1
# translation of gnome-applets.HEAD.po to Azerbaijani
2
# translation of gnome-applets.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
3
# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# Vasif Ismailoglu <azerb_linux@hotmail.com>, 2001.
5
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
9
"Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 00:01+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2004-09-13 21:13+0300\n"
13
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
14
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
23
#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
26
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
27
"space use, plus network traffic."
29
"GNU Generel Public License'ı altında nəşr edilmişdir.\n"
31
"Sistem izləyicisi istifadədə olan CPU, yaddaş, dayiş-toqquş faylı və şəbəkə "
32
"yükünü da qrafiki olaraq göstərir."
34
#: ../data/preferences.ui.in.h:2
36
msgstr "Ara _yaddaşa alınmış"
38
#: ../data/preferences.ui.in.h:3
42
#: ../data/preferences.ui.in.h:4
46
#: ../data/preferences.ui.in.h:5
51
#: ../data/preferences.ui.in.h:6
55
#: ../data/preferences.ui.in.h:7
59
#: ../data/preferences.ui.in.h:8
63
#: ../data/preferences.ui.in.h:9
67
#: ../data/preferences.ui.in.h:10
68
msgid "Monitored Resources"
69
msgstr "İzlənən Mənbələr"
71
#: ../data/preferences.ui.in.h:11
75
#: ../data/preferences.ui.in.h:12
79
#: ../data/preferences.ui.in.h:13
83
#: ../data/preferences.ui.in.h:14
87
#: ../data/preferences.ui.in.h:15
89
msgstr "Dəyiş-toqquş _Sahəsi"
91
#: ../data/preferences.ui.in.h:16
95
#: ../data/preferences.ui.in.h:17
99
#: ../data/preferences.ui.in.h:18
101
msgstr "Dəyiş-toqquş Sahəsi"
103
#: ../data/preferences.ui.in.h:19
104
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
105
msgstr "Sis_tem izləyicisi güncəllənmə vaxtı:"
107
#: ../data/preferences.ui.in.h:20
108
msgid "System m_onitor width: "
109
msgstr "Sistem izləyicisi _eni:"
111
#: ../data/preferences.ui.in.h:21
115
#: ../data/preferences.ui.in.h:22
119
#: ../data/preferences.ui.in.h:23
123
#: ../data/preferences.ui.in.h:24
127
#: ../data/preferences.ui.in.h:25
131
#: ../data/preferences.ui.in.h:26
135
#: ../data/preferences.ui.in.h:27
140
#: ../data/preferences.ui.in.h:28
145
#: ../data/preferences.ui.in.h:29
149
#: ../data/preferences.ui.in.h:30
153
#: ../data/preferences.ui.in.h:31
157
#: ../data/preferences.ui.in.h:32
161
#: ../data/preferences.ui.in.h:33
162
msgid "_Open System Monitor"
163
msgstr "_Sistem İzləyicisini Aç"
165
#: ../data/preferences.ui.in.h:34
169
#: ../data/preferences.ui.in.h:35
173
#: ../data/preferences.ui.in.h:36
177
#: ../data/preferences.ui.in.h:37
181
#: ../data/preferences.ui.in.h:38
185
#: ../data/preferences.ui.in.h:39
189
#: ../data/preferences.ui.in.h:40
193
#: ../data/preferences.ui.in.h:41
197
#: ../data/preferences.ui.in.h:42
201
#: ../data/preferences.ui.in.h:43
205
#: ../data/preferences.ui.in.h:44
207
msgid "translator-credits"
209
"Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>\n"
210
"Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
212
"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
213
"<translation-team-az@lists.sourceforge.net>"
215
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
216
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
217
msgstr "Appletin millisaniyə olaraq yeniləmə aralığı"
219
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
220
msgid "Automatically start on session startup"
223
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
225
msgid "Background color for disk load graph"
226
msgstr "Arxa plan rəngi, qırmızı tərkib hissəsi"
228
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
229
msgid "CPU graph alpha"
232
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
233
msgid "CPU graph background color"
234
msgstr "CPU qrafikası arxa plan rəngi"
236
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
237
msgid "Disk load graph alpha"
240
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
241
msgid "Enable CPU load graph"
242
msgstr "CPU yük göstəricisini fəallaşdır"
244
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
246
msgid "Enable disk load graph"
247
msgstr "Dəyiş-toqquş sahəsi göstərici qrafikasını fəallaşdır"
249
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
250
msgid "Enable load average graph"
251
msgstr "Yük göstərici qrafikasını fəallaşdır"
253
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
254
msgid "Enable memory load graph"
255
msgstr "Yaddaş göstərici qrafikasını fəallaşdır"
257
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
258
msgid "Enable network load graph"
259
msgstr "Şəbəkə göstərici qrafikasını fəallaşdır"
261
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
262
msgid "Enable swap load graph"
263
msgstr "Dəyiş-toqquş sahəsi göstərici qrafikasını fəallaşdır"
265
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
267
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
268
"panels, this is the height of the graphs."
