1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
4
# Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2010.
5
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
6
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
9
"Project-Id-Version: libkremotecontrol\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 06:03+0000\n"
13
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 07:17+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
22
#: dbusinterface.cpp:196
23
msgctxt "The name of a parameter"
27
#: keypressaction.cpp:33
31
#: keypressaction.cpp:37
35
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6
40
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
43
msgstr "Dragon Player"
45
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5
46
#. i18n: tag action attribute name
47
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
48
#: rc.cpp:6 rc.cpp:137
52
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
54
msgid "Run commands with KLauncher"
55
msgstr "用 Klauncher 启动程序"
57
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7
62
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8
64
msgid "Volume control actions for kmix"
67
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
72
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6
77
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6
82
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
84
msgid "Power management"
87
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
89
msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
92
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6
94
msgid "VLC videolan player"
95
msgstr "VLC videolan 播放器"
97
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7
100
"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
101
msgstr "本配置只有当 VLC 设定为单实例运行时才可工作"
103
#. i18n: tag action attribute name
104
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
105
#. i18n: tag action attribute name
106
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
107
#. i18n: tag action attribute name
108
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
109
#. i18n: tag action attribute name
110
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
111
#: rc.cpp:29 rc.cpp:107 rc.cpp:200 rc.cpp:389
115
#. i18n: tag action attribute description
116
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
117
#. i18n: tag action attribute description
118
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
119
#. i18n: tag action attribute description
120
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
121
#: rc.cpp:32 rc.cpp:110 rc.cpp:392
122
msgid "Start playing"
125
#. i18n: tag action attribute name
126
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
127
#. i18n: tag action attribute name
128
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
129
#. i18n: tag action attribute name
130
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
131
#. i18n: tag action attribute name
132
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
133
#: rc.cpp:35 rc.cpp:113 rc.cpp:206 rc.cpp:395
137
#. i18n: tag action attribute description
138
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
139
#. i18n: tag action attribute description
140
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
141
#. i18n: tag action attribute description
142
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
143
#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:398
147
#. i18n: tag action attribute name
148
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
149
#. i18n: tag action attribute name
150
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
151
#: rc.cpp:41 rc.cpp:401
155
#. i18n: tag action attribute description
156
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
157
#. i18n: tag action attribute description
158
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
159
#: rc.cpp:44 rc.cpp:404
160
msgid "Pause playing"
163
#. i18n: tag action attribute name
164
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
169
#. i18n: tag action attribute description
170
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
171
#. i18n: tag action attribute description
172
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
173
#: rc.cpp:50 rc.cpp:122
174
msgid "Toggle Play/Pause"
177
#. i18n: tag action attribute name
178
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
179
#. i18n: tag action attribute name
180
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
181
#. i18n: tag action attribute name
182
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
183
#: rc.cpp:53 rc.cpp:125 rc.cpp:407
187
#. i18n: tag action attribute description
188
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
189
#. i18n: tag action attribute description
190
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
191
#. i18n: tag action attribute description
192
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
193
#: rc.cpp:56 rc.cpp:128 rc.cpp:410
194
msgid "Advance to next track"
197
#. i18n: tag action attribute name
198
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
199
#. i18n: tag action attribute name
200
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
201
#. i18n: tag action attribute name
202
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
203
#: rc.cpp:59 rc.cpp:131 rc.cpp:413
204
msgid "Skip Backward"
207
#. i18n: tag action attribute description
208
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
209
#. i18n: tag action attribute description
210
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
211
#. i18n: tag action attribute description
