← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/vi/source/book/1/1_2_Guided_Tour/1_2_Guided_Tour_connect_openerp.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/vi/source/book/1/1_2_Guided_Tour/1_2_Guided_Tour_connect_openerp.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: To connect to Open ERP
 
3
.. i18n: =======================
 
4
 
 
5
To connect to Open ERP
 
6
=======================
 
7
 
 
8
.. i18n: Since this is the first time you've connected to it you'll have to
 
9
.. i18n: go through the Setup wizard in steps:
 
10
 
 
11
Since this is the first time you've connected to it you'll have to
 
12
go through the Setup wizard in steps:
 
13
 
 
14
.. i18n:        #.  :guilabel:`Select a profile` : select ``Minimal Profile`` and click :guilabel:`Next`.
 
15
.. i18n: 
 
16
.. i18n:        #.  At the :guilabel:`Define Main Company` step you should select your own :guilabel:`Company Name` and 
 
17
.. i18n:            :guilabel:`Currency`, and address details on the first tab :guilabel:`General Information`; 
 
18
.. i18n:            and add more details on the second tab :guilabel:`Report Information` including a logo,
 
19
.. i18n:            if you have one, that appears on reports. Click :guilabel:`Next`.
 
20
.. i18n: 
 
21
.. i18n:        #.  At the :guilabel:`Summary` page you can go back to change details if you need.
 
22
.. i18n:            Click the :guilabel:`Install` button.
 
23
.. i18n: 
 
24
.. i18n:        #.  Finally, at the :guilabel:`Installation done` page, click :guilabel:`Start Configuration`.
 
25
.. i18n:        
 
26
.. i18n: Configuration consists of a set of wizards that help you through options for the installed modules.
 
27
.. i18n: Hardly anything is installed so this is a very simple process at the moment.
 
28
.. i18n:    
 
29
.. i18n:     #.  At the first screen click :guilabel:`Continue` to go into the first wizard. 
 
30
.. i18n:         Choose :guilabel:`View Mode` : :guilabel:`Simplified Interface`
 
31
.. i18n:         and then click :guilabel:`Set` to save it.
 
32
.. i18n: 
 
33
.. i18n:     #.  Click :guilabel:`Skip Step` to step over the next wizard, which would enable you to add other users.
 
34
.. i18n: 
 
35
.. i18n:     #.  You've now reached the end of the configuration so click :guilabel:`Continue` to start using the
 
36
.. i18n:         system as the Administrator.
 
37
 
 
38
        #.  :guilabel:`Select a profile` : select ``Minimal Profile`` and click :guilabel:`Next`.
 
39
 
 
40
        #.  At the :guilabel:`Define Main Company` step you should select your own :guilabel:`Company Name` and 
 
41
            :guilabel:`Currency`, and address details on the first tab :guilabel:`General Information`; 
 
42
            and add more details on the second tab :guilabel:`Report Information` including a logo,
 
43
            if you have one, that appears on reports. Click :guilabel:`Next`.
 
44
 
 
45
        #.  At the :guilabel:`Summary` page you can go back to change details if you need.
 
46
            Click the :guilabel:`Install` button.
 
47
 
 
48
        #.  Finally, at the :guilabel:`Installation done` page, click :guilabel:`Start Configuration`.
 
49
        
 
50
Configuration consists of a set of wizards that help you through options for the installed modules.
 
51
Hardly anything is installed so this is a very simple process at the moment.
 
52
   
 
53
    #.  At the first screen click :guilabel:`Continue` to go into the first wizard. 
 
54
        Choose :guilabel:`View Mode` : :guilabel:`Simplified Interface`
 
55
        and then click :guilabel:`Set` to save it.
 
56
 
 
57
    #.  Click :guilabel:`Skip Step` to step over the next wizard, which would enable you to add other users.
 
58
 
 
59
    #.  You've now reached the end of the configuration so click :guilabel:`Continue` to start using the
 
60
        system as the Administrator.
 
61
 
 
62
.. i18n: .. index::
 
63
.. i18n:    single:  administrator
 
64
 
 
65
.. index::
 
66
   single:  administrator
 
67
 
 
68
.. i18n: Once you're displaying the main menu you're able to see the following screen items, 
 
69
.. i18n: as shown in screenshot :ref:`fig-oech2-main`:
 
70
 
 
71
Once you're displaying the main menu you're able to see the following screen items, 
 
72
as shown in screenshot :ref:`fig-oech2-main`:
 
73
 
 
74
.. i18n: * the :guilabel:`Preferences` toolbar to the top right, showing the user name, links to the :guilabel:`Home` page,
 
75
.. i18n:   :guilabel:`Preferences`, :guilabel:`About` and :guilabel:`Logout`,
 
76
.. i18n: 
 
77
.. i18n: * just below you'll find information about the :guilabel:`Request` system,
 
78
.. i18n: 
 
79
.. i18n: * links to the :guilabel:`MAIN MENU` and the :guilabel:`SHORTCUTS`,
 
80
.. i18n: 
 
81
.. i18n: * information about copyright and the database you're logged into at the bottom of the page,
 
82
.. i18n: 
 
83
.. i18n: * the main contents of the window with by the menu toolbar to the left: links generally line up on
 
84
.. i18n:   the right but there are none to show at the moment.
 
85
 
 
86
* the :guilabel:`Preferences` toolbar to the top right, showing the user name, links to the :guilabel:`Home` page,
 
87
  :guilabel:`Preferences`, :guilabel:`About` and :guilabel:`Logout`,
 
88
 
 
89
* just below you'll find information about the :guilabel:`Request` system,
 
90
 
 
91
* links to the :guilabel:`MAIN MENU` and the :guilabel:`SHORTCUTS`,
 
92
 
 
93
* information about copyright and the database you're logged into at the bottom of the page,
 
94
 
 
95
* the main contents of the window with by the menu toolbar to the left: links generally line up on
 
96
  the right but there are none to show at the moment.
 
