
70
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
73
"Интернетті жылдам, әрі қауіпсіз шолу үшін, Ubuntu құрамында Mozilla Firefox "
74
"веб шолғышы бар. Оны қолдану оңай, және де ол, интернетті ұнататын, "
75
"бейкоммерциялық ұйымымен қолдау көрсетіледі. Егер де сіздің таңдауыңыз "
76
"Firefox түспесе, онда өзіңізге Ubuntu бағдарламалар орталығы ішінен басқа да "
77
"альтернативті веб шолғыштарын таба аласыз."
79
74
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
80
75
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
113
108
#. type: Content of: <div><div><div><p>
114
109
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
116
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
117
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
118
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
119
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
120
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
112
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
113
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
114
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
115
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
116
"support\">ubuntu.com/support</a>."
122
118
"<a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a> тексеріп тұрыңыз, бұл "
123
119
"Ubuntu жайлы сұрақтарыңызға жауап алуға ең қолайлы орын. Көптеген сұрақтарға "
144
140
#. type: Content of: <div><div><div><p>
145
141
#: slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
147
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
148
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
149
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
150
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
151
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
152
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
143
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
144
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
145
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
146
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
147
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
148
"Mac, Android, iOS and the web."
155
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> тіркемесі "
156
"сізге өз файлдарыңыз бен фотосуреттеріңізді сақтауға және өзіңіздің "
157
"құрылғыларыңыздан дүниежүзінің кез-келген жерінен синхронизациялау үшін "
158
"бұлтта 5 Гб бос орын береді. Оларды достарыңызбен, жанұяңызбен не "
159
"әріптестеріңізбен бөлісуге мүмкіндік береді. Өзіңіздің ұялы телефоныңыздан "
160
"сурет жасап, оны бір мезетте компьютеріңізде қараңыз немесе <a href="
161
"\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> қызметін "
162
"қосып, жолда өлеңдерді тыңдаңыз."
164
151
#. type: Content of: <div><h1>
165
152
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
302
290
#. type: Content of: <div><div><div><p>
303
291
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
305
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
306
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
307
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
308
"to share your experiences."
293
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
294
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
295
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
296
"Games, alongside helpful reviews from other users."
310
"Ubuntu бағдарламалар орталығы сіздің компьютеріңізге орнатыла алынатын "
311
"мыңдаған бағдарламаларды ұсынады. Қажеттісін іздеу арқылы немесе топтарды "
312
"жекешелей қарау арқылы табыңыз. Оларды орнату, әрі тәжірибеңізбен бөлісу "
313
"үшін бағдарламаларға пікірлеріңізді қалдыру оңай."
315
299
#. type: Content of: <div><h1>
316
300
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
317
msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
318
msgstr "Ubuntu 12.04 LTS қош келдіңіз"
301
msgid "Welcome to Ubuntu 12.10"
320
304
#. type: Content of: <div><div><div><p>
321
305
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
323
"Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with the "
324
"latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. Here are a "
325
"few more cool new things to look out for."
308
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
309
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
327
311
"Әрі жылдам, әрі көптеген пайдалы функциялармен толтырылған – Ubuntu, "
328
312
"компьютермен жұмысыңызды жайлы қылады. Unity жаңа нұсқасымен жұмыс "
329
313
"ешқашандағыдай оңай көрінеді. Кейбір қызықты, күшті деген нәрселерді байқап "
316
#~ msgid "Browse the web"
317
#~ msgstr "Интернетті шолу"
320
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
321
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
322
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
323
#~ "Ubuntu Software Center."
325
#~ "Интернетті жылдам, әрі қауіпсіз шолу үшін, Ubuntu құрамында Mozilla "
326
#~ "Firefox веб шолғышы бар. Оны қолдану оңай, және де ол, интернетті "
327
#~ "ұнататын, бейкоммерциялық ұйымымен қолдау көрсетіледі. Егер де сіздің "
328
#~ "таңдауыңыз Firefox түспесе, онда өзіңізге Ubuntu бағдарламалар орталығы "
329
#~ "ішінен басқа да альтернативті веб шолғыштарын таба аласыз."
332
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
333
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
334
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
335
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
336
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
337
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
338
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
340
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
341
#~ "тіркемесі сізге өз файлдарыңыз бен фотосуреттеріңізді сақтауға және "
342
#~ "өзіңіздің құрылғыларыңыздан дүниежүзінің кез-келген жерінен "
343
#~ "синхронизациялау үшін бұлтта 5 Гб бос орын береді. Оларды достарыңызбен, "
344
#~ "жанұяңызбен не әріптестеріңізбен бөлісуге мүмкіндік береді. Өзіңіздің "
345
#~ "ұялы телефоныңыздан сурет жасап, оны бір мезетте компьютеріңізде қараңыз "
346
#~ "немесе <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music "
347
#~ "Streaming</a> қызметін қосып, жолда өлеңдерді тыңдаңыз."
350
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
351
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
352
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
353
#~ "reviews to share your experiences."
355
#~ "Ubuntu бағдарламалар орталығы сіздің компьютеріңізге орнатыла алынатын "
356
#~ "мыңдаған бағдарламаларды ұсынады. Қажеттісін іздеу арқылы немесе топтарды "
357
#~ "жекешелей қарау арқылы табыңыз. Оларды орнату, әрі тәжірибеңізбен бөлісу "
358
#~ "үшін бағдарламаларға пікірлеріңізді қалдыру оңай."
360
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
361
#~ msgstr "Ubuntu 12.04 LTS қош келдіңіз"
added
removed
po/ubuntu/kk.po
