← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/ubiquity-slideshow-ubuntu/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/xubuntu/nl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stéphane Graber, Stéphane Graber, Dylan McCall
  • Date: 2012-10-01 12:09:50 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121001120950-3z3d630295s9fqbr
Tags: 64
https://launchpad.net/bugs/1043222
https://launchpad.net/bugs/1056456
https://launchpad.net/bugs/1054346
[ Stéphane Graber ]
* Fix invalid html in Xubuntu slideshow preventing pot files generation.
  (LP: #1043222)
* Re-generate all po templates (was already manually imported in Launchpad)
* Update translations from Launchpad.

[ Dylan McCall ]
* Updated copy for Ubuntu slideshow. (LP: #1056456, LP: #1054346)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/xubuntu/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:06+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Redmar <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:11-0300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:51+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"Language: nl\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 17:21+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:57+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
25
25
 
26
26
#. type: Content of: <div><div><p>
27
27
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
28
 
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
 
28
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.10."
29
29
msgstr ""
30
 
"U hebt ervoor gekozen om de nieuwste versie van Xubuntu te installeren, "
31
 
"12.04 LTS."
 
30
"U heeft ervoor gekozen om de nieuwste versie van Xubuntu te installeren: "
 
31
"12.10."
32
32
 
33
33
#. type: Content of: <div><div><p>
34
34
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
77
77
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:10
78
78
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10
79
79
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10
80
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10
 
80
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
81
81
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11
82
82
msgid "Where?"
83
83
msgstr "Waar?"
87
87
#: slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:12
88
88
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
89
89
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
90
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
91
90
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
92
91
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
93
92
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:13
150
149
"Whether your collection is small or large, <em>gmusicbrowser</em>, the "
151
150
"default media player in Xubuntu, can handle it!"
152
151
msgstr ""
153
 
"Of uw collectie nu groot of klein is, <em>Gmusicbrowser</em>, de standaard-"
 
152
"Of uw verzameling nu groot of klein is, <em>Gmusicbrowser</em>, de standaard-"
154
153
"mediaspeler van Xubuntu, kan het aan!"
155
154
 
156
155
#. type: Content of: <div><div><p>
174
173
 
175
174
#. type: Content of: <div><h1>
176
175
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:2
177
 
msgid "Lighter alternatives"
178
 
msgstr "Lichtere alternatieven"
 
176
msgid "In the office"
 
177
msgstr "Op kantoor"
179
178
 
180
179
#. type: Content of: <div><div><p>
181
180
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:7
182
181
msgid ""
183
 
"<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
184
 
"document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
185
 
"emphasis on accuracy."
 
182
"For your office needs, Xubuntu comes with <em>Abiword</em>, a lightweight "
 
183
"word processor, which can read almost all known document formats."
186
184
msgstr ""
187
 
"<em>Abiword</em> is een tekstverwerker die bijna alle bekende documenttypes "
188
 
"kan lezen. <em>Gnumeric</em> is een rekenbladprogramma dat de nadruk op "
189
 
"precisie legt."
 
185
"Voor uw kantoorbehoeften heeft Xubuntu <em>Abiword</em>, een lichtgewicht "
 
186
"tekstverwerker, die bijna alle bekende documenttypes kan lezen."
190
187
 
191
188
#. type: Content of: <div><div><p>
192
189
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
193
190
msgid ""
194
 
"While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of the "
195
 
"functions of the LibreOffice suite."
196
 
msgstr ""
197
 
"Hoewel Abiword en Gnumeric lichtgewichten zijn, bieden ze bijna alle "
198
 
"functies die het LibreOffice-pakket ook heeft."
 
191
"If you need a spreadsheet editor, install <em>Gnumeric</em> from the "
 
192
"repositories."
 
193
msgstr ""
 
194
"Indien u een rekenbladprogramma nodig hebt, dan kunt u <em>Gnumeric</em> "
 
195
"installeren uit de pakketbronnen."
 
196
 
 
197
#. type: Content of: <div><div><p>
 
198
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:9
 
199
msgid ""
 
200
"LibreOffice is also available in the repositories, if you're more "
 
201
"comfortable with it or need a full office suite."
 
202
msgstr ""
 
203
"LibreOffice is eveneens beschikbaar in de pakketbronnen, indien u die "
 
204
"prettiger vindt of wanneer u een volwaardig kantoorpakket nodig heeft."
199
205
 
200
206
#. type: Content of: <div><div><div><p>
201
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
202
207
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
203
208
msgid "Office <span>»</span>"
204
209
msgstr "Kantoor <span>»</span>"
205
210
 
206
211
#. type: Content of: <div><div><div><p>
207
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
 
212
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
208
213
msgid "Abiword"
209
214
msgstr "Abiword"
210
215
 
211
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
212
 
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
213
 
msgid "Gnumeric"
214
 
msgstr "Gnumeric"
215
 
 
216
216
#. type: Content of: <div><h1>
217
217
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:2
218
218
msgid "The Xubuntu desktop"
334
334
"Op de <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Help mee-sectie</a> van onze "
335
335
"website, kunt u tot slot verschillende manieren vinden om bij te dragen aan "
336
336
"Xubuntu. Wij hebben uw hulp nodig!"
 
337
 
 
338
#~ msgid "Gnumeric"
 
339
#~ msgstr "Gnumeric"
 
340
 
 
341
#~ msgid "Lighter alternatives"
 
342
#~ msgstr "Lichtere alternatieven"
 
343
 
 
344
#~ msgid ""
 
345
#~ "While Abiword and Gnumeric are lightweight, they provide almost all of "
 
346
#~ "the functions of the LibreOffice suite."
 
347
#~ msgstr ""
 
348
#~ "Hoewel Abiword en Gnumeric lichtgewichten zijn, bieden ze bijna alle "
 
349
#~ "functies die het LibreOffice-pakket ook heeft."
 
350
 
 
351
#~ msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS."
 
352
#~ msgstr ""
 
353
#~ "U hebt ervoor gekozen om de nieuwste versie van Xubuntu te installeren, "
 
354
#~ "12.04 LTS."
 
355
 
 
356
#~ msgid ""
 
357
#~ "<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known "
 
358
#~ "document formats. <em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an "
 
359
#~ "emphasis on accuracy."
 
360
#~ msgstr ""
 
361
#~ "<em>Abiword</em> is een tekstverwerker die bijna alle bekende "
 
362
#~ "documenttypes kan lezen. <em>Gnumeric</em> is een rekenbladprogramma dat "
 
363
#~ "de nadruk op precisie legt."