97
 
 
98
.. i18n: .. _fig-oech2-main:
 
99
.. i18n: 
 
100
.. i18n: .. figure:: images/main_window_openerp_ch02.png
 
101
.. i18n:    :scale: 75
 
102
.. i18n:    :align: center
 
103
.. i18n: 
 
104
.. i18n:    *The Main Menu of the openerp_ch02 database*
 
105
 
 
106
.. _fig-oech2-main:
 
107
 
 
108
.. figure:: images/main_window_openerp_ch02.png
 
109
   :scale: 75
 
110
   :align: center
 
111
 
 
112
   *The Main Menu of the openerp_ch02 database*
 
113
 
 
114
.. i18n: Two menus are available on the left:
 
115
 
 
116
Two menus are available on the left:
 
117
 
 
118
.. i18n: * :menuselection:`Partners`,
 
119
.. i18n: 
 
120
.. i18n: * :menuselection:`Administration`.
 
121
 
 
122
* :menuselection:`Partners`,
 
123
 
 
124
* :menuselection:`Administration`.
 
125
 
 
126
.. i18n: .. index::
 
127
.. i18n:    single: Preferences
 
128
 
 
129
.. index::
 
130
   single: Preferences
 
131
 
 
132
.. i18n: Preferences toolbar
 
133
.. i18n: ---------------------
 
134
 
 
135
Preferences toolbar
 
136
---------------------
 
137
 
 
138
.. i18n: When you're connected to Open ERP the Preferences toolbar indicates which user you're connected as.
 
139
.. i18n: So it should currently be showing :guilabel:`Welcome Administrator` (unless you logged in as another
 
140
.. i18n: user and it's reflecting the name of that user instead).
 
141
 
 
142
When you're connected to Open ERP the Preferences toolbar indicates which user you're connected as.
 
143
So it should currently be showing :guilabel:`Welcome Administrator` (unless you logged in as another
 
144
user and it's reflecting the name of that user instead).
 
145
 
 
146
.. i18n: You'll find a link to the :guilabel:`Home` page to its right. This takes you to either the
 
147
.. i18n: dashboard or the available menus, depending on the user configuration. In the case of the \
 
148
.. i18n: ``openerp_ch02``\ database so far the Home page is the Main Menu. But in general each user of the
 
149
.. i18n: system is presented with a dashboard that's designed to show performance indicators and urgent
 
150
.. i18n: documents that are most useful to someone of the user's position in the company. You'll see how to
 
151
.. i18n: assign dashboards to different users in a later chapter, :ref:`ch-config`.
 
152
 
 
153
You'll find a link to the :guilabel:`Home` page to its right. This takes you to either the
 
154
dashboard or the available menus, depending on the user configuration. In the case of the \
 
155
``openerp_ch02``\ database so far the Home page is the Main Menu. But in general each user of the
 
156
system is presented with a dashboard that's designed to show performance indicators and urgent
 
157
documents that are most useful to someone of the user's position in the company. You'll see how to
 
158
assign dashboards to different users in a later chapter, :ref:`ch-config`.
 
159
 
 
160
.. i18n: .. index::
 
161
.. i18n:    single: timezone
 
162
 
 
163
.. index::
 
164
   single: timezone
 
165
 
 
166
.. i18n: .. tip::  Multi-nationals and time zones
 
167
.. i18n: 
 
168
.. i18n:        If you have users in different countries, they can configure their own timezone. Timestamp displays
 
169
.. i18n:        are then adjusted by reference to the user's own localization setting.
 
170
.. i18n: 
 
171
.. i18n:        So if you have a team in India and a team in England, the times will automatically be converted. If
 
172
.. i18n:        an Indian employee sets her working hours from 9 to 6 that will be converted and saved in the
 
173
.. i18n:        server's timezone. When the English users want to set up a meeting with an Indian user, the Indian
 
174
.. i18n:        user's available time will be converted to English time.
 
175
 
 
176
.. tip::  Multi-nationals and time zones
 
177
 
 
178
        If you have users in different countries, they can configure their own timezone. Timestamp displays
 
179
        are then adjusted by reference to the user's own localization setting.
 
180
 
 
181
        So if you have a team in India and a team in England, the times will automatically be converted. If
 
182
        an Indian employee sets her working hours from 9 to 6 that will be converted and saved in the
 
183
        server's timezone. When the English users want to set up a meeting with an Indian user, the Indian
 
184
        user's available time will be converted to English time.
 
185
 
 
186
.. i18n: The next element in the Toolbar is a link to :guilabel:`Preferences`. By clicking that link you
 
187
.. i18n: reach a page where the current user can set their password, a timezone, a working language, and
 
188
.. i18n: a signature:
 
189
 
 
190
The next element in the Toolbar is a link to :guilabel:`Preferences`. By clicking that link you
 
191
reach a page where the current user can set their password, a timezone, a working language, and
 
192
a signature:
 
193
 
 
194
.. i18n: * The :guilabel:`Password` field gives the user the opportunity to change their own password.
 
195
.. i18n:   You should take steps (perhaps written policies) to prevent users making these too trivial. 
 
196
.. i18n: 
 
197
.. i18n: * The :guilabel:`Language` field enables the user's working language to be changed. But first the
 
198
.. i18n:   system must be loaded with other languages for the user to be able to choose an alternative, which
 
199
.. i18n:   is described in the next subsection of this chapter. This is a mandatory field, although might
 
200
.. i18n:   initially be set as blank.
 
201
.. i18n: 
 
202
.. i18n: * The :guilabel:`Timezone` setting indicates the user's location to Open ERP. This can be different
 
203
.. i18n:   from that of the server. All of the dates in the system are converted to the user's timezone
 
204
.. i18n:   automatically.
 
205
.. i18n: 
 
206
.. i18n: * The :guilabel:`Signature` field gives the user a place for the signature attached to messages sent
 
207
.. i18n:   from within Open ERP. 
 
208
 
 
209
* The :guilabel:`Password` field gives the user the opportunity to change their own password.
 
210
  You should take steps (perhaps written policies) to prevent users making these too trivial. 
 
211
 
 
212
* The :guilabel:`Language` field enables the user's working language to be changed. But first the
 
213
  system must be loaded with other languages for the user to be able to choose an alternative, which
 
214
  is described in the next subsection of this chapter. This is a mandatory field, although might
 
215
  initially be set as blank.
 
216
 
 
217
* The :guilabel:`Timezone` setting indicates the user's location to Open ERP. This can be different
 
218
  from that of the server. All of the dates in the system are converted to the user's timezone
 
219
  automatically.
 
