96
96
"选择上一幅可转到最近缓存的连环画。"
100
100
msgctxt "an abbreviation for Number"
109
109
msgid "Appearance"
117
117
msgid "Strip identifier:"
121
121
msgid "Archiving comic failed"
122
122
msgstr "创建连环画归档失败"
124
#. i18n: file: comicSettings.ui:39
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
126
#. i18n: file: comicSettings.ui:206
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
128
#. i18n: file: comicSettings.ui:39
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
130
#. i18n: file: comicSettings.ui:206
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
132
#: comic.cpp:956 rc.cpp:48 rc.cpp:72 rc.cpp:159 rc.cpp:183
124
#. i18n: file: comicSettings.ui:32
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
126
#: comic.cpp:1068 comicarchivejob.cpp:402 rc.cpp:54
138
132
"Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the "
139
133
"middle mouse button on the comic."
210
204
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
211
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
212
#: rc.cpp:15 rc.cpp:126
213
207
msgid "Show arrows only on &hover:"
214
208
msgstr "仅悬停时显示箭头(&H):"
216
210
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:57
217
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
218
#: rc.cpp:18 rc.cpp:129
219
213
msgid "Maximum &Size of Widget"
220
214
msgstr "部件的最大尺寸(&S)"
222
216
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:117
223
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
224
#: rc.cpp:21 rc.cpp:132
225
219
msgid "Information"
228
222
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:132
229
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
230
#: rc.cpp:24 rc.cpp:135
231
225
msgid "Show comic &title:"
232
226
msgstr "显示连环画标题(&T):"
234
228
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:155
235
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
236
#: rc.cpp:27 rc.cpp:138
237
231
msgid "Show comic &identifier:"
238
232
msgstr "显示连环画标识符(&I):"
240
234
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:178
241
235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
242
#: rc.cpp:30 rc.cpp:141
243
237
msgid "Show comic &author:"
244
238
msgstr "显示连环画作者(&A):"
246
240
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:201
247
241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
248
#: rc.cpp:33 rc.cpp:144
249
243
msgid "Show comic &URL:"
250
244
msgstr "显示连环画 &URL:"
252
246
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
253
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
254
#: rc.cpp:36 rc.cpp:147
258
252
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
259
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
260
#: rc.cpp:39 rc.cpp:150
261
255
msgctxt "Tabbar will show text only"
262
256
msgid "Text only"
265
259
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
266
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
267
#: rc.cpp:42 rc.cpp:153
268
262
msgctxt "Tabbar will show icons only"
269
263
msgid "Icons only"
272
266
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
273
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
274
#: rc.cpp:45 rc.cpp:156
275
269
msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
276
270
msgid "Text and Icons"
279
#. i18n: file: comicSettings.ui:80
280
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
281
#. i18n: file: comicSettings.ui:296
282
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
283
#. i18n: file: comicSettings.ui:80
284
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
285
#. i18n: file: comicSettings.ui:296
286
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
287
#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 rc.cpp:168 rc.cpp:192
273
#. i18n: file: comicSettings.ui:97
274
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
288
276
msgid "Download new comics"
291
#. i18n: file: comicSettings.ui:83
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
293
#. i18n: file: comicSettings.ui:299
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
295
#. i18n: file: comicSettings.ui:83
296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
297
#. i18n: file: comicSettings.ui:299
298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
299
#: rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:171 rc.cpp:195
279
#. i18n: file: comicSettings.ui:100
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
300
282
msgid "&Get New Comics..."
301
283
msgstr "获得新连环画(&G)..."
303
#. i18n: file: comicSettings.ui:114
304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
305
#. i18n: file: comicSettings.ui:327
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle_2)
307
#. i18n: file: comicSettings.ui:114
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
309
#. i18n: file: comicSettings.ui:327
310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle_2)
311
#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:174 rc.cpp:198
285
#. i18n: file: comicSettings.ui:128
286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
312
288
msgid "&Middle-click on the comic to show it at its original size"
313
289
msgstr "中键点击连环画让其以原始大小显示(&M)"
325
301
msgstr "自动更新连环画插件:"
327
303
#. i18n: file: comicSettings.ui:172
328
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
304
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
333
309
#. i18n: file: comicSettings.ui:175
334
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
310
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
335
311
#. i18n: file: comicSettings.ui:204
336
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
312
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
337
313
#: rc.cpp:75 rc.cpp:87
341
317
#. i18n: file: comicSettings.ui:178
342
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
318
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervall)
343
319
#. i18n: file: comicSettings.ui:207
344
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
320
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
345
321
#: rc.cpp:78 rc.cpp:90