← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-da/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-c795zcg5cj1e5oty
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kig\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:45+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 15:04+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-07-20 04:42+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:18+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Claus Christensen <claus_chr@webspeed.dk>\n"
15
15
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
16
16
"Language: da\n"
1814
1814
msgid "Test whether two vectors are equal"
1815
1815
msgstr "Tester om to vektorer er ens"
1816
1816
 
1817
 
#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
 
1817
#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1024
1818
1818
msgid "Python Script"
1819
1819
msgstr "Python-script"
1820
1820
 
2627
2627
msgid "Kig Document"
2628
2628
msgstr "Kig-dokument"
2629
2629
 
2630
 
#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
 
2630
#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1149
2631
2631
#, kde-format
2632
2632
msgid "%1 Object"
2633
2633
msgid_plural "%1 Objects"
2734
2734
msgid "Change Object Color"
2735
2735
msgstr "Ændr objektfarve"
2736
2736
 
2737
 
#: modes/popup.cc:660
 
2737
#: modes/popup.cc:659
2738
2738
msgid "Change Object Width"
2739
2739
msgstr "Ændr objektvidde"
2740
2740
 
2741
 
#: modes/popup.cc:688
 
2741
#: modes/popup.cc:686
2742
2742
msgid "Change Point Style"
2743
2743
msgstr "Ændr punktstil"
2744
2744
 
2745
 
#: modes/popup.cc:701
 
2745
#: modes/popup.cc:698
2746
2746
msgid "Change Object Style"
2747
2747
msgstr "Ændr objektstil"
2748
2748
 
2749
 
#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
 
2749
#: modes/popup.cc:784 modes/popup.cc:793 modes/popup.cc:802
2750
2750
msgctxt "More menu items"
2751
2751
msgid "More..."
2752
2752
msgstr "Mere..."
2753
2753
 
2754
 
#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:256
 
2754
#: modes/popup.cc:936 kig/kig_part.cpp:256
2755
2755
msgid "U&nhide All"
2756
2756
msgstr "Skjul &intet"
2757
2757
 
4336
4336
msgstr "Inde i polygon"
4337
4337
 
4338
4338
#: objects/polygon_imp.cc:324
4339
 
#, fuzzy
4340
 
#| msgid "Open Polygonal"
4341
4339
msgid "Open Polygonal Curve"
4342
4340
msgstr "Åben polygonrand"
4343
4341
 
4346
4344
msgstr "Tilhørende polygon"
4347
4345
 
4348
4346
#: objects/polygon_imp.cc:338
4349
 
#, fuzzy
4350
 
#| msgid "Closed Polygonal"
4351
4347
msgid "Closed Polygonal Curve"
4352
4348
msgstr "Lukket polygonrand"
4353
4349
 
4389
4385
msgstr "Skjul en polygon"
4390
4386
 
4391
4387
#: objects/polygon_imp.cc:682
4392
 
#, fuzzy
4393
 
#| msgid "closed polygonal"
4394
4388
msgid "closed polygonal curve"
4395
4389
msgstr "lukket polygonrand"
4396
4390
 
4397
4391
#: objects/polygon_imp.cc:683
4398
 
#, fuzzy
4399
 
#| msgid "Select this closed polygonal"
4400
4392
msgid "Select this closed polygonal curve"
4401
4393
msgstr "Vælg denne lukkede polygonrand"
4402
4394
 
4403
4395
#: objects/polygon_imp.cc:684
4404
 
#, fuzzy, kde-format
4405
 
#| msgid "Select closed polygonal %1"
 
4396
#, kde-format
4406
4397
msgid "Select closed polygonal curve %1"
4407
4398
msgstr "Vælg den lukkede polygonrand %1"
4408
4399
 
4409
4400
#: objects/polygon_imp.cc:685
4410
 
#, fuzzy
4411
 
#| msgid "Remove a closed polygonal"
4412
4401
msgid "Remove a closed polygonal curve"
4413
4402
msgstr "Fjern en lukket polygonrand"
4414
4403
 
4415
4404
#: objects/polygon_imp.cc:686
4416
 
#, fuzzy
4417
 
#| msgid "Add a closed polygonal"
4418
4405
msgid "Add a closed polygonal curve"
4419
4406
msgstr "Tilføj en lukket polygonrand"
4420
4407
 
4421
4408
#: objects/polygon_imp.cc:687
4422
 
#, fuzzy
4423
 
#| msgid "Move a closed polygonal"
4424
4409
msgid "Move a closed polygonal curve"
4425
4410
msgstr "Flyt en lukket polygonrand"
4426
4411
 
4427
4412
#: objects/polygon_imp.cc:688
4428
 
#, fuzzy
4429
 
#| msgid "Attach to this closed polygonal"
4430
4413
msgid "Attach to this closed polygonal curve"
4431
4414
msgstr "Knyt til denne lukkede polygonal"
4432
4415
 
4433
4416
#: objects/polygon_imp.cc:689
4434
 
#, fuzzy
4435
 
#| msgid "Show a closed polygonal"
4436
4417
msgid "Show a closed polygonal curve"
4437
4418
msgstr "Vis en lukket polygonrand"
4438
4419
 
4439
4420
#: objects/polygon_imp.cc:690
4440
 
#, fuzzy
4441
 
#| msgid "Hide a closed polygonal"
4442
4421
msgid "Hide a closed polygonal curve"
4443
4422
msgstr "Skjul en lukket polygonrand"
4444
4423
 
4578
4557
msgstr "Vælg linjen for hvilken du ønsker skæringspunkterne med en polygon..."
4579
4558
 
4580
4559
#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
4581
 
#, fuzzy
4582
 
#| msgid "Intersect this polygonal with a line"
4583
4560
msgid "Intersect this polygonal curve with a line"
4584
4561
msgstr "Gennemskær denne polygonrand med en linje"
4585
4562
 
4586
4563
#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
4587
 
#, fuzzy
4588
 
#| msgid ""
4589
 
#| "Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
4590
4564
msgid ""
4591
4565
"Select the polygonal curve of which you want the intersection with a line..."
4592
4566
msgstr ""
4593
4567
"Vælg polygonranden for hvilken du ønsker skæringspunkterne med en linje..."
4594
4568
 
4595
4569
#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
4596
 
#, fuzzy
4597
 
#| msgid "Intersect this line with a polygonal"
4598
4570
msgid "Intersect this line with a polygonal curve"
4599
4571
msgstr "Gennemskær denne linje med en polygonrand"
4600
4572
 
4601
4573
#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
4602
 
#, fuzzy
4603
 
#| msgid ""
4604
 
#| "Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
4605
4574
msgid ""
4606
4575
"Select the line of which you want the intersection with a polygonal curve..."
4607
4576
msgstr ""