← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-kde-zh-hans-base/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/processui.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-04-18 08:52:04 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120418085204-jk0n98trk9pn2byw
Tags: 1:12.04+20120417
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/processui.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:31+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 21:02+0000\n"
13
13
"Last-Translator: csslayer <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:21+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
21
21
"Language: zh_CN\n"
22
22
 
23
23
#: ProcessModel.cpp:65
944
944
 
945
945
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:39
946
946
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
947
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:211
 
947
#: rc.cpp:3
948
948
msgid ""
949
949
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
950
950
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
984
984
 
985
985
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42
986
986
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
987
 
#: rc.cpp:11 rc.cpp:219
 
987
#: rc.cpp:11
988
988
msgid "&End Process..."
989
989
msgstr "结束进程(&E)..."
990
990
 
991
991
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
992
992
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
993
 
#: rc.cpp:14 rc.cpp:222
 
993
#: rc.cpp:14
994
994
msgid ""
995
995
"Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a "
996
996
"partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  "
1020
1020
 
1021
1021
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
1022
1022
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
1023
 
#: rc.cpp:25 rc.cpp:233
 
1023
#: rc.cpp:25
1024
1024
msgid "Quick search"
1025
1025
msgstr "快速搜索"
1026
1026
 
1027
1027
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
1028
1028
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
1029
 
#: rc.cpp:28 rc.cpp:236
 
1029
#: rc.cpp:28
1030
1030
msgid ""
1031
1031
"<qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes "
1032
1032
"can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>\n"
1070
1070
 
1071
1071
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
1072
1072
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
1073
 
#: rc.cpp:44 rc.cpp:252
 
1073
#: rc.cpp:44
1074
1074
msgid "All Processes"
1075
1075
msgstr "全部进程"
1076
1076
 
1077
1077
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
1078
1078
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
1079
 
#: rc.cpp:47 rc.cpp:255
 
1079
#: rc.cpp:47
1080
1080
msgid "All Processes, Tree"
1081
1081
msgstr "全部进程，树形"
1082
1082
 
1083
1083
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
1084
1084
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
1085
 
#: rc.cpp:50 rc.cpp:258
 
1085
#: rc.cpp:50
1086
1086
msgid "System Processes"
1087
1087
msgstr "系统进程"
1088
1088
 
1089
1089
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
1090
1090
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
1091
 
#: rc.cpp:53 rc.cpp:261
 
1091
#: rc.cpp:53
1092
1092
msgid "User Processes"
1093
1093
msgstr "用户进程"
1094
1094
 
1095
1095
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
1096
1096
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
1097
 
#: rc.cpp:56 rc.cpp:264
 
1097
#: rc.cpp:56
1098
1098
msgid "Own Processes"
1099
1099
msgstr "自有进程"
1100
1100
 
1101
1101
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
1102
1102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
1103
 
#: rc.cpp:59 rc.cpp:267
 
1103
#: rc.cpp:59
1104
1104
msgid "Programs Only"
1105
1105
msgstr "只有程序"
1106
1106
 
1107
1107
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
1108
1108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
1109
 
#: rc.cpp:62 rc.cpp:270
 
1109
#: rc.cpp:62
1110
1110
msgid "Change scheduling priority for:"
1111
1111
msgstr "更改调度优先级："
1112
1112
 
1113
1113
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
1114
1114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1115
 
#: rc.cpp:65 rc.cpp:273
 
1115
#: rc.cpp:65
1116
1116
msgid "CPU Scheduler"
1117
1117
msgstr "CPU 调度器"
1118
1118
 
1119
1119
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
1120
1120
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
1121
 
#: rc.cpp:68 rc.cpp:276
 
1121
#: rc.cpp:68
1122
1122
msgid ""
1123
1123
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1124
1124
"type=\"text/css\">\n"
1140
1140
 
1141
1141
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
1142
1142
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
1143
 
#: rc.cpp:74 rc.cpp:282
 
1143
#: rc.cpp:74
1144
1144
msgid ""
1145
1145
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1146
1146
"type=\"text/css\">\n"
1184
1184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
1185
1185
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
1186
1186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
1187
 
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
1188
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
1189
 
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
1190
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
1191
 
#: rc.cpp:81 rc.cpp:148 rc.cpp:289 rc.cpp:356
 
1187
#: rc.cpp:81 rc.cpp:148
1192
1188
msgid "Normal"
1193
1189
msgstr "普通"
1194
1190
 
1195
1191
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
1196
1192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
1197
 
#: rc.cpp:84 rc.cpp:292
 
1193
#: rc.cpp:84
1198
1194
msgid ""
1199
1195
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1200
1196
"type=\"text/css\">\n"
1217
1213
 
1218
1214
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
1219
1215
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
1220
 
#: rc.cpp:90 rc.cpp:298
 
1216
#: rc.cpp:90
1221
1217
msgid ""
1222
1218
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1223
1219
"type=\"text/css\">\n"
1258
1254
 
1259
1255
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
1260
1256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
1261
 
#: rc.cpp:97 rc.cpp:305
 
1257
#: rc.cpp:97
1262
1258
msgid "Batch"
1263
1259
msgstr "批处理"
1264
1260
 
1265
1261
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
1266
1262
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
1267
 
