← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/kdevelop/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr/kdevcustombuildsystem.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Pino Toscano, Andreas Cord-Landwehr
  • Date: 2014-01-18 10:13:08 UTC
  • mfrom: (1.3.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140118101308-3o17vgglnms0emch
Tags: 4:4.5.2-1
http://bugs.debian.org/731896
* Team upload.
* New upstream release.

[ Andreas Cord-Landwehr ]
* Remove patch okteta_optional_structures_tool.diff, applied upstream.
* Bump build dependency for kdevplatform-dev to 1.5.2.
* Bump Standards-Version to 3.9.5: no changes needed.
* Update debian/watch file to track xz compressed tarballs (Closes: #731896)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr/kdevcustombuildsystem.po
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2011, 2013.
 
5
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
5
6
#
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: kdevcustombuildsystem\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:47+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 19:44+0100\n"
12
 
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
13
 
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:01+0200\n"
 
13
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 
14
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
15
"Language: fr\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
21
"X-Environment: kde\n"
 
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
24
 
21
25
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
26
msgid "Your names"
57
61
"Select the directory where the tools are being executed in.\n"
58
62
"If this is the same as the source directory you can leave it empty."
59
63
msgstr ""
60
 
"Choisissez le dossier dans lequel les outils sont exécutés en ce moment.\n"
 
64
"Sélectionnez le dossier dans lequel les outils sont exécutés en ce moment.\n"
61
65
"S'il est identique au dossier source, vous pouvez le laisser vide."
62
66
 
63
67
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, buildDir)
91
95
"This is the executable that should be executed when selecting the action "
92
96
"from the Project menu"
93
97
msgstr ""
94
 
"Il s'agit de l'exécutable à lancer lorsqu'on sélectionne l'action depuis le "
 
98
"Il s'agit de l'exécutable à lancer lors d'une sélection d'action depuis le "
95
99
"menu « Projet »"
96
100
 
97
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel)
112
116
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, actionEnvironment)
113
117
#: configwidget.ui:137
114
118
msgid "Choose a pre-configured environment for your tool"
115
 
msgstr "Choisissez un environnement pré-configuré pour votre outil"
 
119
msgstr "Sélectionnez un environnement préconfiguré pour votre outil"
116
120
 
117
121
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
118
122
#: configwidget.ui:147
125
129
 
126
130
#: custombuildjob.cpp:50
127
131
msgid "Cleaning:"
128
 
msgstr "Compilation :"
 
132
msgstr "Nettoyage :"
129
133
 
130
134
#: custombuildjob.cpp:54
131
135
msgid "Installing:"
155
159
msgid ""
156
160
"The given arguments would need a real shell, this is not supported currently."
157
161
msgstr ""
158
 
"Les arguments indiqués nécessiteraient un interpréteur réel. Celui-ci n'est "
159
 
"pas pris en charge actuellement."
 
162
"Les arguments fournis nécessiteraient un interpréteur réel. Ceci n'est pas "
 
163
"pris en charge actuellement."
160
164
 
161
165
#: custombuildjob.cpp:147
162
166
msgid "Failed to start command."
201
205
 
202
206
#: custombuildsystemplugin.cpp:50
203
207
msgid "Custom Build System"
204
 
msgstr "Système de compilation personnalisé"
 
208
msgstr "Système personnalisé de compilation"
205
209
 
206
210
#: custombuildsystemplugin.cpp:50
207
211
msgid "Support for building and managing custom build systems"
208
212
msgstr ""
209
 
"Prise en charge de la compilation et de la gestion des systèmes de "
210
 
"compilation personnalisés"
 
213
"Prise en charge de la compilation et de la gestion des systèmes "
 
214
"personnalisés de compilation"
211
215
 
212
216
#: custombuildsystemplugin.cpp:50
213
217
msgid "Copyright 2010 Andreas Pakulat <apaku@gmx.de>"
216
220
#: definesmodel.cpp:44
217
221
msgid "Double-click here to insert a new define to be used for the path"
218
222
msgstr ""
219
 
"Double-cliquez ici pour insérer une nouvelle définition à utiliser pour "
220
 
"l'emplacement"
 
223
"Faites un double clic ici pour insérer une nouvelle définition à utiliser "
 
224
"pour l'emplacement"
221
225
 
222
226
#: definesmodel.cpp:80
223
227
msgid "Define"
233
237
 
234
238
#: includeswidget.cpp:64 includeswidget.cpp:116
235
239
msgid "Delete Include Path"
236
 
msgstr "Supprimer l'emplacement d'inclusion"
 
240
msgstr "Supprimer un emplacement d'inclusion"
237
241
 
238
242
#: includeswidget.cpp:116
239
243
#, kde-format
255
259
msgid "A new include path to use for parsing files under given directory"
256
260
msgstr ""
257
261
"Un nouvel emplacement d'inclusion à utiliser pour analyser syntaxiquement "
258
 
"sous un dossier donné"
 
262
"des fichiers dans un dossier donné"
259
263
 
260
264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addIncludePath)
261
265
#: includeswidget.ui:35
272
276
#, kde-format
273
277
msgid "Are you sure you want to remove the configuration for the path '%1'?"
274
278
msgstr ""
275
 
"voulez-vous vraiment supprimer la configuration pour l'emplacement « %1 » ?"
 
279
"Voulez-vous vraiment supprimer la configuration pour l'emplacement « %1 » ?"
276
280
 
277
281
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addPath)
278
282
#: projectpathswidget.ui:32