220
 
 
221
* The :guilabel:`Signature` field gives the user a place for the signature attached to messages sent
 
222
  from within Open ERP. 
 
223
 
 
224
.. i18n: The :guilabel:`About` link gives information about the development of the Open ERP software and 
 
225
.. i18n: various links to other information.
 
226
 
 
227
The :guilabel:`About` link gives information about the development of the Open ERP software and 
 
228
various links to other information.
 
229
 
 
230
.. i18n: The :guilabel:`Logout` link enables you to logout and return to the original login page. You can
 
231
.. i18n: then login to another database, or to the same database as another user. This page also gives you
 
232
.. i18n: access to the super-administrator functions for managing databases on this server.
 
233
 
 
234
The :guilabel:`Logout` link enables you to logout and return to the original login page. You can
 
235
then login to another database, or to the same database as another user. This page also gives you
 
236
access to the super-administrator functions for managing databases on this server.
 
237
 
 
238
.. i18n: The :guilabel:`Requests` link sits just below this toolbar. It is only visible if you're logged into
 
239
.. i18n: a database. If your database is new it will say :guilabel:`No request`. You can click on that link
 
240
.. i18n: to look at requests that have been sent to you at any time.
 
241
 
 
242
The :guilabel:`Requests` link sits just below this toolbar. It is only visible if you're logged into
 
243
a database. If your database is new it will say :guilabel:`No request`. You can click on that link
 
244
to look at requests that have been sent to you at any time.
 
245
 
 
246
.. i18n: .. index::
 
247
.. i18n:    single: installation; language
 
248
 
 
249
.. index::
 
250
   single: installation; language
 
251
 
 
252
.. i18n: Installing a new language
 
253
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
254
 
 
255
Installing a new language
 
256
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
257
 
 
258
.. i18n: Each user of the system can work in his or her own language. More than twenty languages are
 
259
.. i18n: currently available besides English. Users select their working language using the Preferences link.
 
260
.. i18n: You can also assign a language to a partner (customer or supplier), in which case all the documents
 
261
.. i18n: sent to that partner will be automatically translated into that language.
 
262
 
 
263
Each user of the system can work in his or her own language. More than twenty languages are
 
264
currently available besides English. Users select their working language using the Preferences link.
 
265
You can also assign a language to a partner (customer or supplier), in which case all the documents
 
266
sent to that partner will be automatically translated into that language.
 
267
 
 
268
.. i18n: .. attention:: More information about languages
 
269
.. i18n: 
 
270
.. i18n:        The base version of Open ERP is translated into the following languages: English, German, Chinese,
 
271
.. i18n:        Spanish, Italian, Hungarian, Dutch, Portuguese, Romanian, Swedish and Czech.
 
272
.. i18n: 
 
273
.. i18n:        But other languages are also available: Arabic, Afghan,
 
274
.. i18n:        Austrian, Bulgarian, Indonesian, Finnish, Thai, Turkish and Vietnamese..
 
275
 
 
276
.. attention:: More information about languages
 
277
 
 
278
        The base version of Open ERP is translated into the following languages: English, German, Chinese,
 
279
        Spanish, Italian, Hungarian, Dutch, Portuguese, Romanian, Swedish and Czech.
 
280
 
 
281
        But other languages are also available: Arabic, Afghan,
 
282
        Austrian, Bulgarian, Indonesian, Finnish, Thai, Turkish and Vietnamese..
 
283
 
 
284
.. i18n: As administrator you can install a new main working language into the system.
 
285
 
 
286
As administrator you can install a new main working language into the system.
 
287
 
 
288
.. i18n:        #. Select :menuselection:`Administration` in the Menu Toolbar and click
 
289
.. i18n:           :menuselection:`Translations --> Load an Official Translation` in the main menu window,
 
290
.. i18n: 
 
291
.. i18n:        #. Select the language to install, \ ``French``\  for example, and click on :guilabel:`Start
 
292
.. i18n:           Installation`,
 
293
.. i18n: 
 
294
.. i18n:        #. When the message :guilabel:`Installation done` appears in the :guilabel:`Language file loaded` window,
 
295
.. i18n:           click :guilabel:`OK` to return to  the menu. (Your system will actually need the French locale loaded
 
296
.. i18n:           to be able to do this, so you may not be successful here.)
 
297
 
 
298
        #. Select :menuselection:`Administration` in the Menu Toolbar and click
 
299
           :menuselection:`Translations --> Load an Official Translation` in the main menu window,
 
300
 
 
301
        #. Select the language to install, \ ``French``\  for example, and click on :guilabel:`Start
 
302
           Installation`,
 
303
 
 
304
        #. When the message :guilabel:`Installation done` appears in the :guilabel:`Language file loaded` window,
 
305
           click :guilabel:`OK` to return to  the menu. (Your system will actually need the French locale loaded
 
306
           to be able to do this, so you may not be successful here.)
 
307
 
 
308
.. i18n: To see the effects of this installation change the preferences of your user to change the working
 
309
.. i18n: language (you may first need to ensure that you have explicitly selected English as your language,
 
310
.. i18n: rather than keep the default, before you're given the French option). 
 
311
.. i18n: The main menu is immediately translated in the selected language. If you're using the GTK
 
312
.. i18n: client you'll first have to close the menu then open a new main menu to start seeing things in the
 
313
.. i18n: new language.
 
314
 
 
315
To see the effects of this installation change the preferences of your user to change the working
 
316
language (you may first need to ensure that you have explicitly selected English as your language,
 
317
rather than keep the default, before you're given the French option). 
 
318
The main menu is immediately translated in the selected language. If you're using the GTK
 
319
client you'll first have to close the menu then open a new main menu to start seeing things in the
 
320
new language.
 
321
 
 
322
.. i18n: .. note:: Navigating the menu
 
323
.. i18n: 
 
324
.. i18n:    From this point in the book navigation from the main menu is written as a series of menu entries
 
325
.. i18n:    connected by the :menuselection:`-->` character. Instead of seeing “ Select Administration in
 
326
.. i18n:    the Menu toolbar then click Translations > Load an Official Translation ” you'll just get “ use menu
 
327
.. i18n:    :menuselection:`Administration --> Translations --> Load an Official Translation` ”.
 
