59
59
#. type: Content of: <div><h1>
60
60
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
61
msgid "Browse the web"
62
msgstr "Blêdzje it ynternet"
61
msgid "Make the most of the web"
64
64
#. type: Content of: <div><div><div><p>
65
65
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
67
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
68
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
69
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
67
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
68
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
69
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
72
"Ubuntu komt mei Mozilla Firefox, in snelle en feiliche manier om it ynternet "
73
"te blêdzjen. It is maklik om te brûken en it wurd stipe troch 'n stichting "
74
"sonder eech op winst dat van it ynternet hald. <br />"
76
73
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
77
74
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
110
107
#. type: Content of: <div><div><div><p>
111
108
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
113
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
114
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
115
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
116
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
117
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
111
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
112
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
113
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
114
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
115
"support\">ubuntu.com/support</a>."
119
117
"Sjuch ris nei <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>. Askubuntu is "
120
118
"it bêste plak om in antwurd te kryen oer Ubuntu. Jo sille yn in koarte tiid "
142
140
#. type: Content of: <div><div><div><p>
143
141
#: slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
145
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
146
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
147
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
148
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
149
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
150
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
143
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
144
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
145
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
146
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
147
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
148
"Mac, Android, iOS and the web."
153
"'n <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> akkount "
154
"bestiet út 5GB of <i>cloud</i> opslach. Jo kinne jo triemen en foto's diele "
155
"tusken ferskillende apparaten diele. Diele mei freonen, famylje en kollega's "
156
"is bernewurk. <br /> Meitsje in foto op jo mobile tillefoan en sjuch it "
157
"binnen gjin tiid op jo fêste kompjûter of <a href=\"https://one.ubuntu.com/"
158
"services/music/\">diel jo muzyk</a> fan jo kompjûter om oeral fan jo muzyk "
159
"te kinne geniete op jo mobile tillefoan."
161
151
#. type: Content of: <div><h1>
162
152
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
261
251
#. type: Content of: <div><div><div><p>
262
252
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:8
264
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
265
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
266
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
255
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
256
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
257
"something new to read, regardless of how it arrived."
268
259
"De Ubuntu Tynge Yndikator lit jo 'n oersicht sjen fan ynkommende tynge fan "
269
260
"alle tappen en sosjale netwurken. Sjuch yn 'n momint at der wat te lêzen is."
296
287
#. type: Content of: <div><div><div><p>
297
288
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
299
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
300
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
301
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
302
"to share your experiences."
290
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
291
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
292
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
293
"Games, alongside helpful reviews from other users."
304
"It Ubuntu Software Sintrum hat tûzzenden nije tappasingen foar jo kompjûter. "
305
"Jo kinne hjirre items ynlade en skriuw jo skôging om jo ûnderfining te "
306
"dielen. <br /> Type wat jo wolle en ynlade mar!"
308
296
#. type: Content of: <div><h1>
309
297
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
310
msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
311
msgstr "Wolkom by Ubuntu 12.04 LTS"
298
msgid "Welcome to Ubuntu 12.10"
313
301
#. type: Content of: <div><div><div><p>
314
302
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
316
"Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with the "
317
"latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. Here are a "
318
"few more cool new things to look out for."
305
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
306
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
320
308
"De snelheid en de ynboude funksjes meitsje it brûken fan jo kompjûter 'n "
311
#~ msgid "Browse the web"
312
#~ msgstr "Blêdzje it ynternet"
315
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
316
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
317
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
318
#~ "Ubuntu Software Center."
320
#~ "Ubuntu komt mei Mozilla Firefox, in snelle en feiliche manier om it "
321
#~ "ynternet te blêdzjen. It is maklik om te brûken en it wurd stipe troch 'n "
322
#~ "stichting sonder eech op winst dat van it ynternet hald. <br />"
325
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
326
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
327
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
328
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
329
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
330
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
331
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
333
#~ "'n <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
334
#~ "akkount bestiet út 5GB of <i>cloud</i> opslach. Jo kinne jo triemen en "
335
#~ "foto's diele tusken ferskillende apparaten diele. Diele mei freonen, "
336
#~ "famylje en kollega's is bernewurk. <br /> Meitsje in foto op jo mobile "
337
#~ "tillefoan en sjuch it binnen gjin tiid op jo fêste kompjûter of <a href="
338
#~ "\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">diel jo muzyk</a> fan jo "
339
#~ "kompjûter om oeral fan jo muzyk te kinne geniete op jo mobile tillefoan."
342
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
343
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
344
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
345
#~ "reviews to share your experiences."
347
#~ "It Ubuntu Software Sintrum hat tûzzenden nije tappasingen foar jo "
348
#~ "kompjûter. Jo kinne hjirre items ynlade en skriuw jo skôging om jo "
349
#~ "ûnderfining te dielen. <br /> Type wat jo wolle en ynlade mar!"
351
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
352
#~ msgstr "Wolkom by Ubuntu 12.04 LTS"
added
removed
po/ubuntu/fy.po