#: rc.cpp:100 rc.cpp:308
 
1263
#: rc.cpp:100
1268
1264
msgid ""
1269
1265
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1270
1266
"type=\"text/css\">\n"
1287
1283
 
1288
1284
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
1289
1285
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
1290
 
#: rc.cpp:106 rc.cpp:314
 
1286
#: rc.cpp:106
1291
1287
msgid ""
1292
1288
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1293
1289
"type=\"text/css\">\n"
1322
1318
 
1323
1319
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
1324
1320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
1325
 
#: rc.cpp:113 rc.cpp:321
 
1321
#: rc.cpp:113
1326
1322
msgid "Round robin"
1327
1323
msgstr "轮询"
1328
1324
 
1329
1325
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
1330
1326
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
1331
 
#: rc.cpp:116 rc.cpp:324
 
1327
#: rc.cpp:116
1332
1328
msgid ""
1333
1329
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1334
1330
"type=\"text/css\">\n"
1352
1348
 
1353
1349
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
1354
1350
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
1355
 
#: rc.cpp:122 rc.cpp:330
 
1351
#: rc.cpp:122
1356
1352
msgid ""
1357
1353
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1358
1354
"type=\"text/css\">\n"
1385
1381
 
1386
1382
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
1387
1383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
1388
 
#: rc.cpp:129 rc.cpp:337
 
1384
#: rc.cpp:129
1389
1385
msgid "FIFO"
1390
1386
msgstr "先进先出"
1391
1387
 
1392
1388
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
1393
1389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1394
 
#: rc.cpp:132 rc.cpp:340
 
1390
#: rc.cpp:132
1395
1391
msgid "I/O Scheduler"
1396
1392
msgstr "I/O 调度器"
1397
1393
 
1398
1394
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
1399
1395
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
1400
 
#: rc.cpp:135 rc.cpp:343
 
1396
#: rc.cpp:135
1401
1397
msgid ""
1402
1398
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1403
1399
"type=\"text/css\">\n"
1419
1415
 
1420
1416
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
1421
1417
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
1422
 
#: rc.cpp:141 rc.cpp:349
 
1418
#: rc.cpp:141
1423
1419
msgid ""
1424
1420
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1425
1421
"type=\"text/css\">\n"
1455
1451
 
1456
1452
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
1457
1453
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
1458
 
#: rc.cpp:151 rc.cpp:359
 
1454
#: rc.cpp:151
1459
1455
msgid ""
1460
1456
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1461
1457
"type=\"text/css\">\n"
1477
1473
 
1478
1474
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
1479
1475
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
1480
 
#: rc.cpp:157 rc.cpp:365
 
1476
#: rc.cpp:157
1481
1477
msgid ""
1482
1478
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1483
1479
"type=\"text/css\">\n"
1511
1507
 
1512
1508
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
1513
1509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
1514
 
#: rc.cpp:164 rc.cpp:372
 
1510
#: rc.cpp:164
1515
1511
msgid "Idle"
1516
1512
msgstr "空闲"
1517
1513
 
1518
1514
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
1519
1515
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
1520
 
#: rc.cpp:167 rc.cpp:375
 
1516
#: rc.cpp:167
1521
1517
msgid ""
1522
1518
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1523
1519
"type=\"text/css\">\n"
1539
1535
 
1540
1536
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
1541
1537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
1542
 
#: rc.cpp:173 rc.cpp:381
 
1538
#: rc.cpp:173
1543
1539
msgid ""
1544
1540
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1545
1541
"type=\"text/css\">\n"
1572
1568
 
1573
1569
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
1574
1570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
1575
 
#: rc.cpp:180 rc.cpp:388
 
1571
#: rc.cpp:180
1576
1572
msgid "Best effort"
1577
1573
msgstr "最佳"
1578
1574
 
1579
1575
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
1580
1576
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
1581
 
#: rc.cpp:183 rc.cpp:391
 
1577
#: rc.cpp:183
1582
1578
msgid ""
1583
1579
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1584
1580
"type=\"text/css\">\n"
1601
1597
 
1602
1598
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
1603
1599
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
1604
 
#: rc.cpp:189 rc.cpp:397
 
1600
#: rc.cpp:189
1605
1601
msgid ""
1606
1602
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
1607
1603
"type=\"text/css\">\n"
1638
1634
 
1639
1635
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
1640
1636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
1641
 
#: rc.cpp:196 rc.cpp:404
 
1637
#: rc.cpp:196
1642
1638
msgid "Real time"
1643
1639
msgstr "实时"
1644
1640
 
1646
1642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
1647
1643
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
1648
1644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
1649
 
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
1650
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
1651
 
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
1652
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
1653
 
#: rc.cpp:199 rc.cpp:205 rc.cpp:407 rc.cpp:413
 
1645
#: rc.cpp:199 rc.cpp:205
1654
1646
msgid "Low Priority"
1655
1647
msgstr "低优先级"
1656
1648
 
1658
1650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
1659
1651
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
1660
1652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
1661
 
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
1662
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
1663
 
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
1664
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
1665
 
#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:410 rc.cpp:416
 
1653
#: rc.cpp:202 rc.cpp:208
1666
1654
msgid "High Priority"
1667
1655
msgstr "高优先级"