328
 
 
329
.. note:: Navigating the menu
 
330
 
 
331
   From this point in the book navigation from the main menu is written as a series of menu entries
 
332
   connected by the :menuselection:`-->` character. Instead of seeing “ Select Administration in
 
333
   the Menu toolbar then click Translations > Load an Official Translation ” you'll just get “ use menu
 
334
   :menuselection:`Administration --> Translations --> Load an Official Translation` ”.
 
335
 
 
336
.. i18n: .. index:: requests
 
337
 
 
338
.. index:: requests
 
339
 
 
340
.. i18n: Requests as a mechanism for internal communication
 
341
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
342
 
 
343
Requests as a mechanism for internal communication
 
344
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
345
 
 
346
.. i18n: Requests are a powerful communication mechanism between users of the system. They're also used by
 
347
.. i18n: Open ERP itself to send system messages to users.
 
348
 
 
349
Requests are a powerful communication mechanism between users of the system. They're also used by
 
350
Open ERP itself to send system messages to users.
 
351
 
 
352
.. i18n: They have distinct advantages over traditional emails:
 
353
 
 
354
They have distinct advantages over traditional emails:
 
355
 
 
356
.. i18n: * requests are linked to other Open ERP documents,
 
357
.. i18n: 
 
358
.. i18n: * an event's history is attached to the request,
 
359
.. i18n: 
 
360
.. i18n: * you can monitor events effectively from the messages they've sent.
 
361
 
 
362
* requests are linked to other Open ERP documents,
 
363
 
 
364
* an event's history is attached to the request,
 
365
 
 
366
* you can monitor events effectively from the messages they've sent.
 
367
 
 
368
.. i18n: Open ERP uses this mechanism to inform users about certain system events. For example if there's a
 
369
.. i18n: problem concerning the procurement of a product a request is sent by Open ERP to the production
 
370
.. i18n: manager.
 
371
 
 
372
Open ERP uses this mechanism to inform users about certain system events. For example if there's a
 
373
problem concerning the procurement of a product a request is sent by Open ERP to the production
 
374
manager.
 
375
 
 
376
.. i18n: Send a request to get an understanding of its functionality:
 
377
 
 
378
Send a request to get an understanding of its functionality:
 
379
 
 
380
.. i18n:        #. Click on the :guilabel:`Requests` link that should currently be showing :guilabel:`No Requests`.
 
381
.. i18n:           This opens a window that lists all of your waiting requests.
 
382
.. i18n: 
 
383
.. i18n:        #. Click :guilabel:`New` to create and send a new request.
 
384
.. i18n: 
 
385
.. i18n:        #. Complete the subject of the request, such as \ ``How are things?``\  then give a description of the
 
386
.. i18n:           enquiry in the field.
 
387
.. i18n: 
 
388
.. i18n:        #. Click the :guilabel:`Search` button to the right of the :guilabel:`To` field and select
 
389
.. i18n:           :guilabel:`Administrator` in the window that opens (that's the user that you're already connected
 
390
.. i18n:           as).
 
391
.. i18n: 
 
392
.. i18n:        #. You can then link this request to other system documents using the :guilabel:`References` field,
 
393
.. i18n:           which could, for example, be a partner or a quotation or a disputed invoice.
 
394
.. i18n: 
 
395
.. i18n:        #. Click :guilabel:`Send` to send the request to the intended recipient – that's yourself in this
 
396
.. i18n:           case. Then click :guilabel:`MAIN MENU` to return to the original screen.
 
397
 
 
398
        #. Click on the :guilabel:`Requests` link that should currently be showing :guilabel:`No Requests`.
 
399
           This opens a window that lists all of your waiting requests.
 
400
 
 
401
        #. Click :guilabel:`New` to create and send a new request.
 
402
 
 
403
        #. Complete the subject of the request, such as \ ``How are things?``\  then give a description of the
 
404
           enquiry in the field.
 
405
 
 
406
        #. Click the :guilabel:`Search` button to the right of the :guilabel:`To` field and select
 
407
           :guilabel:`Administrator` in the window that opens (that's the user that you're already connected
 
408
           as).
 
409
 
 
410
        #. You can then link this request to other system documents using the :guilabel:`References` field,
 
411
           which could, for example, be a partner or a quotation or a disputed invoice.
 
412
 
 
413
        #. Click :guilabel:`Send` to send the request to the intended recipient – that's yourself in this
 
414
           case. Then click :guilabel:`MAIN MENU` to return to the original screen.
 
415
 
 
416
.. i18n: .. figure:: images/request_tab.png
 
417
.. i18n:    :align: center
 
418
.. i18n:    :scale: 80
 
419
.. i18n: 
 
420
.. i18n:    *Creating a new request*
 
421
 
 
422
.. figure:: images/request_tab.png
 
423
   :align: center
 
424
   :scale: 80
 
425
 
 
426
   *Creating a new request*
 
427
 
 
428
.. i18n: To check your requests:
 
429
 
 
430
To check your requests:
 
431
 
 
432
.. i18n:        #. Click on the link to the right of the :guilabel:`Requests` label to open a list of your
 
433
.. i18n:           requests. (It's possible that you'll still see the statement :guilabel:`No Requests` because this
 
434
.. i18n:           information is updated periodically ather than instantly.) The list of requests then opens and you
 
435
.. i18n:           can see the requests you've been sent there.
 
436
.. i18n: 
 
437
.. i18n:        #. Click the :guilabel:`Edit` icon, represented by a pencil, at the right hand end of the request
 
438
.. i18n:           line. That opens the request in edit mode.
 
439
.. i18n: 
 
440
.. i18n:        #. You can then click the :guilabel:`Reply` button and make your response in the
 
441
.. i18n:           :guilabel:`Request` field that appears in place of the original message.
 
442
.. i18n: 
 
443
.. i18n:        #. Click :guilabel:`Send` to save your response and send it to the original sender.
 
444
 
 
445
        #. Click on the link to the right of the :guilabel:`Requests` label to open a list of your
 
446
           requests. (It's possible that you'll still see the statement :guilabel:`No Requests` because this
 
447
           information is updated periodically ather than instantly.) The list of requests then opens and you
 
448
           can see the requests you've been sent there.
 
