1
# translation of kcharselect.po to hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of kcharselect.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
12
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
15
"Project-Id-Version: kcharselect\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:03+0000\n"
18
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:45+0000\n"
19
"Last-Translator: tahmar1900 <Unknown>\n"
20
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 05:53+0000\n"
25
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
27
#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
31
#: kcharselectdia.cc:95
32
msgid "To Clipboard &UTF-8"
33
msgstr "ללוח &בתור UTF-8"
35
#: kcharselectdia.cc:98
36
msgid "To Clipboard &HTML"
37
msgstr "ללוח ב&תור UTF-8"
39
#: kcharselectdia.cc:102
40
msgid "&From Clipboard"
43
#: kcharselectdia.cc:107
44
msgid "From Clipboard UTF-8"
45
msgstr "מתוך הלוח בתור UTF-8"
47
#: kcharselectdia.cc:110
48
msgid "From Clipboard HTML"
49
msgstr "מתוך הלוח בתור HTML"
51
#: kcharselectdia.cc:113
55
#: kcharselectdia.cc:116
56
msgid "&Reverse Direction"
60
msgid "KDE character selection utility"
61
msgstr "כלי בחירת התווים של KDE"
64
msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
71
#: main.cc:36 main.cc:39
76
msgid "Author and maintainer"
80
msgid "Reginald Stadlbauer"
81
msgstr "Reginald Stadlbauer"
89
"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements"
93
msgid "Constantin Berzan"
97
msgid "Previous maintainer"
102
msgstr "Nadeem Hasan"
104
#: main.cc:42 main.cc:44
105
msgid "GUI cleanup and fixes"
106
msgstr "ניקויים ותיקונים בממשק המשתמש הגרפי"
110
msgstr "Ryan Cumming"
113
msgid "Benjamin C. Meyer"
114
msgstr "Benjamin C. Meyer"
117
msgid "XMLUI conversion"
121
msgid "Bryce Nesbitt"
128
#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
129
#. i18n: ectx: Menu (edit)
134
#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
135
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
141
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
144
"צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:,Omri Strumza,tahmar1900"
147
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
149
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,,,blueomega@gmail.com,"