15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 17:21+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:56+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
58
58
#. type: Content of: <div><h1>
59
59
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
60
msgid "Browse the web"
60
msgid "Make the most of the web"
63
63
#. type: Content of: <div><div><div><p>
64
64
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
66
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
67
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
68
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
66
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
67
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
68
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
71
"उबुन्टू मॆ मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स तेज व सुरक्षित वेब ब्राउज़िंग के लिए शामिल है. यह प्रयोग करने में "
72
"आसान है और यह गैर लाभ संस्थान के द्वारा समर्थित है जो वेब को प्यार करता है. यदि आप "
73
"फ़ायरफ़ॉक्स कॆ प्रशंसक नही है, तब भी उबुन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र में बहुत सारे विकल्प उपलब्ध हैं."
75
72
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
76
73
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
109
106
#. type: Content of: <div><div><div><p>
110
107
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
112
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
113
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
114
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
115
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
116
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
110
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
111
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
112
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
113
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
114
"support\">ubuntu.com/support</a>."
118
116
"जांच करॆ<a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, सबसे अच्छा जगह है उबुन्टू "
119
117
"के बारे में जवाब पाने के लिए. कई सवालों कॆ पहले से ही उत्तर है, और आप की मदद करने के लिए "
137
135
#. type: Content of: <div><div><div><p>
138
136
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
140
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
141
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
142
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
143
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
144
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
145
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
138
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
139
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
140
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
141
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
142
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
143
"Mac, Android, iOS and the web."
148
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\"> उबुन्टू एकल मुफ्त </ a>पर खाते में "
149
"क्लाउड भंडारण की 5GB जगह देता है, ताकि संसार में आप जहाँ कहीं हो अपने फाईल फोटो को इसमें "
150
"संगृहित कर तथा sync कर सकते हैं. आसानी से उन्हें दोस्तों, परिवार और सहकर्मियों के साथ साझा "
151
"करें. अपने मोबाइल फोन पर एक तस्वीर ले और तुरंत इसे अपने डेस्कटॉप पर देख सकते हैं, या चलते "
152
"फिरते अपने संगीत का आनंद लेने के लिए मोबाईल को <a href=\"https://one.ubuntu.com/"
153
"services/music/\"> संगीत स्ट्रीमिंग से जोड़</ a> सकते हैं."
155
146
#. type: Content of: <div><h1>
156
147
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:1
254
245
#. type: Content of: <div><div><div><p>
255
246
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
257
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
258
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
259
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
249
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
250
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
251
"something new to read, regardless of how it arrived."
261
253
"उबुन्टू संदेश संकेतक आप सभी अनुप्रयोगों और सामाजिक नेटवर्क से आने वाले संदेशों का सिंहावलोकन "
262
254
"करता है. एक नज़र में देखे जब भी वहाँ कुछ नया पढ़ने के लिए हो, भले ही यह किसी भी माध्यम से "
290
282
#. type: Content of: <div><div><div><p>
291
283
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
293
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
294
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
295
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
296
"to share your experiences."
285
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
286
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
287
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
288
"Games, alongside helpful reviews from other users."
298
"वह उबुन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र में आपके कंप्यूटर के लिए की हजारों नए अनुप्रयोगों तैयार है. आप जो "
299
"चाहते है केवल टाईप करें या खेल, विज्ञान और शिक्षा जैसे श्रेणियों का अवलोकन करें. नए सामान "
300
"को डाउनलोड करना और अपने अनुभवों को साझा करने के लिए समीक्षा लिखने काफी आसान है."
302
291
#. type: Content of: <div><h1>
303
292
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
307
296
#. type: Content of: <div><div><div><p>
308
297
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
310
"Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some exciting "
299
"Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting "
311
300
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
312
301
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
314
"उबुन्टू 12.04 LTS को चुनने के लिए धन्यवाद. यह संस्करण एक पूरी तरह से बदल दिया डेस्कटॉप "
315
"इंटरफ़ेस, यूनिटी सहित कुछ रोमांचक परिवर्तन लाया है. जब तक उबुन्टू कॉन्फ़िगर होता है, यह "
316
"स्लाइड शो आपको आसपास दिखऎगा."
304
#~ msgid "Browse the web"
305
#~ msgstr "वेब खंगाले"
308
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
309
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
310
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
311
#~ "Ubuntu Software Center."
313
#~ "उबुन्टू मॆ मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स तेज व सुरक्षित वेब ब्राउज़िंग के लिए शामिल है. यह प्रयोग करने "
314
#~ "में आसान है और यह गैर लाभ संस्थान के द्वारा समर्थित है जो वेब को प्यार करता है. यदि आप "
315
#~ "फ़ायरफ़ॉक्स कॆ प्रशंसक नही है, तब भी उबुन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र में बहुत सारे विकल्प उपलब्ध हैं."
318
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
319
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
320
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
321
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
322
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
323
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
324
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
326
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\"> उबुन्टू एकल मुफ्त </ a>पर खाते में "
327
#~ "क्लाउड भंडारण की 5GB जगह देता है, ताकि संसार में आप जहाँ कहीं हो अपने फाईल फोटो को "
328
#~ "इसमें संगृहित कर तथा sync कर सकते हैं. आसानी से उन्हें दोस्तों, परिवार और सहकर्मियों के "
329
#~ "साथ साझा करें. अपने मोबाइल फोन पर एक तस्वीर ले और तुरंत इसे अपने डेस्कटॉप पर देख सकते "
330
#~ "हैं, या चलते फिरते अपने संगीत का आनंद लेने के लिए मोबाईल को <a href=\"https://one."
331
#~ "ubuntu.com/services/music/\"> संगीत स्ट्रीमिंग से जोड़</ a> सकते हैं."
334
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
335
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
336
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
337
#~ "reviews to share your experiences."
339
#~ "वह उबुन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र में आपके कंप्यूटर के लिए की हजारों नए अनुप्रयोगों तैयार है. आप जो "
340
#~ "चाहते है केवल टाईप करें या खेल, विज्ञान और शिक्षा जैसे श्रेणियों का अवलोकन करें. नए "
341
#~ "सामान को डाउनलोड करना और अपने अनुभवों को साझा करने के लिए समीक्षा लिखने काफी "
345
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
346
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
347
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
349
#~ "उबुन्टू 12.04 LTS को चुनने के लिए धन्यवाद. यह संस्करण एक पूरी तरह से बदल दिया "
350
#~ "डेस्कटॉप इंटरफ़ेस, यूनिटी सहित कुछ रोमांचक परिवर्तन लाया है. जब तक उबुन्टू कॉन्फ़िगर "
351
#~ "होता है, यह स्लाइड शो आपको आसपास दिखऎगा."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/hi.po
