1
# translation of libtaskmanager.po to hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
4
# In addition to the copyright owners of the program
5
# which this translation accompanies, this translation is
6
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
8
# This translation is subject to the same Open Source
9
# license as the program which it accompanies.
11
# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
12
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
13
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
16
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:40+0000\n"
19
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:28+0000\n"
20
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
21
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 03:04+0000\n"
26
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
30
msgctxt "marks that a task has been modified"
34
#: taskactions.cpp:119
38
#: taskactions.cpp:130
42
#: taskactions.cpp:140
46
#: taskactions.cpp:151
50
#: taskactions.cpp:160
54
#: taskactions.cpp:169
58
#: taskactions.cpp:195
59
msgid "&To Current Desktop"
60
msgstr "לשולחן עבודה ה&נוכחי"
62
#: taskactions.cpp:223
66
#: taskactions.cpp:238
68
msgstr "&לשולחן עבודה"
70
#: taskactions.cpp:258
71
msgid "Keep &Above Others"
72
msgstr "&השאר מעל כולם"
74
#: taskactions.cpp:268
75
msgid "Keep &Below Others"
76
msgstr "השאר &מתחת כולם"
78
#: taskactions.cpp:278
82
#: taskactions.cpp:288
86
#: taskactions.cpp:312
90
#: taskactions.cpp:384
94
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
98
#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
102
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:72
103
msgid "Allow this program to be grouped"
106
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:74
107
msgid "Do not allow this program to be grouped"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
