8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:11-0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 07:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Marian Vasile <marianvasile@upcmail.ro>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 17:21+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:57+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
26
26
#. type: Content of: <div><div><p>
27
27
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
28
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
28
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.10."
31
31
#. type: Content of: <div><div><p>
75
75
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:10
76
76
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10
77
77
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10
78
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10
78
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
79
79
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11
85
85
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:12
86
86
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
87
87
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
88
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
89
88
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
90
89
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
91
90
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:13
172
171
#. type: Content of: <div><h1>
173
172
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:2
174
msgid "Lighter alternatives"
175
msgstr "Alternative mai prietenoase cu resursele sistemului"
173
msgid "In the office"
177
176
#. type: Content of: <div><div><p>
178
177
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:7
180
"<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
181
"document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
182
"emphasis on accuracy."
179
"For your office needs, Xubuntu comes with <em>Abiword</em>, a lightweight "
180
"word processor, which can read almost all known document formats."
184
"<em>Abiword</em> este un procesor de text care poate citi aproape toate "
185
"formatele cunoscute pentru documente. <em>Gnumeric</em> este un program "
186
"pentru foi de calcul electronice care se axează pe precizie."
188
183
#. type: Content of: <div><div><p>
189
184
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
191
"While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of the "
192
"functions of the LibreOffice suite."
194
"Cu toate că Abiword și Gnumeric sunt programe care nu necesită prea multe "
195
"resurse de sistem, acestea asigură aproape toate funcțiile suitei "
186
"If you need a spreadsheet editor, install <em>Gnumeric</em> from the "
190
#. type: Content of: <div><div><p>
191
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:9
193
"LibreOffice is also available in the repositories, if you're more "
194
"comfortable with it or need a full office suite."
198
197
#. type: Content of: <div><div><div><p>
199
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
200
198
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
201
199
msgid "Office <span>»</span>"
202
200
msgstr "Birou <span>»</span>"
204
202
#. type: Content of: <div><div><div><p>
205
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
203
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
209
#. type: Content of: <div><div><div><p>
210
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
214
207
#. type: Content of: <div><h1>
215
208
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:2
216
209
msgid "The Xubuntu desktop"
338
331
"dumneavoastră, să contribuiți la Xubuntu, pe <a href=\"http://xubuntu.org/"
339
332
"devel\">Implicați-vă</a> - secțiune a site-ului nostru. Avem nevoie de tot "
340
333
"ajutorul din lume!"
338
#~ msgid "Lighter alternatives"
339
#~ msgstr "Alternative mai prietenoase cu resursele sistemului"
342
#~ "While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of "
343
#~ "the functions of the LibreOffice suite."
345
#~ "Cu toate că Abiword și Gnumeric sunt programe care nu necesită prea multe "
346
#~ "resurse de sistem, acestea asigură aproape toate funcțiile suitei "
350
#~ "<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
351
#~ "document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
352
#~ "emphasis on accuracy."
354
#~ "<em>Abiword</em> este un procesor de text care poate citi aproape toate "
355
#~ "formatele cunoscute pentru documente. <em>Gnumeric</em> este un program "
356
#~ "pentru foi de calcul electronice care se axează pe precizie."