270
"Üfüqi panellər üçün, qrafikaların piksel olaraq eni. Şaquli panellər üçün, "
271
"bu qrafikaların hündürlüyüdür."
273
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
274
msgid "Graph color for buffer memory"
275
msgstr "Buffer yaddaşı üçün qrafika rəngi"
277
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
278
msgid "Graph color for cached memory"
279
msgstr "Ara yaddaşa alınmış yaddaş üçün qrafika rəngi"
281
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
283
msgid "Graph color for disk read"
284
msgstr "Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi"
286
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
288
msgid "Graph color for disk write"
289
msgstr "Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi"
291
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
293
msgid "Graph color for input network activity"
294
msgstr "Eternet fəallığı üçün qrafika rəngi"
296
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
298
msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
299
msgstr "Nice ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi"
301
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
302
msgid "Graph color for load average"
303
msgstr "Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi"
305
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
307
msgid "Graph color for loopback network usage"
308
msgstr "Digər şəbəkə istifadəsi üçün qrafika rəngi"
310
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:22
311
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
312
msgstr "Nice ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi"
314
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:23
316
msgid "Graph color for output network activity"
317
msgstr "Eternet fəallığı üçün qrafika rəngi"
319
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:24
320
msgid "Graph color for shared memory"
321
msgstr "Bölüşülmüş yaddaş üçün qrafika rəngi"
323
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:25
324
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
325
msgstr "Sistem ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi"
327
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:26
328
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
329
msgstr "İstifadəçi ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi"
331
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:27
332
msgid "Graph color for user-related memory usage"
333
msgstr "İstifadəçi ilə əlaqəli yaddaş istifadəsi üçün qrafika rəngi"
335
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:28
336
msgid "Graph color for user-related swap usage"
338
"İstifadəçi ilə əlaqəli dəyiş-toqquş sahəsi istifadəsi üçün qrafika rəngi"
340
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:29
342
msgid "Load graph alpha"
343
msgstr "Yük göstəricisi arxa plan rəngi"
345
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:30
346
msgid "Load graph background color"
347
msgstr "Yük göstəricisi arxa plan rəngi"
349
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:31
351
msgid "Memory graph alpha"
352
msgstr "Yaddaş göstəricisi arxa plan rəngi"
354
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:32
355
msgid "Memory graph background color"
356
msgstr "Yaddaş göstəricisi arxa plan rəngi"
358
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:33
360
msgid "Network graph alpha"
361
msgstr "Şəbəkə göstəricisi arxa plan rəngi"
363
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:34
364
msgid "Network graph background color"
365
msgstr "Şəbəkə göstəricisi arxa plan rəngi"
367
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:35
369
msgid "Swap graph alpha"
370
msgstr "Dəyiş-toqquş göstəricisi arxa plan rəngi"
372
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:36
373
msgid "Swap graph background color"
374
msgstr "Dəyiş-toqquş göstəricisi arxa plan rəngi"
376
#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:37
377
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
380
#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
382
msgid "System Load Indicator"
383
msgstr "Sistemin yük səviyyəsi göstəricisi"
added
removed
po/az.po