212
#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
213
#: rc.cpp:62 rc.cpp:134 rc.cpp:416
214
msgid "Go to previous track"
217
#. i18n: tag action attribute name
218
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
223
#. i18n: tag action attribute description
224
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
229
#. i18n: tag argument attribute comment
230
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79
232
msgid "Amount to fast forward in ms"
235
#. i18n: tag action attribute name
236
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
241
#. i18n: tag action attribute description
242
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
244
msgid "Seek backward"
247
#. i18n: tag argument attribute comment
248
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94
250
msgid "Amount to rewind in ms"
253
#. i18n: tag action attribute name
254
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
259
#. i18n: tag action attribute description
260
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
262
msgid "Toggle fullscreen mode"
265
#. i18n: tag action attribute name
266
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
267
#. i18n: tag action attribute name
268
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
269
#: rc.cpp:89 rc.cpp:155
273
#. i18n: tag action attribute description
274
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
276
msgid "Increases Volume"
279
#. i18n: tag argument attribute comment
280
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119
282
msgid "Amount to increase volume in percent"
285
#. i18n: tag action attribute name
286
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
287
#. i18n: tag action attribute name
288
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
289
#: rc.cpp:98 rc.cpp:164
293
#. i18n: tag action attribute description
294
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
296
msgid "Decreases Volume"
299
#. i18n: tag argument attribute comment
300
#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134
302
msgid "Amount to decrease volume in percent"
305
#. i18n: tag action attribute name
306
#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
311
#. i18n: tag action attribute description
312
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
314
msgid "Runs a command with optional arguments"
317
#. i18n: tag argument attribute comment
318
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
320
msgid "The executable name and path of the program or script to run"
321
msgstr "要运行的程序或脚本的可执行文件名称和路径"
323
#. i18n: tag argument attribute comment
324
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
326
msgid "Parameters for the program or script"
329
#. i18n: tag argument attribute comment
330
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
331
#. i18n: tag argument attribute comment
332
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
333
#. i18n: tag argument attribute comment
334
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
335
#: rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338
336
msgid "Environment variables"
339
#. i18n: tag argument attribute comment
340
#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
341
#. i18n: tag argument attribute comment
342
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
343
#. i18n: tag argument attribute comment
344
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
345
#: rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341
349
#. i18n: tag action attribute description
350
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
352
msgid "Increase Volume"
355
#. i18n: tag argument attribute comment
356
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19
357
#. i18n: tag argument attribute comment
358
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34
359
#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
361
"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
362
msgstr "要移动的滑块名称及其索引,用冒号分隔(如 Master:0)"
364
#. i18n: tag action attribute description
365
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
367
msgid "Decrease Volume"
370
#. i18n: tag action attribute name
371
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
376
#. i18n: tag action attribute description
377
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
382
#. i18n: tag argument attribute comment
383
#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49
386
"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
387
msgstr "要静音的滑块名称及其索引,用冒号分隔(如 Master:0)"
389
#. i18n: tag action attribute name
390
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
392
msgid "Create New Window"
395
#. i18n: tag action attribute description
396
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
398
msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
399
msgstr "创建新窗口并装入任意 URL"
401
#. i18n: tag argument attribute comment
402
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
404
msgid "The URL to load in the window initially"
405
msgstr "在窗口中最先装入的 URL"
407
#. i18n: tag argument attribute comment
408
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
413
#. i18n: tag action attribute name
414
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
419
#. i18n: tag action attribute description
420
#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
422
msgid "Closes the Konqueror window"
423
msgstr "关闭 Konqueror 窗口"
425
#. i18n: tag action attribute description
426
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
428
msgid "Start playing the CD"
431
#. i18n: tag action attribute description
432
