1
# translation of gnome-applets.master.or.po to Oriya
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
5
# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2006.
6
# Subhransu Behera <sbehera@redhat.com>, 2006.
7
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009, 2010.
10
"Project-Id-Version: gnome-applets.master.or\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 00:01+0200\n"
13
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 12:29+0530\n"
14
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
15
"Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
32
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
34
#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
36
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
37
"space use, plus network traffic."
39
"ଗୋଟିଏ ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ମୋନିଟର CPU, ରାମ ଏବଂ ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ ଉପୟୋଗ, ତା ସହିତ ନେଟବାର୍କ ୟାତାଯତ ପାଇଁ "
40
"ଗ୍ରାଫ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ।"
42
#: ../data/preferences.ui.in.h:2
46
#: ../data/preferences.ui.in.h:3
50
#: ../data/preferences.ui.in.h:4
54
#: ../data/preferences.ui.in.h:5
58
#: ../data/preferences.ui.in.h:6
62
#: ../data/preferences.ui.in.h:7
66
#: ../data/preferences.ui.in.h:8
70
#: ../data/preferences.ui.in.h:9
74
#: ../data/preferences.ui.in.h:10
75
msgid "Monitored Resources"
76
msgstr "ନିରୀକ୍ଷିତ ସ୍ବମ୍ବଳଗୁଡିକ"
78
#: ../data/preferences.ui.in.h:11
82
#: ../data/preferences.ui.in.h:12
86
#: ../data/preferences.ui.in.h:13
90
#: ../data/preferences.ui.in.h:14
94
#: ../data/preferences.ui.in.h:15
98
#: ../data/preferences.ui.in.h:16
102
#: ../data/preferences.ui.in.h:17
106
#: ../data/preferences.ui.in.h:18
110
#: ../data/preferences.ui.in.h:19
111
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
112
msgstr "ସିଷ୍ଟମ_ମନିଟର ଅପଡେଟ ଅନ୍ତରାଳ: "
114
#: ../data/preferences.ui.in.h:20
115
msgid "System m_onitor width: "
116
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଓସାର (_o):"
118
#: ../data/preferences.ui.in.h:21
122
#: ../data/preferences.ui.in.h:22
126
#: ../data/preferences.ui.in.h:23
130
#: ../data/preferences.ui.in.h:24
134
#: ../data/preferences.ui.in.h:25
138
#: ../data/preferences.ui.in.h:26
142
#: ../data/preferences.ui.in.h:27
144
msgstr "ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)"
146
#: ../data/preferences.ui.in.h:28
150
#: ../data/preferences.ui.in.h:29
152
msgstr "ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)"
154
#: ../data/preferences.ui.in.h:30
156
msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ (_L)"
158
#: ../data/preferences.ui.in.h:31
162
#: ../data/preferences.ui.in.h:32
164
msgstr "ନେଟୱାର୍କ (_N)"
166
#: ../data/preferences.ui.in.h:33
167
msgid "_Open System Monitor"
168
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"
170
#: ../data/preferences.ui.in.h:34
174
#: ../data/preferences.ui.in.h:35
178
#: ../data/preferences.ui.in.h:36
182
#: ../data/preferences.ui.in.h:37
186
#: ../data/preferences.ui.in.h:38
190
#: ../data/preferences.ui.in.h:39
192
msgstr "_ଉପୟୋଗହୋଇଥିବା"
194
#: ../data/preferences.ui.in.h:40
198
#: ../data/preferences.ui.in.h:41
200
msgstr "ଲେଖନ୍ତୁ (_W)"
202
#: ../data/preferences.ui.in.h:42
206
#: ../data/preferences.ui.in.h:43
210
#: ../data/preferences.ui.in.h:44
211
msgid "translator-credits"
212
msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>"
214
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
215
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
216
msgstr "ଆପଲେଟ୍ ସତେଜନ ହାର (ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ରେ)"
218
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
219
msgid "Automatically start on session startup"
222
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
223
msgid "Background color for disk load graph"
224
msgstr "ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
226
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
227
msgid "CPU graph alpha"
230
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
231
msgid "CPU graph background color"
232
msgstr "CPU ଗ୍ରାଫ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
234
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
236
msgid "Disk load graph alpha"
237
msgstr "ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର"
239
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
240
msgid "Enable CPU load graph"
241
msgstr " CPU ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ ସକ୍ଷମ କର"
243
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
244
msgid "Enable disk load graph"
245
msgstr "ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର"
247
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
248
msgid "Enable load average graph"
249
msgstr " ଲୋଡ ହାରାହାରି ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର"
251
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
252
msgid "Enable memory load graph"
253
msgstr "ସ୍ମୃତି ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର"
255
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
256
msgid "Enable network load graph"
257
msgstr "ନେଟବାର୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର"
259
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
260
msgid "Enable swap load graph"
261
msgstr "ସ୍ବାପ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର"
263
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
265
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
266
"panels, this is the height of the graphs."
268
"ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ଯାନେଲ ଗୁଡିକ ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଓସାର। ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ ପାଇଁ, ଏହା "
269
"ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା ଅଟେ।"
271
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
272
msgid "Graph color for buffer memory"
273
msgstr "ବଫର ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
275
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
276
msgid "Graph color for cached memory"
277
msgstr "କେସହୋଇଥିବା ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
279
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
280
msgid "Graph color for disk read"
281
msgstr "ଡିସ୍କ ପଠିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
283
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
284
msgid "Graph color for disk write"
285
msgstr "ଡିସ୍କ ଲିଖିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
287
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
288
msgid "Graph color for input network activity"
289
msgstr "ନିବେଶ ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ"
291
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
292
msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
293
msgstr "iowait ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
295
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
296
msgid "Graph color for load average"
297
msgstr "ଲୋଡ ହାରାହାରି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
299
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
300
msgid "Graph color for loopback network usage"
301
msgstr "ଲୁପବେକ ନେଟୱର୍କ ଉପଯଓଗିତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ"
303
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:22
304
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
305
msgstr "ସୁନ୍ଦର - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
307
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:23
308
msgid "Graph color for output network activity"
309
msgstr "ଫଳାଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ"
311
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:24
312
msgid "Graph color for shared memory"
313
msgstr "ବିତରିତ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ ରଙ୍ଗ"
315
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:25
316
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
317
msgstr "ସିଷ୍ଟମ- ସମ୍ଭନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
319
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:26
320
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
321
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
323
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:27
324
msgid "Graph color for user-related memory usage"
325
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ମୃତି ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
327
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:28
328
msgid "Graph color for user-related swap usage"
329
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ବାପ ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ"
331
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:29
333
msgid "Load graph alpha"
334
msgstr "ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
336
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:30
337
msgid "Load graph background color"
338
msgstr "ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
340
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:31
342
msgid "Memory graph alpha"
343
msgstr "ସ୍ମୃତି ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
345
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:32
346
msgid "Memory graph background color"
347
msgstr "ସ୍ମୃତି ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
349
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:33
351
msgid "Network graph alpha"
352
msgstr "ନେଟୱର୍କ ଆଲେଖୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
354
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:34
355
msgid "Network graph background color"
356
msgstr "ନେଟୱର୍କ ଆଲେଖୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
358
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:35
360
msgid "Swap graph alpha"
361
msgstr "ସ୍ବାପ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
363
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:36
364
msgid "Swap graph background color"
365
msgstr "ସ୍ବାପ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"
367
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:37
368
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
369
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ"
371
#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
373
msgid "System Load Indicator"
374
msgstr "ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ସୂଚକ"
added
removed
po/or.po
