1
# translation of as.po to Assamese
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>, 2007.
6
# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2007, 2008.
7
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
10
"Project-Id-Version: as\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 00:01+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 09:51+0530\n"
15
"Language-Team: Assamese <>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
21
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
23
#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
25
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
26
"space use, plus network traffic."
28
"CPU, ram, swap-ৰ ব্যৱহাৰ আৰু নেটৱৰ্ক ট্ৰাফিক প্ৰভৃতিসহ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ উপৰ চাপ "
31
#: ../data/preferences.ui.in.h:2
33
msgstr "ক্যাশে কৰা (_e)"
35
#: ../data/preferences.ui.in.h:3
39
#: ../data/preferences.ui.in.h:4
43
#: ../data/preferences.ui.in.h:5
47
#: ../data/preferences.ui.in.h:6
51
#: ../data/preferences.ui.in.h:7
53
msgstr "কৰ্মবিহীন (_d)"
55
#: ../data/preferences.ui.in.h:8
59
#: ../data/preferences.ui.in.h:9
63
#: ../data/preferences.ui.in.h:10
64
msgid "Monitored Resources"
65
msgstr "নিৰীক্ষিত ৰিসোৰ্স"
67
#: ../data/preferences.ui.in.h:11
71
#: ../data/preferences.ui.in.h:12
75
#: ../data/preferences.ui.in.h:13
79
#: ../data/preferences.ui.in.h:14
83
#: ../data/preferences.ui.in.h:15
85
msgstr "Swap স্থান(_w)"
87
#: ../data/preferences.ui.in.h:16
89
msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (_y)"
91
#: ../data/preferences.ui.in.h:17
93
msgstr "যৌথৰূপে ব্যৱহৃত (_a)"
95
#: ../data/preferences.ui.in.h:18
99
#: ../data/preferences.ui.in.h:19
100
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
101
msgstr "System Monitor'ৰ তথ্য আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতিকাল:(_t)"
103
#: ../data/preferences.ui.in.h:20
104
msgid "System m_onitor width: "
105
msgstr "System Monitor'ৰ প্ৰস্থ (_o)"
107
#: ../data/preferences.ui.in.h:21
111
#: ../data/preferences.ui.in.h:22
115
#: ../data/preferences.ui.in.h:23
119
#: ../data/preferences.ui.in.h:24
123
#: ../data/preferences.ui.in.h:25
127
#: ../data/preferences.ui.in.h:26
131
#: ../data/preferences.ui.in.h:27
133
msgstr "হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)"
135
#: ../data/preferences.ui.in.h:28
139
#: ../data/preferences.ui.in.h:29
143
#: ../data/preferences.ui.in.h:30
145
msgstr "স্থানীয় (_L)"
147
#: ../data/preferences.ui.in.h:31
151
#: ../data/preferences.ui.in.h:32
155
#: ../data/preferences.ui.in.h:33
156
msgid "_Open System Monitor"
159
#: ../data/preferences.ui.in.h:34
163
#: ../data/preferences.ui.in.h:35
167
#: ../data/preferences.ui.in.h:36
169
msgstr "প্ৰসেসৰ (_P)"
171
#: ../data/preferences.ui.in.h:37
175
#: ../data/preferences.ui.in.h:38
179
#: ../data/preferences.ui.in.h:39
181
msgstr "ব্যৱহৃত (_U)"
183
#: ../data/preferences.ui.in.h:40
185
msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতা (_U)"
187
#: ../data/preferences.ui.in.h:41
191
#: ../data/preferences.ui.in.h:42
193
msgstr "মিলি-সেকেন্ড"
195
#: ../data/preferences.ui.in.h:43
199
#: ../data/preferences.ui.in.h:44
200
msgid "translator-credits"
201
msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)"
203
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
204
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
205
msgstr "মিলিসেকেন্ডে এপ্লেটেৰ পৰিবৰ্তনেৰ হাৰ"
207
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
208
msgid "Automatically start on session startup"
211
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
212
msgid "Background color for disk load graph"
213
msgstr "ডিস্ক'ৰ উপৰ ভাৰ চিহ্নকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং"
215
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
216
msgid "CPU graph alpha"
219
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
220
msgid "CPU graph background color"
221
msgstr "CPU ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং"
223
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
225
msgid "Disk load graph alpha"
228
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
229
msgid "Enable CPU load graph"
232
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
233
msgid "Enable disk load graph"
236
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
237
msgid "Enable load average graph"
240
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
241
msgid "Enable memory load graph"
244
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
245
msgid "Enable network load graph"
248
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
249
msgid "Enable swap load graph"
252
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
254
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
255
"panels, this is the height of the graphs."
