1
# translation of kio_zeroconf.po to Thai
3
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
6
"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2005-11-29 13:51+0700\n"
10
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
11
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
msgid "Requested service has been launched in separate window."
20
msgstr "จะเรียกใช้บริการที่ร้องขอมาในหน้าต่างใหม่"
22
#: dnssd.cpp:83 dnssd.cpp:159 dnssd.cpp:287
24
msgstr "ตำแหน่ง URL ใช้ไม่ได้"
27
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
28
msgstr "บริการ Zeroconf (mdnsd) ยังไม่ได้ทำงานอยู่"
31
msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
32
msgstr "KDE ถูกคอมไพล์มาโดยไม่รองรับ Zeroconf"
35
msgid "Unable to resolve service"
36
msgstr "ไม่สามารถค้นหาบริการได้"
42
#: dnssd.cpp:342 dnssd.cpp:343
46
#~ msgid "Invalid URL"
47
#~ msgstr "ตำแหน่ง URL ใช้ไม่ได้"