1
# translation of knotify4.po to Thai
2
# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2003,2004.
5
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005.
6
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
9
"Project-Id-Version: knotify4\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2007-07-08 04:51+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 23:59+1000\n"
13
"Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
26
msgid "KDE Notification Daemon"
27
msgstr "แดมอนสำหรับแจ้งเตือนของ KDE"
30
msgid "(C) 1997-2006, KDE Developers"
31
msgstr "(C) 1997-2006, KDE Developers"
34
msgid "Olivier Goffart"
35
msgstr "Olivier Goffart"
38
msgid "Current Maintainer"
39
msgstr "ผู้ดูแลปัจจุบัน"
42
msgid "Carsten Pfeiffer"
43
msgstr "Carsten Pfeiffer"
45
#: main.cpp:40 main.cpp:43
46
msgid "Previous Maintainer"
47
msgstr "ผู้ดูแลคนก่อน"
50
msgid "Christian Esken"
51
msgstr "Christian Esken"
54
msgid "Stefan Westerfeld"
55
msgstr "Stefan Westerfeld"
59
msgstr "สนับสนุนส่วนเสียง"
62
msgid "Charles Samuels"
63
msgstr "Charles Samuels"
66
msgid "Allan Sandfeld Jensen"
67
msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
70
msgid "Porting to KDE 4"
74
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
76
msgstr "สหชาติ อนุกูลกิจ"
79
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
81
msgstr "drrider@gmail.com"