257
"অনুভূমিক পেনেলেৰ ক্ষেত্ৰে পিক্সেল অনুসাৰে গ্ৰাফেৰ প্ৰস্থেৰ মাপ । উলম্ব পেনেলেৰ ক্ষেত্ৰে "
258
"গ্ৰাফেৰ উচ্চতা এই মান দ্বাৰা চিহ্নিত হয় ।"
260
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
261
msgid "Graph color for buffer memory"
262
msgstr "বাফাৰ মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
264
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
265
msgid "Graph color for cached memory"
266
msgstr "ক্যাশে মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
268
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
269
msgid "Graph color for disk read"
270
msgstr "ডিস্ক পাঠেৰ কৰ্মেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
272
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
273
msgid "Graph color for disk write"
274
msgstr "ডিস্ক লিখা কৰ্মেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
276
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
277
msgid "Graph color for input network activity"
278
msgstr "আগমনকৰ্তা নেটৱৰ্কেৰ কৰ্ম প্ৰদৰ্শনকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
280
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
281
msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
282
msgstr "iowait সংক্ৰান্ত CPU কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গ্ৰাফেৰ ৰং"
284
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
285
msgid "Graph color for load average"
286
msgstr "গড় ভাৰ চিহ্নকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
288
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
289
msgid "Graph color for loopback network usage"
290
msgstr "লুপব্যাক নেটৱৰ্কেৰ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
292
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:22
293
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
294
msgstr "nice-সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধি প্ৰদৰ্শনেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
296
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:23
297
msgid "Graph color for output network activity"
298
msgstr "বাহিৰমূখী নেটৱৰ্কেৰ কৰ্ম প্ৰদৰ্শনকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
300
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:24
301
msgid "Graph color for shared memory"
302
msgstr "যৌথৰূপে ব্যৱহৃত মেমৰি ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
304
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:25
305
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
306
msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
308
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:26
309
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
310
msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
312
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:27
313
msgid "Graph color for user-related memory usage"
314
msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় মেমৰি ব্যৱহাৰৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
316
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:28
317
msgid "Graph color for user-related swap usage"
318
msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় swap ব্যৱহাৰৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং"
320
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:29
322
msgid "Load graph alpha"
325
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:30
326
msgid "Load graph background color"
329
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:31
331
msgid "Memory graph alpha"
332
msgstr "মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং"
334
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:32
335
msgid "Memory graph background color"
336
msgstr "মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং"
338
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:33
340
msgid "Network graph alpha"
343
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:34
344
msgid "Network graph background color"
347
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:35
349
msgid "Swap graph alpha"
350
msgstr "Swap ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং"
352
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:36
353
msgid "Swap graph background color"
354
msgstr "Swap ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং"
356
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:37
357
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
358
msgstr "সিস্টেম নিৰীক্ষণৰ বাবে যে ডেস্কটপ বিবৰণৰ ফাইল সঞ্চালন কৰা হ'ব"
360
#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
362
msgid "System Load Indicator"
363
msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ কৰ্মভাৰ চিহ্নকৰ্তা"
added
removed
po/as.po
