← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/kdevelop/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru/kdevmakebuilder.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Pino Toscano, Andreas Cord-Landwehr
  • Date: 2014-01-18 10:13:08 UTC
  • mfrom: (1.3.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140118101308-3o17vgglnms0emch
Tags: 4:4.5.2-1
http://bugs.debian.org/731896
* Team upload.
* New upstream release.

[ Andreas Cord-Landwehr ]
* Remove patch okteta_optional_structures_tool.diff, applied upstream.
* Bump build dependency for kdevplatform-dev to 1.5.2.
* Bump Standards-Version to 3.9.5: no changes needed.
* Update debian/watch file to track xz compressed tarballs (Closes: #731896)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru/kdevmakebuilder.po
4
4
# Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>, 2009.
5
5
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
6
6
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 
7
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2013-05-09 10:55+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 21:49+0400\n"
13
 
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 19:27+0400\n"
 
14
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
14
15
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
15
16
"Language: ru\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
21
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
21
22
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
23
"X-Environment: kde\n"
38
39
 
39
40
#: makebuilder.cpp:38
40
41
msgid "Make Builder"
41
 
msgstr "Сборка проектов простым Make"
 
42
msgstr "Сборщик Make"
42
43
 
43
44
#: makebuilder.cpp:38
44
45
msgid "Support for building Make projects"
57
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
58
59
#: makeconfig.ui:60
59
60
msgid "Install as &root:"
60
 
msgstr "&Устанавливать с правами администратора (root):"
 
61
msgstr "Установка от имени &root:"
61
62
 
62
63
# BUGME: this field is active by default (even if "Install as root" is not set)
63
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
64
65
#: makeconfig.ui:80
65
66
msgid "Root installation &command:"
66
 
msgstr "&Команда для получения прав администратора:"
 
67
msgstr "&Команда для получения root:"
67
68
 
68
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
69
70
#: makeconfig.ui:94
98
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
99
100
#: makeconfig.ui:175
100
101
msgid "Additional make &options:"
101
 
msgstr "&Дополнительные параметры для make:"
 
102
msgstr "&Дополнительные параметры make:"
102
103
 
103
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
104
105
#: makeconfig.ui:195
106
107
msgstr "Активный п&рофиль переменных среды:"
107
108
 
108
109
#: makejob.cpp:60
109
 
#, fuzzy, kde-format
110
 
#| msgid "Make: %1"
 
110
#, kde-format
111
111
msgid "Make (%1): %2"
112
 
msgstr "Make: %1"
 
112
msgstr "Make (%1): %2"
113
113
 
114
114
#: makejob.cpp:62
115
 
#, fuzzy, kde-format
116
 
#| msgid "Make: %1"
 
115
#, kde-format
117
116
msgid "Make (%1)"
118
 
msgstr "Make: %1"
 
117
msgstr "Make (%1)"
119
118
 
120
119
#: makejob.cpp:64
121
 
#, fuzzy
122
 
#| msgid "Make: %1"
123
120
msgid "Make"
124
 
msgstr "Make: %1"
 
121
msgstr "Make"
125
122
 
126
123
#: makejob.cpp:78
127
124
msgid "Build item no longer available"
128
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Элемент сборки более не доступен"
129
126
 
130
127
#: makejob.cpp:84
131
128
msgid "Internal error: cannot build a file item"
132
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Внутренняя ошибка: сборка файла невозможна"
133
130
 
134
131
 
135
132