← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-q3c3p764ozcxfzlf
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 00:40+0000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-03-20 15:08+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 01:30+0200\n"
19
19
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
244
244
msgid "Content Fetch"
245
245
msgstr "Sisältönouto"
246
246
 
247
 
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:55
 
247
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:56
248
248
msgctxt "Comment"
249
249
msgid "Fetch contents with custom scripts."
250
250
msgstr "Nouda sisältöjä mukautetuilla skripteillä."
628
628
msgid "Kopete cannot connect to the service"
629
629
msgstr "Kopete ei voi yhdistää palveluun"
630
630
 
631
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2143
 
631
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2144
632
632
msgctxt "Name"
633
633
msgid "Network Problems"
634
634
msgstr "Verkko-ongelmat"
635
635
 
636
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2201
 
636
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2202
637
637
msgctxt "Comment"
638
638
msgid "The network is experiencing problems"
639
639
msgstr "Verkossa on ongelmia"
640
640
 
641
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2259
 
641
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2260
642
642
msgctxt "Name"
643
643
msgid "Server Internal Error"
644
644
msgstr "Palvelimen sisäinen virhe"
645
645
 
646
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2313
 
646
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2314
647
647
msgctxt "Comment"
648
648
msgid "An internal service error has occurred"
649
649
msgstr "Tapahtui palvelun sisäinen virhe"
650
650
 
651
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2353
 
651
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2355
652
652
msgctxt "Name"
653
653
msgid "Buzz/Nudge"
654
654
msgstr "Buzz/Nudge"
655
655
 
656
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2407
 
656
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2409
657
657
msgctxt "Comment"
658
658
msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
659
659
msgstr "Sinulle lähetettiin buzz/nudge."
660
660
 
661
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2465
 
661
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2467
662
662
msgctxt "Name"
663
663
msgid "Message Dropped"
664
664
msgstr "Viesti pudotettu"
665
665
 
666
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2516
 
666
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2518
667
667
msgctxt "Comment"
668
668
msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
669
669
msgstr "Tietosuojaliitännäinen suodatti viestin"
670
670
 
671
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2570
 
671
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2572
672
672
msgctxt "Name"
673
673
msgid "ICQ Reading status"
674
674
msgstr "ICQ-tila"
675
675
 
676
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2621
 
676
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2623
677
677
msgctxt "Comment"
678
678
msgid "An ICQ user is reading your status message"
679
679
msgstr "ICQ-käyttäjä lukee tilaviestiäsi"
680
680
 
681
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2674
 
681
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2676
682
682
msgctxt "Name"
683
683
msgid "Service Message"
684
684
msgstr "Palveluviesti"
685
685
 
686
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2723
 
686
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2725
687
687
msgctxt "Comment"
688
688
msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
689
689
msgstr "Palveluviesti on vastaanotettu (esim. tunnistautumispyyntö)"
690
690
 
691
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2764
 
691
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2767
692
692
msgctxt "Name"
693
693
msgid "Gadu-Gadu contacts list"
694
694
msgstr "Gadu-Gadu-yhteyksien luettelo"
695
695
 
696
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2799
 
696
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2802
697
697
msgctxt "Comment"
698
698
msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
699
699
msgstr "Yhteysluettelo on vastaanotettu/viety/poistettu"
914
914
msgid "Preview of Pictures in Chats"
915
915
msgstr "Kuvien esikatselu pikaviestimissä"
916
916
 
917
 
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:58
 
917
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:59
918
918
msgctxt "Comment"
919
919
msgid "Displays a preview of pictures in chats"
920
920
msgstr "Näyttää pikaviestimissä kuvien esikatselukuvia"
1216
1216
msgid "KRDC"
1217
1217
msgstr "KRDC"
1218
1218
 
1219
 
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:43 krdc/krdc.desktop:7
 
1219
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:44 krdc/krdc.desktop:7
1220
1220
msgctxt "Name"
1221
1221
msgid "KRDC"
1222
1222
msgstr "KRDC"
1223
1223
 
1224
 
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:95
 
1224
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:96
1225
1225
msgctxt "Name"
1226
1226
msgid "Incoming RFB Tube"
1227
1227
msgstr "Saapuva RFB-putki"