449
 
 
450
        #. Click the :guilabel:`Edit` icon, represented by a pencil, at the right hand end of the request
 
451
           line. That opens the request in edit mode.
 
452
 
 
453
        #. You can then click the :guilabel:`Reply` button and make your response in the
 
454
           :guilabel:`Request` field that appears in place of the original message.
 
455
 
 
456
        #. Click :guilabel:`Send` to save your response and send it to the original sender.
 
457
 
 
458
.. i18n: .. note:: Requests vs. email
 
459
.. i18n: 
 
460
.. i18n:        The advantage of an Open ERP request compared with a set of emails about one thread of discussion
 
461
.. i18n:        is that a request contains all of the conversation in one place. You can easily monitor a whole
 
462
.. i18n:        discussion with the appropriate documents attached, and quickly review a list of incomplete
 
463
.. i18n:        discussions with the history within each request.
 
464
 
 
465
.. note:: Requests vs. email
 
466
 
 
467
        The advantage of an Open ERP request compared with a set of emails about one thread of discussion
 
468
        is that a request contains all of the conversation in one place. You can easily monitor a whole
 
469
        discussion with the appropriate documents attached, and quickly review a list of incomplete
 
470
        discussions with the history within each request.
 
471
 
 
472
.. i18n: Look at the request and its history, then close it.
 
473
 
 
474
Look at the request and its history, then close it.
 
475
 
 
476
.. i18n:        #. Click on the :guilabel:`History` tab in the :guilabel:`Request` form to see the
 
477
.. i18n:           original request and all of the responses. By clicking on each line you could get more information
 
478
.. i18n:           on each element.
 
479
.. i18n: 
 
480
.. i18n:        #. Return to the first tab, :guilabel:`Request` and click :guilabel:`End of Request` to set it to \
 
481
.. i18n:           ``closed``\.   This then appears greyed out.
 
482
 
 
483
        #. Click on the :guilabel:`History` tab in the :guilabel:`Request` form to see the
 
484
           original request and all of the responses. By clicking on each line you could get more information
 
485
           on each element.
 
486
 
 
487
        #. Return to the first tab, :guilabel:`Request` and click :guilabel:`End of Request` to set it to \
 
488
           ``closed``\.   This then appears greyed out.
 
489
 
 
490
.. i18n: The request is no longer active. It's not visible to searches and won't appear in your list of
 
491
.. i18n: waiting requests.
 
492
 
 
493
The request is no longer active. It's not visible to searches and won't appear in your list of
 
494
waiting requests.
 
495
 
 
496
.. i18n: .. tip:: Trigger dates
 
497
.. i18n: 
 
498
.. i18n:        You can send a request with a future date. This request won't appear in the recipient's waiting
 
499
.. i18n:        list until the indicated date. This mechanism is very useful for setting up alerts before an
 
500
.. i18n:        important event.
 
501
 
 
502
.. tip:: Trigger dates
 
503
 
 
504
        You can send a request with a future date. This request won't appear in the recipient's waiting
 
505
        list until the indicated date. This mechanism is very useful for setting up alerts before an
 
506
        important event.
 
507
 
 
508
.. i18n: .. index::
 
509
.. i18n:    single: user; configuration
 
510
 
 
511
.. index::
 
512
   single: user; configuration
 
513
 
 
514
.. i18n: Configuring Users
 
515
.. i18n: -------------------
 
516
 
 
517
Configuring Users
 
518
-------------------
 
519
 
 
520
.. i18n: The database you created contains minimal functionality but can be extended to include all of the
 
521
.. i18n: potential functionality available to Open ERP. About the only functions actually available in this
 
522
.. i18n: minimal database are Partners and Currencies – and these only because the definition of your main
 
523
.. i18n: company required this. And because you chose to include demonstration data, both Partners and
 
524
.. i18n: Currencies were installed with some samples.
 
525
 
 
526
The database you created contains minimal functionality but can be extended to include all of the
 
527
potential functionality available to Open ERP. About the only functions actually available in this
 
528
minimal database are Partners and Currencies – and these only because the definition of your main
 
529
company required this. And because you chose to include demonstration data, both Partners and
 
530
Currencies were installed with some samples.
 
531
 
 
532
.. i18n: .. index::
 
533
.. i18n:    single: administrator
 
534
 
 
535
.. index::
 
536
   single: administrator
 
537
 
 
538
.. i18n: Because you logged in as Administrator, you have all the access you need to configure users. Click
 
539
.. i18n: :menuselection:`Administration --> Users --> Users` to display the list of users defined in the
 
540
.. i18n: system. A second user, \ ``Demo User``\  , is also present in the system as part of the
 
541
.. i18n: demonstration data. Click the \ ``Demo User``\   name to open a non-editable form on that user.
 
542
 
 
543
Because you logged in as Administrator, you have all the access you need to configure users. Click
 
544
:menuselection:`Administration --> Users --> Users` to display the list of users defined in the
 
545
system. A second user, \ ``Demo User``\  , is also present in the system as part of the
 
546
demonstration data. Click the \ ``Demo User``\   name to open a non-editable form on that user.
 
547
 
 
548
.. i18n: Click the :guilabel:`Security`  tab to see that the demo user is a member of only the ``Employee`` group,
 
549
.. i18n: has no roles
 
550
.. i18n: and is subject to no specialized rules. The \ ``admin``\   user is different, as you can see if you
 
551
.. i18n: follow the same sequence to review the its definition. It's a member of the \ ``admin``\   group,
 
552
.. i18n: which gives it more advanced rights to configure new users.
 
553
 
 
554
Click the :guilabel:`Security`  tab to see that the demo user is a member of only the ``Employee`` group,
 
555
has no roles
 
556
and is subject to no specialized rules. The \ ``admin``\   user is different, as you can see if you
 
557
follow the same sequence to review the its definition. It's a member of the \ ``admin``\   group,
 
558
which gives it more advanced rights to configure new users.
 
