59
59
#. type: Content of: <div><h1>
60
60
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
61
msgid "Browse the web"
62
msgstr "Menjelajahi web"
61
msgid "Make the most of the web"
64
64
#. type: Content of: <div><div><div><p>
65
65
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
67
"Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to "
68
"use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you "
69
"aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu "
67
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
68
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
69
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
72
"Ubuntu menyertakan Mozilla Firefox untuk meramban secara cepat dan aman. "
73
"Peramban ini mudah dipakai dan didukung oleh Yayasan nirlaba yang mencintai "
74
"web. Tetapi jika Anda bukan penggemar Firefox, masih banyak alternatif "
75
"peramban lain di Pusat Perangkat Lunak Ubuntu."
77
73
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
78
74
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
111
107
#. type: Content of: <div><div><div><p>
112
108
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
114
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best place "
115
"to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and "
116
"thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And "
117
"if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more "
118
"at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
111
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
112
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
113
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
114
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
115
"support\">ubuntu.com/support</a>."
120
117
"Kunjungi <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, tempat terbaik "
121
118
"untuk mendapatkan jawaban seputar Ubuntu. Dengan banyaknya pertanyaan yang "
143
140
#. type: Content of: <div><div><div><p>
144
141
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
146
"An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> account "
147
"gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and "
148
"photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily "
149
"share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile "
150
"phone and immediately see it on your desktop, or add <a href=\"https://one."
151
"ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your "
143
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
144
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
145
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
146
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
147
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
148
"Mac, Android, iOS and the web."
154
"Akun <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
155
"memberikan Anda simpanan daring 5 GB, sehingga Anda bisa menyimpan dan "
156
"menyelaraskan berkas dan foto di berbagai perangkat untuk diakses di manapun "
157
"Anda berada. Bagikan kepada teman, keluarga dan kenalan Anda dengan mudah. "
158
"Ambil foto dari ponsel Anda dan lihat secara langsung melalui desktop, atau "
159
"tambahkan <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Streaming "
160
"Musik</a> di ponsel Anda dan nikmati musik saat bepergian."
162
151
#. type: Content of: <div><h1>
163
152
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:1
263
252
#. type: Content of: <div><div><div><p>
264
253
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
266
"The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
267
"messages from all applications and social networks. See at a glance when "
268
"there’s something new to read, regardless how it arrived."
256
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
257
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
258
"something new to read, regardless of how it arrived."
270
260
"Indikator Pesan Ubuntu memberikan Anda tampilan yang luas dari pesan yang "
271
261
"masuk dari berbagai aplikasi dan jaringan sosial. Lihat sekilas ketika ada "
299
289
#. type: Content of: <div><div><div><p>
300
290
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
302
"The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your "
303
"computer. Just type what you want or explore the categories like games, "
304
"science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews "
305
"to share your experiences."
292
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
293
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
294
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
295
"Games, alongside helpful reviews from other users."
307
"Pusat Perangkat Lunak Ubuntu memiliki ribuan aplikasi baru yang siap "
308
"digunakan di komputer Anda. Cukup ketikkan apa yang Anda inginkan atau "
309
"jelajahi kategorinya, seperti permainan, ilmu pengetahuan, dan pelajaran. "
310
"Mudah untuk mengunduh aplikasi baru dan menulis ulasan pengalaman untuk Anda "
313
298
#. type: Content of: <div><h1>
314
299
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
318
303
#. type: Content of: <div><div><div><p>
319
304
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
321
"Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some exciting "
306
"Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting "
322
307
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
323
308
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
325
"Terima kasih telah menggunakan Ubuntu 12.04 LTS. Versi ini membawa beberapa "
326
"perubahan menarik termasuk tampilan antarmuka desktop yang telah didesain "
327
"ulang, Unity. Sementara Ubuntu diatur, tayangan slide ini akan membawa Anda "
328
"menjelajahi Ubuntu."
311
#~ msgid "Browse the web"
312
#~ msgstr "Menjelajahi web"
315
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
316
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
317
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
318
#~ "Ubuntu Software Center."
320
#~ "Ubuntu menyertakan Mozilla Firefox untuk meramban secara cepat dan aman. "
321
#~ "Peramban ini mudah dipakai dan didukung oleh Yayasan nirlaba yang "
322
#~ "mencintai web. Tetapi jika Anda bukan penggemar Firefox, masih banyak "
323
#~ "alternatif peramban lain di Pusat Perangkat Lunak Ubuntu."
326
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
327
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
328
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
329
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
330
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
331
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
332
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
334
#~ "Akun <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
335
#~ "memberikan Anda simpanan daring 5 GB, sehingga Anda bisa menyimpan dan "
336
#~ "menyelaraskan berkas dan foto di berbagai perangkat untuk diakses di "
337
#~ "manapun Anda berada. Bagikan kepada teman, keluarga dan kenalan Anda "
338
#~ "dengan mudah. Ambil foto dari ponsel Anda dan lihat secara langsung "
339
#~ "melalui desktop, atau tambahkan <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/"
340
#~ "music/\">Streaming Musik</a> di ponsel Anda dan nikmati musik saat "
344
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
345
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
346
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
347
#~ "reviews to share your experiences."
349
#~ "Pusat Perangkat Lunak Ubuntu memiliki ribuan aplikasi baru yang siap "
350
#~ "digunakan di komputer Anda. Cukup ketikkan apa yang Anda inginkan atau "
351
#~ "jelajahi kategorinya, seperti permainan, ilmu pengetahuan, dan pelajaran. "
352
#~ "Mudah untuk mengunduh aplikasi baru dan menulis ulasan pengalaman untuk "
356
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
357
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
358
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
360
#~ "Terima kasih telah menggunakan Ubuntu 12.04 LTS. Versi ini membawa "
361
#~ "beberapa perubahan menarik termasuk tampilan antarmuka desktop yang telah "
362
#~ "didesain ulang, Unity. Sementara Ubuntu diatur, tayangan slide ini akan "
363
#~ "membawa Anda menjelajahi Ubuntu."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/id.po