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
437
#. i18n: tag action attribute name
438
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
443
#. i18n: tag action attribute description
444
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
446
msgid "Ejects the CD"
449
#. i18n: tag action attribute name
450
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
455
#. i18n: tag action attribute description
456
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
458
msgid "Skips to the previous track on the CD"
459
msgstr "跳转到 CD 上的上一音轨"
461
#. i18n: tag action attribute name
462
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
467
#. i18n: tag action attribute description
468
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
470
msgid "Skips to the next track on the CD"
471
msgstr "跳转到 CD 上的下一音轨"
473
#. i18n: tag action attribute name
474
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
479
#. i18n: tag action attribute description
480
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
482
msgid "Skips to a specific track on the CD"
483
msgstr "跳转到 CD 上的指定音轨"
485
#. i18n: tag argument attribute comment
486
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65
488
msgid "The number of the track to skip to"
491
#. i18n: tag action attribute name
492
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
497
#. i18n: tag action attribute description
498
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
500
msgid "Sets the play volume"
503
#. i18n: tag argument attribute comment
504
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79
506
msgid "The new value for the volume"
509
#. i18n: tag action attribute name
510
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
515
#. i18n: tag action attribute description
516
#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
518
msgid "Toggles track shuffling on and off"
519
msgstr "切换随机音轨为开启或关闭"
521
#. i18n: tag action attribute name
522
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
527
#. i18n: tag action attribute description
528
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
530
msgid "Goes to the previous page"
533
#. i18n: tag action attribute name
534
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
539
#. i18n: tag action attribute description
540
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
542
msgid "Goes to the next page"
545
#. i18n: tag action attribute name
546
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
551
#. i18n: tag action attribute description
552
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
554
msgid "Goes to the first page"
557
#. i18n: tag action attribute name
558
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
563
#. i18n: tag action attribute description
564
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
566
msgid "Goes to the last page"
569
#. i18n: tag action attribute name
570
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
575
#. i18n: tag action attribute description
576
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
578
msgid "Starts / stops presentation"
581
#. i18n: tag action attribute name
582
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
587
#. i18n: tag action attribute description
588
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
590
msgid "Reloads the open document"
593
#. i18n: tag action attribute name
594
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
599
#. i18n: tag action attribute description
600
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
602
msgid "Goes to the specified page"
605
#. i18n: tag argument attribute comment
606
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80
608
msgid "The page to choose"
611
#. i18n: tag action attribute name
612
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
614
msgid "Open document"
617
#. i18n: tag action attribute description
618
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
620
msgid "Opens a specific document"
623
#. i18n: tag argument attribute comment
624
#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94
626
msgid "The document to be open"
629
#. i18n: tag action attribute name
630
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
635
#. i18n: tag action attribute description
636
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
638
msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
639
msgstr "将计算机挂起到内存(休眠)"
641
#. i18n: tag argument attribute comment
642
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
643
#. i18n: tag argument attribute comment
644
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
645
#: rc.cpp:314 rc.cpp:332
646
msgid "System command to use for suspend"
649
#. i18n: tag argument attribute comment
650
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
652
msgid "Parameters for the suspend command"
655
#. i18n: tag action attribute name
656
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
661
#. i18n: tag action attribute description
662
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
664
msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
665
msgstr "将计算机挂起到磁盘(睡眠)"
667
#. i18n: tag argument attribute comment
668
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
670
msgid "Parameters for the suspend commands"
673
#. i18n: tag action attribute name
674
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
679
#. i18n: tag action attribute description
680
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
682
msgid "Logout and shutdown your computer"
685
#. i18n: tag argument attribute comment
686
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
687
#. i18n: tag argument attribute comment
