8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-17 13:36+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:12-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 19:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 17:21+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:56+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
58
58
#. type: Content of: <div><h1>
59
59
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
60
msgid "Browse the web"
61
msgstr "גלישה באינטרנט"
60
msgid "Make the most of the web"
63
63
#. type: Content of: <div><div><div><p>
64
64
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
66
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
67
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
68
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
66
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
67
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
68
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
71
"באובונטו יש את Mozilla Firefox לגלישה מהירה ובטוחה. השימוש בדפדפן הוא נוח "
72
"והוא נתמך על ידי עמותה ללא מטרות רווח שאוהבת את רשת האינטרנט. אם הדפדפן הזה "
73
"פחות מועדף עליך, יש לא מעט חלופות במרכז התכנה של אובונטו."
75
72
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
76
73
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
109
106
#. type: Content of: <div><div><div><p>
110
107
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
112
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
113
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
114
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
115
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
116
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
110
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
111
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
112
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
113
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
114
"support\">ubuntu.com/support</a>."
118
116
"כדאי לבקר ב־<a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, המקום הטוב "
119
117
"ביותר לקבל תשובות בנוגע לאובונטו. כיוון שרבות מן השאלות כבר נענו בעבר וישנם "
139
137
#. type: Content of: <div><div><div><p>
140
138
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
142
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
143
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
144
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
145
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
146
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
147
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
140
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
141
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
142
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
143
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
144
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
145
"Mac, Android, iOS and the web."
150
"חשבון <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">חינמי ב־Ubuntu One</a> "
151
"מעניק לך שטח אחסון של 5 ג״ב בעננה, כדי לאפשר לך לאחסן ולסנכרן את הקבצים "
152
"והתמונות שלך בין מגוון של התקנים ולגשת אליהם מכל מקום בעולם. כמו גם לשתף "
153
"אותם עם חברים, משפחה ושותפים לעבודה. באפשרותך לצלם תמונה בטלפון הנייד שלך "
154
"ומיד לראות אותה על שולחן העבודה שלך או להוסיף <a href=\"https://one.ubuntu."
155
"com/services/music/\">תזרים מוזיקה</a> לנייד כדי ליהנות מהמוזיקה שלך בדרכים."
157
148
#. type: Content of: <div><h1>
158
149
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:1
256
247
#. type: Content of: <div><div><div><p>
257
248
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
259
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
260
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
261
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
251
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
252
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
253
"something new to read, regardless of how it arrived."
263
255
"מחוון ההודעות של אובונטו מעניק לך מבט כולל על הודעות נכנסות ממגוון של "
264
256
"יישומים ורשתות חברתיות. מבט חטוף אחד יספיק כדי להבחין אם יש משהו חדש לקרוא, "
292
284
#. type: Content of: <div><div><div><p>
293
285
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
295
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
296
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
297
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
298
"to share your experiences."
287
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
288
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
289
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
290
"Games, alongside helpful reviews from other users."
300
"מרכז התכנה של אובונטו מציע אלפי יישומים חדשים המוכנים לשימוש במחשבך. כל "
301
"שעליך לעשות הוא להקליד או לעיין בין הקטגוריות השונות כגון: משחקים, מדע "
302
"וחינוך. קל ופשוט להוריד דברים חדשים ולכתוב חוות דעת כדי לשתף בחוויה האישית "
305
293
#. type: Content of: <div><h1>
306
294
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
310
298
#. type: Content of: <div><div><div><p>
311
299
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
313
"Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some exciting "
301
"Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting "
314
302
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
315
303
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
317
"תודה לך על בחירתך באובונטו 12.04 LTS (עם תמיכה לטווח ארוך). גרסה זו מציגה "
318
"מספר שינויים מעוררי השתאות כגון מנשק שולחן עבודה שעוצב לגמרי מחדש בשם Unity. "
319
"במהלך הגדרת אובונטו, מצגת זו תערוך לך היכרות."
305
"תודה לך על בחירתך באובונטו 12.10. גרסה זו מציגה מספר שינויים מעוררי השתאות "
306
"לרבות מנשק שולחן עבודה שתוכנן מחדש לגמרי, יוניטי. מצגת זו תערוך לך היכרות "
307
"קצרה בעת עריכת התצורה של אובונטו."
309
#~ msgid "Browse the web"
310
#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
313
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
314
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
315
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
316
#~ "Ubuntu Software Center."
318
#~ "באובונטו יש את Mozilla Firefox לגלישה מהירה ובטוחה. השימוש בדפדפן הוא נוח "
319
#~ "והוא נתמך על ידי עמותה ללא מטרות רווח שאוהבת את רשת האינטרנט. אם הדפדפן "
320
#~ "הזה פחות מועדף עליך, יש לא מעט חלופות במרכז התכנה של אובונטו."
323
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
324
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
325
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
326
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
327
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
328
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
329
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
331
#~ "חשבון <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">חינמי ב־Ubuntu One</a> "
332
#~ "מעניק לך שטח אחסון של 5 ג״ב בעננה, כדי לאפשר לך לאחסן ולסנכרן את הקבצים "
333
#~ "והתמונות שלך בין מגוון של התקנים ולגשת אליהם מכל מקום בעולם. כמו גם לשתף "
334
#~ "אותם עם חברים, משפחה ושותפים לעבודה. באפשרותך לצלם תמונה בטלפון הנייד שלך "
335
#~ "ומיד לראות אותה על שולחן העבודה שלך או להוסיף <a href=\"https://one."
336
#~ "ubuntu.com/services/music/\">תזרים מוזיקה</a> לנייד כדי ליהנות מהמוזיקה "
340
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
341
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
342
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
343
#~ "reviews to share your experiences."
345
#~ "מרכז התכנה של אובונטו מציע אלפי יישומים חדשים המוכנים לשימוש במחשבך. כל "
346
#~ "שעליך לעשות הוא להקליד או לעיין בין הקטגוריות השונות כגון: משחקים, מדע "
347
#~ "וחינוך. קל ופשוט להוריד דברים חדשים ולכתוב חוות דעת כדי לשתף בחוויה "
351
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
352
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
353
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
355
#~ "תודה לך על בחירתך באובונטו 12.04 LTS (עם תמיכה לטווח ארוך). גרסה זו מציגה "
356
#~ "מספר שינויים מעוררי השתאות כגון מנשק שולחן עבודה שעוצב לגמרי מחדש בשם "
357
#~ "Unity. במהלך הגדרת אובונטו, מצגת זו תערוך לך היכרות."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/he.po
