1
# translation of desktop_kdetoys.po to zh_CN
2
# translation of desktop_kdetoys.po to Simplified Chinese
3
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
4
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000, 2003
5
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003
9
"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:45+0000\n"
13
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
"Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
23
#: amor/data/billyrc:5
28
#: amor/data/billyrc:73
30
msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
31
msgstr "窗口静坐者\\n图形来自 http://www.xbill.org/"
35
msgid "Multi-Talented Spot"
38
#: amor/data/blobrc:66
40
msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
41
msgstr "作者：Martin R. Jones\\nJet pack、光束和火焰动画作者为：Mark Grant"
43
#: amor/data/bonhommerc:8
48
#: amor/data/bonhommerc:73 amor/data/eyesrc:72
50
msgid "By Jean-Claude Dumas"
51
msgstr "作者：Jean-Claude Dumas"
55
msgid "FreeBSD Mascot"
58
#: amor/data/bsdrc:71 amor/data/tuxrc:72
60
msgid "Static window sitter"
68
#: amor/data/ghostrc:4
73
#: amor/data/ghostrc:70
75
msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
76
msgstr "作者：Martin R. Jones\\n基于 KDE 艺术组制作的一个图标。"
78
#: amor/data/nekokurorc:9
83
#: amor/data/nekokurorc:50
86
"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
87
"version by Bill Kendrick"
89
"美工为 oneko 小组的 Masayuki Koba\\nAMOR'd 作者为 Chris Spiegel\\nKuro (黑色) 版本由 Bill "
97
#: amor/data/nekorc:75
99
msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
100
msgstr "艺术作者为 oneko 小组的 Masayuki Koba\\nAMOR'd 作者为 Chris Spiegel"
102
#: amor/data/pingurc:4
103
msgctxt "Description"
107
#: amor/data/pingurc:72
109
msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
110
msgstr "作者：Frank Pieczynski\\n基于“pingus”游戏中的图形。"
113
msgctxt "Description"
117
#: amor/data/taorc:72
120
"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
122
msgstr "作者：Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\n我从太极锻炼中得到灵感的阴阳符号。"
125
msgctxt "Description"
126
msgid "Unanimated Tux"
127
msgstr "没有动画的 Tux 小企鹅"
129
#: amor/data/wormrc:4
130
msgctxt "Description"
134
#: amor/data/wormrc:72
136
msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
137
msgstr "作者：Bartosz Trudnowski\\n为我妻子而作"
139
#: amor/src/amor.desktop:2
144
#: amor/src/amor.desktop:73
145
msgctxt "GenericName"
146
msgid "On-Screen Creature"
149
#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
154
#: kteatime/src/kteatime.desktop:64
155
msgctxt "GenericName"
159
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
164
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:48
169
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:111
174
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:179
176
msgid "Tea is getting lonely"
179
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:231
181
msgid "Tea is getting lonely."
184
#: ktux/src/ktux.desktop:2
189
#: ktux/src/ktux.desktop:78
194
#: ktux/src/ktux.desktop:150
196
msgid "Display in Specified Window"
199
#: ktux/src/ktux.desktop:217
201
msgid "Display in Root Window"
added
removed
data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