688
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
689
#. i18n: tag argument attribute comment
690
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
691
#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380
692
msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
693
msgstr "征求确认吗?1 = 否,2 = 是"
695
#. i18n: tag argument attribute comment
696
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
697
#. i18n: tag argument attribute comment
698
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
699
#. i18n: tag argument attribute comment
700
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
701
#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383
702
msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
703
msgstr "关机吗?1 = 重启,2 = 关机,3 = 注销"
705
#. i18n: tag argument attribute comment
706
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
707
#. i18n: tag argument attribute comment
708
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
709
#. i18n: tag argument attribute comment
710
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
711
#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386
712
msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
713
msgstr "什么时候?0 = 就绪时,1 = 尝试现在,2 = 立即强行,3 = 交互式"
715
#. i18n: tag action attribute name
716
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
721
#. i18n: tag action attribute description
722
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
724
msgid "Logout and restart your computer"
727
#. i18n: tag action attribute name
728
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
733
#. i18n: tag action attribute description
734
#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
739
#: remotecontrolbutton.cpp:328
740
msgctxt "A button on a Remote Control"
744
#: remotecontrolbutton.cpp:330
745
msgctxt "A button on a Remote Control"
749
#: remotecontrolbutton.cpp:332
750
msgctxt "A button on a Remote Control"
754
#: remotecontrolbutton.cpp:334
755
msgctxt "A button on a Remote Control"
759
#: remotecontrolbutton.cpp:336
760
msgctxt "A button on a Remote Control"
764
#: remotecontrolbutton.cpp:338
765
msgctxt "A button on a Remote Control"
769
#: remotecontrolbutton.cpp:340
770
msgctxt "A button on a Remote Control"
774
#: remotecontrolbutton.cpp:342
775
msgctxt "A button on a Remote Control"
779
#: remotecontrolbutton.cpp:344
780
msgctxt "A button on a Remote Control"
784
#: remotecontrolbutton.cpp:346
785
msgctxt "A button on a Remote Control"
789
#: remotecontrolbutton.cpp:350
790
msgctxt "A button on a Remote Control"
794
#: remotecontrolbutton.cpp:352
795
msgctxt "A button on a Remote Control"
799
#: remotecontrolbutton.cpp:354
800
msgctxt "A button on a Remote Control"
804
#: remotecontrolbutton.cpp:356
805
msgctxt "A button on a Remote Control"
809
#: remotecontrolbutton.cpp:358
810
msgctxt "A button on a Remote Control"
814
#: remotecontrolbutton.cpp:360
815
msgctxt "A button on a Remote Control"
816
msgid "Skip Backward"
819
#: remotecontrolbutton.cpp:362
820
msgctxt "A button on a Remote Control"
824
#: remotecontrolbutton.cpp:364
825
msgctxt "A button on a Remote Control"
829
#: remotecontrolbutton.cpp:366
830
msgctxt "A button on a Remote Control"
834
#: remotecontrolbutton.cpp:368
835
msgctxt "A button on a Remote Control"
839
#: remotecontrolbutton.cpp:370
840
msgctxt "A button on a Remote Control"
844
#: remotecontrolbutton.cpp:372
845
msgctxt "A button on a Remote Control"
849
#: remotecontrolbutton.cpp:374
850
msgctxt "A button on a Remote Control"
854
#: remotecontrolbutton.cpp:376
855
msgctxt "A button on a Remote Control"
859
#: remotecontrolbutton.cpp:378
860
msgctxt "A button on a Remote Control"
864
#: remotecontrolbutton.cpp:380
865
msgctxt "A button on a Remote Control"
869
#: remotecontrolbutton.cpp:384
870
msgctxt "A button on a Remote Control"
874
#: remotecontrolbutton.cpp:386
875
msgctxt "A button on a Remote Control"
879
#: remotecontrolbutton.cpp:388
880
msgctxt "A button on a Remote Control"
884
#: remotecontrolbutton.cpp:390
885
msgctxt "A button on a Remote Control"
889
#: remotecontrolbutton.cpp:392
890
msgctxt "A button on a Remote Control"
894
#: remotecontrolbutton.cpp:394
895
msgctxt "A button on a Remote Control"
899
#: remotecontrolbutton.cpp:396
900
msgctxt "A button on a Remote Control"
904
#: remotecontrolbutton.cpp:400
905
msgctxt "A button on a Remote Control"
909
#: remotecontrolbutton.cpp:402
910
msgctxt "A button on a Remote Control"
914
#: remotecontrolbutton.cpp:404
915
msgctxt "A button on a Remote Control"
919
#: remotecontrolbutton.cpp:406
920
msgctxt "A button on a Remote Control"
924
#: remotecontrolbutton.cpp:408
925
msgctxt "A button on a Remote Control"
929
#: remotecontrolbutton.cpp:410
930
msgctxt "A button on a Remote Control"
934
#: remotecontrolbutton.cpp:412
935
msgctxt "A button on a Remote Control"
939
#: remotecontrolbutton.cpp:414
940
msgctxt "A button on a Remote Control"
944
#: remotecontrolbutton.cpp:416
945
msgctxt "A button on a Remote Control"
949
#: remotecontrolbutton.cpp:418
950
msgctxt "A button on a Remote Control"
954
#: remotecontrolbutton.cpp:422
955
msgctxt "A button on a Remote Control"
959
#: remotecontrolbutton.cpp:424
960
msgctxt "A button on a Remote Control"
964
#: remotecontrolbutton.cpp:426
965
msgctxt "A button on a Remote Control"
969
#: remotecontrolbutton.cpp:428
970
msgctxt "A button on a Remote Control"
974
#: remotecontrolbutton.cpp:430
975
msgctxt "A button on a Remote Control"
979
#: remotecontrolmanager.cpp:76
981
msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
982
msgstr "装入了后端但获得了错误的类型,应为 %1"