← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-kde-zh-hans-base/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-04-18 08:52:04 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120418085204-jk0n98trk9pn2byw
Tags: 1:12.04+20120417
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:12+0000\n"
15
15
"Last-Translator: nihui <Unknown>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:43+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
22
22
"Language: \n"
23
23
 
24
24
#: certexport.cpp:49
755
755
msgid "Second:"
756
756
msgstr "秒："
757
757
 
758
 
#: rc.cpp:52
 
758
#: rc.cpp:1
759
759
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
760
760
msgid "Your names"
761
761
msgstr "KDE 中国, ,Launchpad Contributions:,nihui"
762
762
 
763
 
#: rc.cpp:53
 
763
#: rc.cpp:2
764
764
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
765
765
msgid "Your emails"
766
766
msgstr "kde-china@kde.org,,,"
767
767
 
768
768
#. i18n: file: certgen.ui:14
769
769
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
770
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:56
 
770
#: rc.cpp:5
771
771
msgid "Certificate Creation Wizard"
772
772
msgstr "证书创建向导"
773
773
 
774
774
#. i18n: file: certgen.ui:22
775
775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
776
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
 
776
#: rc.cpp:8
777
777
msgid "Certificate type:"
778
778
msgstr "证书类型："
779
779
 
780
780
#. i18n: file: certgen.ui:32
781
781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
782
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
 
782
#: rc.cpp:11
783
783
msgid "Passphrase:"
784
784
msgstr "密码短语："
785
785
 
786
786
#. i18n: file: certgen.ui:49
787
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
788
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
 
788
#: rc.cpp:14
789
789
msgid "Passphrase (verify):"
790
790
msgstr "密码短语(确认)："
791
791
 
792
792
#. i18n: file: certgen.ui:69
793
793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
794
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
 
794
#: rc.cpp:17
795
795
msgid "Country code:"
796
796
msgstr "国家代码："
797
797
 
798
798
#. i18n: file: certgen.ui:83
799
799
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
800
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
 
800
#: rc.cpp:20
801
801
msgid "State or province (in full):"
802
802
msgstr "州或省(全名)："
803
803
 
804
804
#. i18n: file: certgen.ui:97
805
805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
806
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
 
806
#: rc.cpp:23
807
807
msgid "City:"
808
808
msgstr "城市："
809
809
 
810
810
#. i18n: file: certgen.ui:111
811
811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
812
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
 
812
#: rc.cpp:26
813
813
msgid "Organization name:"
814
814
msgstr "组织名称："
815
815
 
816
816
#. i18n: file: certgen.ui:125
817
817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
818
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
 
818
#: rc.cpp:29
819
819
msgid "Organizational unit/group:"
820
820
msgstr "组织单位："
821
821
 
822
822
#. i18n: file: certgen.ui:139
823
823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
824
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
 
824
#: rc.cpp:32
825
825
msgid "Full hostname of the server:"
826
826
msgstr "服务器的完整主机名称："
827
827
 
828
828
#. i18n: file: certgen.ui:153
829
829
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
830
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
 
830
#: rc.cpp:35
831
831
msgid "Email address:"
832
832
msgstr "电子邮件地址："
833
833
 
834
834
#. i18n: file: certgen.ui:167
835
835
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
836
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:89
 
836
#: rc.cpp:38
837
837
msgid "Days valid:"
838
838
msgstr "有效天数："
839
839
 
840
840
#. i18n: file: certgen.ui:191
841
841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
842
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:92
 
842
#: rc.cpp:41
843
843
msgid "Self sign"
844
844
msgstr "自我签署"
845
845
 
846
846
#. i18n: file: certgen.ui:201
847
847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
848
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:95
 
848
#: rc.cpp:44
849
849
msgid "Digest:"
850
850
msgstr "摘要："
851
851
 
852
852
#. i18n: file: certgen.ui:211
853
853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
854
 
#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
 
854
#: rc.cpp:47
855
855
msgid "Alias:"
856
856
msgstr "别名："
857
857
 
858
858
#. i18n: file: certgen.ui:221
859
859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
860
 
#: rc.cpp:48 rc.cpp:101
 
860
#: rc.cpp:50
861
861
msgid "Use DSA instead of RSA"
862
862
msgstr "使用 DSA 代替 RSA"
863
863
 
864
864
#. i18n: file: certgen.ui:228
865
865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
866
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:104
 
866
#: rc.cpp:53
867
867
msgid "Bit strength:"
868
868
msgstr "二进制位强度："
869
869