1
# translation of kabc_ldapkio.po to Hebrew
2
# translation of kabc_ldapkio.po to
3
# translation of kabc_ldapkio-he.po to hebrew
4
# translation of kabc_ldapkio.po to
5
# translation of kabc_ldapkio.po to hebrew
6
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
7
# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
8
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2003, 2004.
9
# Igal <koala@linux.net>, 2004.
13
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 10:42+0000\n"
16
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 09:34+0000\n"
17
"Last-Translator: Diego Iastrubni <cuco3001@yahoo.com>\n"
18
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 00:53+0000\n"
23
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
25
#: resourceldapkioconfig.cpp:74
26
msgctxt "@title:tab general account settings"
30
#: resourceldapkioconfig.cpp:77
31
msgctxt "@title:tab account security settings"
35
#: resourceldapkioconfig.cpp:79
36
msgid "Sub-tree query"
37
msgstr "שאילתת עץ משנה"
39
#: resourceldapkioconfig.cpp:82
40
msgid "Edit Attributes..."
41
msgstr "עריכת מאפיינים"
43
#: resourceldapkioconfig.cpp:83
44
msgid "Offline Use..."
45
msgstr "שימוש לא מקוון..."
47
#: resourceldapkioconfig.cpp:210
48
msgid "Attributes Configuration"
49
msgstr "הגדרת מאפיינים"
51
#: resourceldapkioconfig.cpp:216
52
msgid "Object classes"
53
msgstr "סוגי אובייקטים"
55
#: resourceldapkioconfig.cpp:217
59
#: resourceldapkioconfig.cpp:218
60
msgid "Formatted name"
63
#: resourceldapkioconfig.cpp:219
67
#: resourceldapkioconfig.cpp:220
71
#: resourceldapkioconfig.cpp:221
75
#: resourceldapkioconfig.cpp:222
80
#: resourceldapkioconfig.cpp:223
84
#: resourceldapkioconfig.cpp:224
85
msgctxt "state/province"
89
#: resourceldapkioconfig.cpp:225
93
#: resourceldapkioconfig.cpp:226
97
#: resourceldapkioconfig.cpp:227
98
msgctxt "email address"
102
#: resourceldapkioconfig.cpp:228
104
msgstr "כינוי של הדוא\"ל"
106
#: resourceldapkioconfig.cpp:229
107
msgid "Telephone number"
110
#: resourceldapkioconfig.cpp:230
111
msgid "Work telephone number"
112
msgstr "מספר טלפון בעבודה"
114
#: resourceldapkioconfig.cpp:231
118
#: resourceldapkioconfig.cpp:232
119
msgid "Cell phone number"
120
msgstr "מספר טלפון נייד"
122
#: resourceldapkioconfig.cpp:233
126
#: resourceldapkioconfig.cpp:234
130
#: resourceldapkioconfig.cpp:235 resourceldapkioconfig.cpp:299
134
#: resourceldapkioconfig.cpp:236
138
#: resourceldapkioconfig.cpp:282
142
#: resourceldapkioconfig.cpp:287
146
#: resourceldapkioconfig.cpp:288
150
#: resourceldapkioconfig.cpp:289
154
#: resourceldapkioconfig.cpp:290
158
#: resourceldapkioconfig.cpp:291
162
#: resourceldapkioconfig.cpp:294
163
msgid "RDN prefix attribute:"
164
msgstr "קידומת מאפיינים RDN:"
166
#: resourceldapkioconfig.cpp:298
170
#: resourceldapkioconfig.cpp:391
171
msgid "Offline Configuration"
172
msgstr "הגדרות לא מקוונות"
174
#: resourceldapkioconfig.cpp:403
175
msgid "Offline Cache Policy"
176
msgstr "מדיניות מטמון לא מקוונת"
178
#: resourceldapkioconfig.cpp:409
179
msgid "Do not use offline cache"
180
msgstr "לא להשתמש במטמון לא מקוון"
182
#: resourceldapkioconfig.cpp:414
183
msgid "Use local copy if no connection"
184
msgstr "השתמש בהעתק מקומי אם לא מחובר"
186
#: resourceldapkioconfig.cpp:418
187
msgid "Always use local copy"
188
msgstr "תמיד השתמש בהעתק מקומי"
190
#: resourceldapkioconfig.cpp:426
191
msgid "Refresh offline cache automatically"
192
msgstr "רענן מטמון מקוון באופן אוטומטי"
194
#: resourceldapkioconfig.cpp:433
195
msgid "Load into Cache"
196
msgstr "טען לתוך המטמון"
198
#: resourceldapkioconfig.cpp:459
199
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
202
#: resourceldapkioconfig.cpp:462
204
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
205
msgstr "שגיאה התרחשה תוך הורדת תוכן ספריית השרת לקובץ %1."
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