559
 
 
560
.. i18n: .. index:: 
 
561
.. i18n:    single: user; access
 
562
.. i18n:    single: user; role
 
563
.. i18n:    single: user; group
 
564
 
 
565
.. index:: 
 
566
   single: user; access
 
567
   single: user; role
 
568
   single: user; group
 
569
 
 
570
.. i18n: .. tip::  Roles, Groups and Users
 
571
.. i18n: 
 
572
.. i18n:        Users and groups provide the structure for specifying access rights to different documents. Their
 
573
.. i18n:        setup answers the question “Who has access to what?”
 
574
.. i18n: 
 
575
.. i18n:        Roles are used in business processes for permitting or blocking certain steps in the workflow of a
 
576
.. i18n:        given document. For example you can assign the role of approving an invoice. Roles answer the
 
577
.. i18n:        question “Who should do what?”
 
578
 
 
579
.. tip::  Roles, Groups and Users
 
580
 
 
581
        Users and groups provide the structure for specifying access rights to different documents. Their
 
582
        setup answers the question “Who has access to what?”
 
583
 
 
584
        Roles are used in business processes for permitting or blocking certain steps in the workflow of a
 
585
        given document. For example you can assign the role of approving an invoice. Roles answer the
 
586
        question “Who should do what?”
 
587
 
 
588
.. i18n: Click :menuselection:`Administration --> Users --> Groups`  below the main menu to open the list of
 
589
.. i18n: groups defined in the system. If you open the form view of the \ ``admin``\   group by clicking its
 
590
.. i18n: name in the list, the first tab give you the list of all the users who belong to this group.
 
591
 
 
592
Click :menuselection:`Administration --> Users --> Groups`  below the main menu to open the list of
 
593
groups defined in the system. If you open the form view of the \ ``admin``\   group by clicking its
 
594
name in the list, the first tab give you the list of all the users who belong to this group.
 
595
 
 
596
.. i18n: Click the Security tab and it gives you details of the access rights for that group. These are
 
597
.. i18n: detailed later in :ref:`ch-config`, but you can already see there further up in the window, the list of menus
 
598
.. i18n: reserved for the admin group. By convention, the \ ``admin``\   in Open ERP has rights of access to
 
599
.. i18n: the :menuselection:`Configuration`  menu in each section. So \ ``Partners / Configuration``\   is
 
600
.. i18n: found in the list of access rights but \ ``Partners``\   isn't found there because it's accessible
 
601
.. i18n: to all users.
 
602
 
 
603
Click the Security tab and it gives you details of the access rights for that group. These are
 
604
detailed later in :ref:`ch-config`, but you can already see there further up in the window, the list of menus
 
605
reserved for the admin group. By convention, the \ ``admin``\   in Open ERP has rights of access to
 
606
the :menuselection:`Configuration`  menu in each section. So \ ``Partners / Configuration``\   is
 
607
found in the list of access rights but \ ``Partners``\   isn't found there because it's accessible
 
608
to all users.
 
609
 
 
610
.. i18n: You can create some new users to integrate them into the system. Assign them to predefined groups to
 
611
.. i18n: grant them certain access rights. Then try their access rights when you login as these users.
 
612
.. i18n: Management defines these access rights as described in :ref:`ch-config`.
 
613
 
 
614
You can create some new users to integrate them into the system. Assign them to predefined groups to
 
615
grant them certain access rights. Then try their access rights when you login as these users.
 
616
Management defines these access rights as described in :ref:`ch-config`.
 
617
 
 
618
.. i18n: .. note::  Changes to default access rights
 
619
.. i18n: 
 
620
.. i18n:        New versions of Open ERP differ from earlier versions of Open ERP and Tiny ERP in this area:
 
621
.. i18n:        many groups have been predefined and access to many of the menus and objects are keyed to these
 
622
.. i18n:        groups by default.
 
623
.. i18n:        This is quite a contrast to the rather liberal approach in 4.2.2 and before, where access rights
 
624
.. i18n:        could be defined but were not activated by default.
 
625
 
 
626
.. note::  Changes to default access rights
 
627
 
 
628
        New versions of Open ERP differ from earlier versions of Open ERP and Tiny ERP in this area:
 
629
        many groups have been predefined and access to many of the menus and objects are keyed to these
 
630
        groups by default.
 
631
        This is quite a contrast to the rather liberal approach in 4.2.2 and before, where access rights
 
632
        could be defined but were not activated by default.
 
633
 
 
634
.. i18n: .. index::
 
635
.. i18n:    single: partner; managing
 
636
 
 
637
.. index::
 
638
   single: partner; managing
 
639
 
 
640
.. i18n: Managing partners
 
641
.. i18n: -------------------
 
642
 
 
643
Managing partners
 
644
-------------------
 
645
 
 
646
.. i18n: In Open ERP, a partner represents an entity that you do business with. That can be a prospect, a
 
647
.. i18n: customer, a supplier, or even an employee of your company.
 
648
 
 
649
In Open ERP, a partner represents an entity that you do business with. That can be a prospect, a
 
650
customer, a supplier, or even an employee of your company.
 
651
 
 
652
.. i18n: List of partners
 
653
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
654
 
 
655
List of partners
 
656
^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
657
 
 
658
.. i18n: Click :menuselection:`Partners --> Partners`  in the main menu to open the list of partners. Then
 
659
.. i18n: click the name of the first partner to get hold of the details – a form appears with several tabs
 
660
.. i18n: on it:
 
661
 
 
662
Click :menuselection:`Partners --> Partners`  in the main menu to open the list of partners. Then
 
663
click the name of the first partner to get hold of the details – a form appears with several tabs
 
664
on it:
 
665
 
 
666
.. i18n: * the :guilabel:`General` tab contains the main information about the company, such as its corporate
 
667
.. i18n:   name, its primary language, your different contacts at that partner and the categories it belongs
 
668
.. i18n:   to.
 
669
.. i18n: 
 
670
.. i18n: * the :guilabel:`Sales & Purchases` tab contains information that's slightly less immediate.
 
671
.. i18n: 
 
672
.. i18n: * the :menuselection:`History` tab contains the history of all the events that the partner has
 
673
.. i18n:   been involved in. These events are created automatically by different system documents: invoices,
 
674
.. i18n:   orders, support requests and so on, from a list that can be configured in the system. 
 
