← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/1/1_3_Real_Case/1_3_Real_Case_use_case.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/1/1_3_Real_Case/1_3_Real_Case_use_case.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: Use case
 
3
.. i18n: ========
 
4
 
 
5
Use case
 
6
========
 
7
 
 
8
.. i18n: Configure a system that enables you to:
 
9
 
 
10
Configure a system that enables you to:
 
11
 
 
12
.. i18n: * buy products from a supplier,
 
13
.. i18n: 
 
14
.. i18n: * stock the products in a warehouse,
 
15
.. i18n: 
 
16
.. i18n: * sell these products to a customer.
 
17
 
 
18
* buy products from a supplier,
 
19
 
 
20
* stock the products in a warehouse,
 
21
 
 
22
* sell these products to a customer.
 
23
 
 
24
.. i18n: The system should support all aspects of invoicing, payments to suppliers and receipts from
 
25
.. i18n: customers.
 
26
 
 
27
The system should support all aspects of invoicing, payments to suppliers and receipts from
 
28
customers.
 
29
 
 
30
.. i18n: Functional requirements
 
31
.. i18n: =======================
 
32
 
 
33
Functional requirements
 
34
=======================
 
35
 
 
36
.. i18n: For working out the business case you'll have to model:
 
37
 
 
38
For working out the business case you'll have to model:
 
39
 
 
40
.. i18n: * the suppliers,
 
41
.. i18n: 
 
42
.. i18n: * the customers,
 
43
.. i18n: 
 
44
.. i18n: * some products,
 
45
.. i18n: 
 
46
.. i18n: * inventory for despatch,
 
47
.. i18n: 
 
48
.. i18n: * a purchase order,
 
49
.. i18n: 
 
50
.. i18n: * a sale order,
 
51
.. i18n: 
 
52
.. i18n: * invoices,
 
53
.. i18n: 
 
54
.. i18n: * payments.
 
55
 
 
56
* the suppliers,
 
57
 
 
58
* the customers,
 
59
 
 
60
* some products,
 
61
 
 
62
* inventory for despatch,
 
63
 
 
64
* a purchase order,
 
65
 
 
66
* a sale order,
 
67
 
 
68
* invoices,
 
69
 
 
70
* payments.
 
71
 
 
72
.. i18n: To test the system you'll need at least one supplier, one customer, one product, a warehouse, a
 
73
.. i18n: minimal chart of accounts and a bank account.
 
74
 
 
75
To test the system you'll need at least one supplier, one customer, one product, a warehouse, a
 
76
minimal chart of accounts and a bank account.
 
77
 
 
78
.. i18n: Database creation
 
79
.. i18n: =================
 
80
 
 
81
Database creation
 
82
=================
 
83
 
 
84
.. i18n: Use the technique outlined in :ref:`sect-dbcreate` to create a new database, \ ``openerp_ch03``\  . This
 
85
.. i18n: database will be free of data and contain the least possible amount of functionality as a starting
 
86
.. i18n: point. You'll need to know your super administrator password for this – or you'll have to find
 
87
.. i18n: somebody who does have it to create this seed database. You won't be able to use the \
 
88
.. i18n: ``openerp_ch1``\   or \ ``openerp_ch2``\   databases that you might have created so far in this book
 
89
.. i18n: because they both contain demonstration data.
 
90
 
 
91
Use the technique outlined in :ref:`sect-dbcreate` to create a new database, \ ``openerp_ch03``\  . This
 
92
database will be free of data and contain the least possible amount of functionality as a starting
 
93
point. You'll need to know your super administrator password for this – or you'll have to find
 
94
somebody who does have it to create this seed database. You won't be able to use the \
 
95
``openerp_ch1``\   or \ ``openerp_ch2``\   databases that you might have created so far in this book
 
96
because they both contain demonstration data.
 
97
 
 
98
.. i18n: Start the database creation process from the :guilabel:`Welcome` page by clicking
 
99
.. i18n: :guilabel:`Databases` and then completing the following fields on the :guilabel:`Create new database` form, as shown in :ref:`fig-oech03`:
 
100
 
 
101
Start the database creation process from the :guilabel:`Welcome` page by clicking
 
102
:guilabel:`Databases` and then completing the following fields on the :guilabel:`Create new database` form, as shown in :ref:`fig-oech03`:
 
103
 
 
104
.. i18n: *  :guilabel:`Super admin password` : by default it's \ ``admin``\  , if you or your system
 
105
.. i18n:    administrator haven't changed it,
 
106
.. i18n: 
 
107
.. i18n: *  :guilabel:`New database name` : \ ``openerp_ch03``\  ,
 
108
.. i18n: 
 
109
.. i18n: *  :guilabel:`Load Demonstration data` checkbox: \ ``not checked``\  (**this step is very important, but catches out many people**),
 
110
.. i18n: 
 
111
.. i18n: *  :guilabel:`Default Language` : \ ``English``\  ,
 
112
.. i18n: 
 
113
.. i18n: *  :guilabel:`Administrator password` : \ ``admin``\  (because it's easiest to remember at this stage, but obviously completely insecure),
 
114
.. i18n: 
 
115
.. i18n: *  :guilabel:`Confirm password` : \ ``admin``\  .
 
116
 
 
117
*  :guilabel:`Super admin password` : by default it's \ ``admin``\  , if you or your system
 
118
   administrator haven't changed it,
 
119
 
 
120
*  :guilabel:`New database name` : \ ``openerp_ch03``\  ,
 
121
 
 
122
*  :guilabel:`Load Demonstration data` checkbox: \ ``not checked``\  (**this step is very important, but catches out many people**),
 
123
 
 
124
*  :guilabel:`Default Language` : \ ``English``\  ,
 
125
 
 
126
*  :guilabel:`Administrator password` : \ ``admin``\  (because it's easiest to remember at this stage, but obviously completely insecure),
 
127
 
 
128
*  :guilabel:`Confirm password` : \ ``admin``\  .
 
129
 
 
130
.. i18n: .. _fig-oech03:
 
131
.. i18n: 
 
132
.. i18n: .. figure::  images/openerp_ch03.png
 
133
.. i18n:    :scale: 75
 
134
.. i18n:    :align: center
 
135
.. i18n: 
 
136
.. i18n:    *Creating a blank database*
 
137
 
 
138
.. _fig-oech03:
 
139
 
 
140
.. figure::  images/openerp_ch03.png
 
141
   :scale: 75
 
142
   :align: center
 
143
 
 
144
   *Creating a blank database*
 
145
 
 
146
.. i18n: Then click :guilabel:`OK` to create the database and move to the setup screen :ref:`fig-oech03s1`.
 
147
 
 
148
Then click :guilabel:`OK` to create the database and move to the setup screen :ref:`fig-oech03s1`.
 
149
 
 
150
.. i18n: .. _fig-oech03s1:
 
151
.. i18n: 
 
152
.. i18n: .. figure::  images/openerp_ch03_s1.png
 
153
.. i18n:    :scale: 75
 
154
.. i18n:    :align: center
 
155
.. i18n: 
 
156
.. i18n:    *Setting up a blank database - first screen*
 
157
.. i18n:    
 
158
.. i18n: After a short delay you are connected to the new \ ``openerp_ch03``\   database as user \ ``admin``\ 
 
159
.. i18n: with the password you gave it. You'll have to go through the Setup wizard in steps:
 
160
.. i18n: 
 
161
.. i18n:        #.  :guilabel:`Select a profile` : select ``Minimal Profile`` and click :guilabel:`Next`.
 
162
.. i18n: 
 
163
.. i18n:        #.  At the :guilabel:`Define Main Company` step you could select your own :guilabel:`Company Name` and 
 
164
.. i18n:            :guilabel:`Currency`, and address details on the first tab :guilabel:`General Information`; 
 
165
.. i18n:            and you can add more details on the second tab :guilabel:`Report Information` including a logo
 
166
.. i18n:            that would appear on reports. In this test you should leave everything untouched for the moment
 
167
.. i18n:            and just click :guilabel:`Next`: you'll change them later.
 
168
.. i18n: 
 
169
.. i18n:        #.  At the :guilabel:`Summary` page you can go back to change details if you need.
 
170
.. i18n:            Click the :guilabel:`Install` button.
 
171
.. i18n: 
 
172
.. i18n:        #.  Finally, at the :guilabel:`Installation done` page, click :guilabel:`Start Configuration`.
 
173
.. i18n:        
 
174
.. i18n: Configuration consists of a set of wizards that help you through options for the installed modules.
 
175
.. i18n: Since you chose the minimal database hardly anything is installed so this is a very simple process 
 
176
.. i18n: at the moment, starting with the menu layout :ref:`fig-oech03cfg` .
 
177
 
 
178
.. _fig-oech03s1:
 
179
 
 
180
.. figure::  images/openerp_ch03_s1.png
 
181
   :scale: 75
 
182
   :align: center
 
183
 
 
184
   *Setting up a blank database - first screen*
 
185
   
 
186
After a short delay you are connected to the new \ ``openerp_ch03``\   database as user \ ``admin``\ 
 
187
with the password you gave it. You'll have to go through the Setup wizard in steps:
 
188
 
 
189
        #.  :guilabel:`Select a profile` : select ``Minimal Profile`` and click :guilabel:`Next`.
 
190
 
 
191
        #.  At the :guilabel:`Define Main Company` step you could select your own :guilabel:`Company Name` and 
 
192
            :guilabel:`Currency`, and address details on the first tab :guilabel:`General Information`; 
 
193
            and you can add more details on the second tab :guilabel:`Report Information` including a logo
 
194
            that would appear on reports. In this test you should leave everything untouched for the moment
 
195
            and just click :guilabel:`Next`: you'll change them later.
 
196
 
 
197
        #.  At the :guilabel:`Summary` page you can go back to change details if you need.
 
198
            Click the :guilabel:`Install` button.
 
199
 
 
200
        #.  Finally, at the :guilabel:`Installation done` page, click :guilabel:`Start Configuration`.
 
201
        
 
202
Configuration consists of a set of wizards that help you through options for the installed modules.
 
203
Since you chose the minimal database hardly anything is installed so this is a very simple process 
 
204
at the moment, starting with the menu layout :ref:`fig-oech03cfg` .
 
205
 
 
206
.. i18n: .. _fig-oech03cfg:
 
207
.. i18n: 
 
208
.. i18n: .. figure::  images/openerp_ch03_config.png
 
209
.. i18n:    :scale: 75
 
210
.. i18n:    :align: center
 
211
.. i18n: 
 
212
.. i18n:    *Configuring a minimal database - first screen*
 
213
.. i18n:    
 
214
.. i18n:     #.  At the first screen click :guilabel:`Continue` to go into the first wizard. 
 
215
.. i18n:         Choose :guilabel:`View Mode` : :guilabel:`Extended Interface` so that you can see everything
 
216
.. i18n:         and then click :guilabel:`Set` to save it.
 
217
.. i18n: 
 
218
.. i18n:     #.  Click :guilabel:`Skip Step` to step over the next wizard, which would enable you to add other users.
 
219
.. i18n: 
 
220
.. i18n:     #.  You've now reached the end of the configuration so click :guilabel:`Continue` to start using the
 
221
.. i18n:         system as the Administrator as shown in the screenshot :ref:`fig-oech03st`.
 
222
 
 
223
.. _fig-oech03cfg:
 
224
 
 
225
.. figure::  images/openerp_ch03_config.png
 
226
   :scale: 75
 
227
   :align: center
 
228
 
 
229
   *Configuring a minimal database - first screen*
 
230
   
 
231
    #.  At the first screen click :guilabel:`Continue` to go into the first wizard. 
 
232
        Choose :guilabel:`View Mode` : :guilabel:`Extended Interface` so that you can see everything
 
233
        and then click :guilabel:`Set` to save it.
 
234
 
 
235
    #.  Click :guilabel:`Skip Step` to step over the next wizard, which would enable you to add other users.
 
236
 
 
237
    #.  You've now reached the end of the configuration so click :guilabel:`Continue` to start using the
 
238
        system as the Administrator as shown in the screenshot :ref:`fig-oech03st`.
 
239
 
 
240
.. i18n: .. _fig-oech03st:
 
241
.. i18n: 
 
242
.. i18n: .. figure::  images/openerp_ch03_start.png
 
243
.. i18n:    :scale: 75
 
244
.. i18n:    :align: center
 
245
.. i18n: 
 
246
.. i18n:    *Starting the minimal database*
 
247
.. i18n:    
 
248
.. i18n: Installing and configuring modules
 
249
.. i18n: ==================================
 
250
 
 
251
.. _fig-oech03st:
 
252
 
 
253
.. figure::  images/openerp_ch03_start.png
 
254
   :scale: 75
 
255
   :align: center
 
256
 
 
257
   *Starting the minimal database*
 
258
   
 
259
Installing and configuring modules
 
260
==================================
 
261
 
 
262
.. i18n: All of the functional needs are provided by core modules from Open ERP:
 
263
 
 
264
All of the functional needs are provided by core modules from Open ERP:
 
265
 
 
266
.. i18n: .. index::
 
267
.. i18n:    single: module; product
 
268
.. i18n:    single: module; stock
 
269
.. i18n:    single: module; account
 
270
.. i18n:    single: module; purchase
 
271
.. i18n:    single: module; sale
 
272
 
 
273
.. index::
 
274
   single: module; product
 
275
   single: module; stock
 
276
   single: module; account
 
277
   single: module; purchase
 
278
   single: module; sale
 
279
 
 
280
.. i18n: * product management (the :mod:`product` module),
 
281
.. i18n: 
 
282
.. i18n: * inventory control (the :mod:`stock` module),
 
283
.. i18n: 
 
284
.. i18n: * accounting and finance (the :mod:`account` module),
 
285
.. i18n: 
 
286
.. i18n: * purchase management (the :mod:`purchase` module),
 
287
.. i18n: 
 
288
.. i18n: * sales management (the :mod:`sale` module).
 
289
 
 
290
* product management (the :mod:`product` module),
 
291
 
 
292
* inventory control (the :mod:`stock` module),
 
293
 
 
294
* accounting and finance (the :mod:`account` module),
 
295
 
 
296
* purchase management (the :mod:`purchase` module),
 
297
 
 
298
* sales management (the :mod:`sale` module).
 
299
 
 
300
.. i18n: Use the menu :menuselection:`Administration --> Modules Management --> Modules --> Uninstalled
 
301
.. i18n: modules` to show the list of all modules that are registered within Open ERP but as yet
 
302
.. i18n: uninstalled. Then:
 
303
 
 
304
Use the menu :menuselection:`Administration --> Modules Management --> Modules --> Uninstalled
 
305
modules` to show the list of all modules that are registered within Open ERP but as yet
 
306
uninstalled. Then:
 
307
 
 
308
.. i18n: #. Enter \ ``product``\  into the :guilabel:`Name` field and click :guilabel:`Filter` to list the
 
309
.. i18n:    :mod:`product` module.
 
310
.. i18n: 
 
311
.. i18n: #. Click the name \ ``product``\  in the list to display the product module in form view, rather
 
312
.. i18n:    than the list view that a search displays.
 
313
.. i18n: 
 
314
.. i18n: #. Click the :guilabel:`Schedule for Installation` button on the product module form.
 
315
.. i18n: 
 
316
.. i18n: #. Click the :guilabel:`Search` button at the top of the form to toggle back to the list view with
 
317
.. i18n:    search selection fields on it.
 
318
.. i18n: 
 
319
.. i18n: #. Search for the :mod:`sale` module then select it, too, as you did with product, to show it in form
 
320
.. i18n:    view.
 
321
.. i18n: 
 
322
.. i18n: #. Click the :guilabel:`Dependencies` tab to see that you'll automatically be loading the \
 
323
.. i18n:    :mod:`product`, :mod:`stock`, :mod:`mrp`, and :mod:`process` modules along with the 
 
324
.. i18n:    :mod:`sale` module. :mod:`product` and :mod:`process` are both already marked for
 
325
.. i18n:    installation as a result of the first steps.
 
326
.. i18n: 
 
327
.. i18n: #. Return to the :guilabel:`Module` tab and then click its :guilabel:`Schedule for Installation` button.
 
328
.. i18n: 
 
329
.. i18n: #. Click :guilabel:`Apply Scheduled Upgrades` in the :guilabel:`Action` toolbar to the right.
 
330
.. i18n: 
 
331
.. i18n: #. When the :guilabel:`System Upgrade` form appears, review the list of Modules to update – it
 
332
.. i18n:    may be longer than you had expected, and now includes all the modules you need, because the
 
333
.. i18n:    dependencies themselves had their own dependencies.
 
334
.. i18n: 
 
335
.. i18n: #. Click :guilabel:`Start Upgrade`, wait for :guilabel:`System upgrade done` to be displayed, then
 
336
.. i18n:    click :guilabel:`Start Configuration` on that form.
 
337
.. i18n:           
 
338
.. i18n: Configuration is required for both the accounts setup and the sales defaults. 
 
339
.. i18n: 
 
340
.. i18n: #. Accept the defaults for the :guilabel:`Fiscal Year` and choose the 
 
341
.. i18n:    :guilabel:`Charts of Account` to be :guilabel:`None` then click 
 
342
.. i18n:    :guilabel:`Continue`.
 
343
.. i18n:        
 
344
.. i18n: #. The sales defaults are shown in the screenshot :ref:`fig-oech03cfss`. The selections you make
 
345
.. i18n:    determine how Open ERP's processes work by setting its default behaviour
 
346
.. i18n:    (although you can override any of them for any sales order, 
 
347
.. i18n:    so you are not strictly bound by these defaults). 
 
348
.. i18n:    Accept the initial set by clicking :guilabel:`Set default behaviour`.
 
349
.. i18n: 
 
350
.. i18n: #. You've reached the end of this configuration stage so click :guilabel:`Continue` to continue using the
 
351
.. i18n:    system as the Administrator. You first reach a new tab :guilabel:`Features` that lists the new menus
 
352
.. i18n:    and views as shown in the figure :ref:`fig-oech03cfss`. Each of the modules that were installed
 
353
.. i18n:    has its own new tab - it's not only the one you see displayed in front of you. Click :guilabel:`Next`
 
354
.. i18n:    and :guilabel:`Previous` to move between them. 
 
355
.. i18n: 
 
356
.. i18n: #. The main menu now displays all of the menu items that were loaded by the modules you installed.
 
357
.. i18n:    Click :guilabel:`MAIN MENU` to see this, shown in the screenshot :ref:`fig-oech03mm`.
 
358
 
 
359
#. Enter \ ``product``\  into the :guilabel:`Name` field and click :guilabel:`Filter` to list the
 
360
   :mod:`product` module.
 
361
 
 
362
#. Click the name \ ``product``\  in the list to display the product module in form view, rather
 
363
   than the list view that a search displays.
 
364
 
 
365
#. Click the :guilabel:`Schedule for Installation` button on the product module form.
 
366
 
 
367
#. Click the :guilabel:`Search` button at the top of the form to toggle back to the list view with
 
368
   search selection fields on it.
 
369
 
 
370
#. Search for the :mod:`sale` module then select it, too, as you did with product, to show it in form
 
371
   view.
 
372
 
 
373
#. Click the :guilabel:`Dependencies` tab to see that you'll automatically be loading the \
 
374
   :mod:`product`, :mod:`stock`, :mod:`mrp`, and :mod:`process` modules along with the 
 
375
   :mod:`sale` module. :mod:`product` and :mod:`process` are both already marked for
 
376
   installation as a result of the first steps.
 
377
 
 
378
#. Return to the :guilabel:`Module` tab and then click its :guilabel:`Schedule for Installation` button.
 
379
 
 
380
#. Click :guilabel:`Apply Scheduled Upgrades` in the :guilabel:`Action` toolbar to the right.
 
381
 
 
382
#. When the :guilabel:`System Upgrade` form appears, review the list of Modules to update – it
 
383
   may be longer than you had expected, and now includes all the modules you need, because the
 
384
   dependencies themselves had their own dependencies.
 
385
 
 
386
#. Click :guilabel:`Start Upgrade`, wait for :guilabel:`System upgrade done` to be displayed, then
 
387
   click :guilabel:`Start Configuration` on that form.
 
388
           
 
389
Configuration is required for both the accounts setup and the sales defaults. 
 
390
 
 
391
#. Accept the defaults for the :guilabel:`Fiscal Year` and choose the 
 
392
   :guilabel:`Charts of Account` to be :guilabel:`None` then click 
 
393
   :guilabel:`Continue`.
 
394
       
 
395
#. The sales defaults are shown in the screenshot :ref:`fig-oech03cfss`. The selections you make
 
396
   determine how Open ERP's processes work by setting its default behaviour
 
397
   (although you can override any of them for any sales order, 
 
398
   so you are not strictly bound by these defaults). 
 
399
   Accept the initial set by clicking :guilabel:`Set default behaviour`.
 
400
 
 
401
#. You've reached the end of this configuration stage so click :guilabel:`Continue` to continue using the
 
402
   system as the Administrator. You first reach a new tab :guilabel:`Features` that lists the new menus
 
403
   and views as shown in the figure :ref:`fig-oech03cfss`. Each of the modules that were installed
 
404
   has its own new tab - it's not only the one you see displayed in front of you. Click :guilabel:`Next`
 
405
   and :guilabel:`Previous` to move between them. 
 
406
 
 
407
#. The main menu now displays all of the menu items that were loaded by the modules you installed.
 
408
   Click :guilabel:`MAIN MENU` to see this, shown in the screenshot :ref:`fig-oech03mm`.
 
409
 
 
410
.. i18n: .. _fig-oech03cfss:
 
411
.. i18n: 
 
412
.. i18n: .. figure:: images/openerp_ch03_setsales.png
 
413
.. i18n:    :scale: 75
 
414
.. i18n:    :align: center
 
415
.. i18n: 
 
416
.. i18n:    *The module form once a module is installed*
 
417
 
 
418
.. _fig-oech03cfss:
 
419
 
 
420
.. figure:: images/openerp_ch03_setsales.png
 
421
   :scale: 75
 
422
   :align: center
 
423
 
 
424
   *The module form once a module is installed*
 
425
 
 
426
.. i18n: .. _fig-oech03mm:
 
427
.. i18n: 
 
428
.. i18n: .. figure:: images/openerp_ch03_main.png
 
429
.. i18n:    :scale: 75
 
430
.. i18n:    :align: center
 
431
.. i18n: 
 
432
.. i18n:    *Continuing with the database after installing new modules*
 
433
 
 
434
.. _fig-oech03mm:
 
435
 
 
436
.. figure:: images/openerp_ch03_main.png
 
437
   :scale: 75
 
438
   :align: center
 
439
 
 
440
   *Continuing with the database after installing new modules*
 
441
 
 
442
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
443
 
 
444
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
445
 
 
446
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
447
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
448
 
 
449
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
450
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
451
 
 
452
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
453
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
454
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
455
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
456
.. i18n: .. rights of these sales.
 
457
 
 
458
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
459
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
460
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
461
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
462
.. rights of these sales.
 
463
 
 
464
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
465
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
466
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
467
 
 
468
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
469
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
470
.. written authorisation for this.
 
471
 
 
472
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
473
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
474
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
475
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
476
 
 
477
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
478
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
479
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
480
.. printed in initial capitals.
 
481
 
 
482
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
483
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
484
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
485
 
 
486
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
487
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
488
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
489
 
 
490
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
491
 
 
492
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium