2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
5
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
8
8
"Project-Id-Version: kioclient\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-09 04:00+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 23:20+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:40+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:03+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
227
237
" // Åbner den nuværende mappe. Meget bekvemt.\n"
231
241
msgid "Non-interactive use: no message boxes"
232
242
msgstr "Ikke-interaktiv brug: Ingen beskedbokse"
235
245
msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
236
246
msgstr "Overskriv destinationen hvis den findes (for kopiering og flytning)"
239
249
msgid "URL or URLs"
240
250
msgstr "URL eller URL'er"
242
#: kioclient.cpp:119 kioclient.cpp:122
252
#: kioclient.cpp:121 kioclient.cpp:124
243
253
msgid "Source URL or URLs"
244
254
msgstr "Kilde-URL eller -URL'er"
246
#: kioclient.cpp:120 kioclient.cpp:123
256
#: kioclient.cpp:122 kioclient.cpp:125
247
257
msgid "Destination URL"
248
258
msgstr "Destinations-URL"
251
261
msgid "Show available commands"
252
262
msgstr "Vis tilgængelige kommandoer"
255
265
msgid "Command (see --commands)"
256
266
msgstr "Kommando (see --commands)"
259
269
msgid "Arguments for command"
260
270
msgstr "Argumenter for kommando"
263
273
msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
264
274
msgstr "Syntaksfejl: Ikke nok argumenter\n"
267
277
msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
268
278
msgstr "Syntaksfejl: For mange argumenter\n"
271
281
msgid "Unable to download from an invalid URL."
272
282
msgstr "Kan ikke downloade fra ugyldig URL."
276
286
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
277
287
msgstr "Syntaksfejl: Ukendt kommando \"%1\"\n"