675
.. i18n:   These give you a rapid view of the partner's history on a single
 
676
.. i18n:   screen.
 
677
.. i18n: 
 
678
.. i18n: * the :menuselection:`Notes` tab is an area for free text notes.
 
679
 
 
680
* the :guilabel:`General` tab contains the main information about the company, such as its corporate
 
681
  name, its primary language, your different contacts at that partner and the categories it belongs
 
682
  to.
 
683
 
 
684
* the :guilabel:`Sales & Purchases` tab contains information that's slightly less immediate.
 
685
 
 
686
* the :menuselection:`History` tab contains the history of all the events that the partner has
 
687
  been involved in. These events are created automatically by different system documents: invoices,
 
688
  orders, support requests and so on, from a list that can be configured in the system. 
 
689
  These give you a rapid view of the partner's history on a single
 
690
  screen.
 
691
 
 
692
* the :menuselection:`Notes` tab is an area for free text notes.
 
693
 
 
694
.. i18n: To the right of the form is a list of Reports, Actions and Links related to a partner. Click some of 
 
695
.. i18n: them to get a feel for their use.
 
696
 
 
697
To the right of the form is a list of Reports, Actions and Links related to a partner. Click some of 
 
698
them to get a feel for their use.
 
699
 
 
700
.. i18n: .. figure:: images/partner.png
 
701
.. i18n:    :align: center
 
702
.. i18n:    :scale: 80
 
703
.. i18n: 
 
704
.. i18n:    *Partner form*
 
705
 
 
706
.. figure:: images/partner.png
 
707
   :align: center
 
708
   :scale: 80
 
709
 
 
710
   *Partner form*
 
711
 
 
712
.. i18n: .. index::
 
713
.. i18n:    single: partner; category
 
714
 
 
715
.. index::
 
716
   single: partner; category
 
717
 
 
718
.. i18n: .. tip::  Partner Categories
 
719
.. i18n: 
 
720
.. i18n:        Partner Categories enable you to segment different partners according to their relation with you
 
721
.. i18n:        (client, prospect, supplier, and so on). A partner can belong to several categories – for example
 
722
.. i18n:        it may be both a customer and supplier at the same time.
 
723
.. i18n:        
 
724
.. i18n:        But there are also Customer, Supplier and Rental checkboxes on the partner form, which are different.
 
725
.. i18n:        These checkboxes are designed to enable Open ERP to quickly select what should appear on some of the
 
726
.. i18n:        system drop-down selection boxes. They, too, need to be set correctly.
 
727
 
 
728
.. tip::  Partner Categories
 
729
 
 
730
        Partner Categories enable you to segment different partners according to their relation with you
 
731
        (client, prospect, supplier, and so on). A partner can belong to several categories – for example
 
732
        it may be both a customer and supplier at the same time.
 
733
        
 
734
        But there are also Customer, Supplier and Rental checkboxes on the partner form, which are different.
 
735
        These checkboxes are designed to enable Open ERP to quickly select what should appear on some of the
 
736
        system drop-down selection boxes. They, too, need to be set correctly.
 
737
 
 
738
.. i18n: Partner Categories
 
739
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
740
 
 
741
Partner Categories
 
742
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
743
 
 
744
.. i18n: You can list your partners by category using the menu :menuselection:`Partners --> Partners by
 
745
.. i18n: category` . This opens a hierarchical structure of categories where each category can be divided
 
746
.. i18n: into sub-categories. Click a category to obtain a list of partners in that category. For example,
 
747
.. i18n: click all of the partners in the category :menuselection:`Supplier`  or :menuselection:`Supplier -->
 
748
.. i18n: Components Supplier`. You'll see that if a company is in a subcategory (such as
 
749
.. i18n: :guilabel:`Components Supplier` ) then it will also show up when you click the parent category (such
 
750
.. i18n: as :guilabel:`Supplier`).
 
751
 
 
752
You can list your partners by category using the menu :menuselection:`Partners --> Partners by
 
753
category` . This opens a hierarchical structure of categories where each category can be divided
 
754
into sub-categories. Click a category to obtain a list of partners in that category. For example,
 
755
click all of the partners in the category :menuselection:`Supplier`  or :menuselection:`Supplier -->
 
756
Components Supplier`. You'll see that if a company is in a subcategory (such as
 
757
:guilabel:`Components Supplier` ) then it will also show up when you click the parent category (such
 
758
as :guilabel:`Supplier`).
 
759
 
 
760
.. i18n: .. figure:: images/main_window_partner_menu_config.png
 
761
.. i18n:    :scale: 75
 
762
.. i18n:    :align: center
 
763
.. i18n: 
 
764
.. i18n:    *Categories of partner in a hierarchical structure, for example Customer, Prospect, Supplier*
 
765
 
 
766
.. figure:: images/main_window_partner_menu_config.png
 
767
   :scale: 75
 
768
   :align: center
 
769
 
 
770
   *Categories of partner in a hierarchical structure, for example Customer, Prospect, Supplier*
 
771
 
 
772
.. i18n: The administrator can define new categories. So you'll create a new category and link it to a
 
773
.. i18n: partner:
 
774
 
 
775
The administrator can define new categories. So you'll create a new category and link it to a
 
776
partner:
 
777
 
 
778
.. i18n:        #. Use :menuselection:`Partners --> Configuration --> Partner Categories` to reach a list
 
779
.. i18n:           of the same categories as above but in a list view rather than a hierarchical tree structure.
 
780
.. i18n: 
 
781
.. i18n:        #. Click :guilabel:`New` to open an empty form for creating a new category
 
782
.. i18n: 
 
783
.. i18n:        #. Enter \ ``My Prospects``\  in the field :guilabel:`Name of Category`. Then click on the
 
784
.. i18n:           :guilabel:`Search` icon to the right of the :guilabel:`Parent Category` field and select 
 
785
.. i18n:           \ ``Prospect``\  in the list that appears.
 
786
.. i18n: 
 
787
.. i18n:        #. Then save your new category using the :guilabel:`Save` button.
 
788
 
 
789
        #. Use :menuselection:`Partners --> Configuration --> Partner Categories` to reach a list
 
790
           of the same categories as above but in a list view rather than a hierarchical tree structure.
 
791
 
 
792
        #. Click :guilabel:`New` to open an empty form for creating a new category
 
793
 
 
794
        #. Enter \ ``My Prospects``\  in the field :guilabel:`Name of Category`. Then click on the
 
795
           :guilabel:`Search` icon to the right of the :guilabel:`Parent Category` field and select 
 
796
           \ ``Prospect``\  in the list that appears.
 
797
 
 
798
        #. Then save your new category using the :guilabel:`Save` button.
 
799
 
 
800
.. i18n: .. tip:: Required Fields
 
801
.. i18n: 
 
802
.. i18n:        Fields colored blue are required. If you try to save the form while any of these fields are empty
 
803
.. i18n:        the field turns red to indicate that there's a problem. It's impossible to save the form until
 
804
.. i18n:        you've completed every required field.
 
805
 
 
806
.. tip:: Required Fields
 
807
 
 
808
        Fields colored blue are required. If you try to save the form while any of these fields are empty
 
809
        the field turns red to indicate that there's a problem. It's impossible to save the form until
 
810
        you've completed every required field.
 
811
 
 
812
.. i18n: You can review your new category structure using :menuselection:`Partners --> Partners by category`. 
 
813
.. i18n: You should see the new structure of \ ``Prospects / My Prospects``\   there.
 
814
 
 
815
You can review your new category structure using :menuselection:`Partners --> Partners by category`. 
 
816
You should see the new structure of \ ``Prospects / My Prospects``\   there.
 
817
 
 
818
.. i18n: .. figure:: images/main_window_partner_tab.png
 
819
.. i18n:    :scale: 75
 
820
.. i18n:    :align: center
 
821
.. i18n: 
 
822
.. i18n:    *Creating a new partner category*
 
823
 
 
824
.. figure:: images/main_window_partner_tab.png
 
825
   :scale: 75
 
826
   :align: center
 
827
 
 
828
   *Creating a new partner category*
 
829
 
 
830
.. i18n: To create a new partner and link it to this new category open a new partner form to modify it.
 
831
 
 
832
To create a new partner and link it to this new category open a new partner form to modify it.
 
833
 
 
834
.. i18n:        #. In the :guilabel:`General` tab, type \ ``New Partner``\  into the :guilabel:`Name` field.
 
835
.. i18n: 
 
836
.. i18n:        #. Then click on the search icon to the right of the :guilabel:`Categories` field and select your
 
837
.. i18n:           new category from the list that appears: \ ``Prospect / My Prospects``\
 
838
.. i18n: 
 
839
.. i18n:        #. Then save your partner by clicking :guilabel:`Save`  The partner now belongs in the category 
 
840
.. i18n:           \ ``Prospect / My prospects.``\
 
841
.. i18n: 
 
842
.. i18n:        #. Monitor your modification in the menu :menuselection:`Partners --> Partners by category`. Select
 
843
.. i18n:           the category :guilabel:`My Prospect`. The list of partners opens and you'll find your new partner
 
844
.. i18n:           there in that list.
 
845
 
 
846
        #. In the :guilabel:`General` tab, type \ ``New Partner``\  into the :guilabel:`Name` field.
 
847
 
 
848
        #. Then click on the search icon to the right of the :guilabel:`Categories` field and select your
 
849
           new category from the list that appears: \ ``Prospect / My Prospects``\
 
850
 
 
851
        #. Then save your partner by clicking :guilabel:`Save`  The partner now belongs in the category 
 
852
           \ ``Prospect / My prospects.``\
 
853
 
 
854
        #. Monitor your modification in the menu :menuselection:`Partners --> Partners by category`. Select
 
855
           the category :guilabel:`My Prospect`. The list of partners opens and you'll find your new partner
 
856
           there in that list.
 
857
 
 
858
.. i18n: .. tip:: Searching for documents
 
859
.. i18n: 
 
860
.. i18n:        If you need to search through a long list of partners it's best to use the available search
 
861
.. i18n:        criteria rather than scroll through the whole partner list. It's a habit that'll save you a lot of
 
862
.. i18n:        time in the long run as you search for all kinds of documents.
 
863
 
 
864
.. tip:: Searching for documents
 
865
 
 
866
        If you need to search through a long list of partners it's best to use the available search
 
867
        criteria rather than scroll through the whole partner list. It's a habit that'll save you a lot of
 
868
        time in the long run as you search for all kinds of documents.
 
869
 
 
870
.. i18n: .. note::  Example Categories of partners
 
871
.. i18n: 
 
872
.. i18n:        A partner can be assigned to several categories. These enable you to create alternative
 
873
.. i18n:        classifications as necessary, usually in a hierarchical form.
 
874
.. i18n: 
 
875
.. i18n:        Here are some structures that are often used:
 
876
.. i18n: 
 
877
.. i18n:        * geographical locations,
 
878
.. i18n: 
 
879
.. i18n:        * interest in certain product lines,
 
880
.. i18n: 
 
881
.. i18n:        * subscriptions to newsletters,
 
882
.. i18n: 
 
883
.. i18n:        * type of industry.
 
884
 
 
885
.. note::  Example Categories of partners
 
886
 
 
887
        A partner can be assigned to several categories. These enable you to create alternative
 
888
        classifications as necessary, usually in a hierarchical form.
 
889
 
 
890
        Here are some structures that are often used:
 
891
 
 
892
        * geographical locations,
 
893
 
 
894
        * interest in certain product lines,
 
895
 
 
896
        * subscriptions to newsletters,
 
897
 
 
898
        * type of industry.
 
899
 
 
900
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
901
 
 
902
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
903
 
 
904
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
905
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
906
 
 
907
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
908
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
909
 
 
910
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
911
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
912
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
913
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
914
.. i18n: .. rights of these sales.
 
915
 
 
916
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
917
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
918
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
919
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
920
.. rights of these sales.
 
921
 
 
922
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
923
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
924
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
925
 
 
926
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
927
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
928
.. written authorisation for this.
 
929
 
 
930
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
931
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
932
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
933
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
934
 
 
935
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
936
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
937
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
938
.. printed in initial capitals.
 
939
 
 
940
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
941
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
942
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
943
 
 
944
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
945
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
946
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
947
 
 
948
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
949
 
 
950
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium