← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_packing.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_packing.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: Management of Packaging
 
3
.. i18n: =======================
 
4
 
 
5
Management of Packaging
 
6
=======================
 
7
 
 
8
.. i18n: Products can be managed in several different packaged forms. For example if you sell
 
9
.. i18n: batteries you can define the following packages for a given battery product:
 
10
 
 
11
Products can be managed in several different packaged forms. For example if you sell
 
12
batteries you can define the following packages for a given battery product:
 
13
 
 
14
.. i18n: * by Piece: a battery
 
15
.. i18n: 
 
16
.. i18n: * Blister pack: a pack of 4 batteries
 
17
.. i18n: 
 
18
.. i18n: * Pack of 100 blisters: 400 batteries
 
19
.. i18n: 
 
20
.. i18n: * Palette, containing 40 packs for a total of 16,000 batteries.
 
21
 
 
22
* by Piece: a battery
 
23
 
 
24
* Blister pack: a pack of 4 batteries
 
25
 
 
26
* Pack of 100 blisters: 400 batteries
 
27
 
 
28
* Palette, containing 40 packs for a total of 16,000 batteries.
 
29
 
 
30
.. i18n: Open ERP's packaging management enables you to sell the same product in several different forms. The
 
31
.. i18n: salesperson could sell, separately, one battery or a palette of batteries. In the order, you can
 
32
.. i18n: select the default packaging type as a function of the quantities ordered.
 
33
 
 
34
Open ERP's packaging management enables you to sell the same product in several different forms. The
 
35
salesperson could sell, separately, one battery or a palette of batteries. In the order, you can
 
36
select the default packaging type as a function of the quantities ordered.
 
37
 
 
38
.. i18n: For example, if the customer wants to buy 30,000 batteries, the salesperson can select the package
 
39
.. i18n: ``palette`` . Open ERP will then propose the sale of 32,000 batteries, which corresponds to two
 
40
.. i18n: palettes. Or the salesperson can select 75 packs.
 
41
 
 
42
For example, if the customer wants to buy 30,000 batteries, the salesperson can select the package
 
43
``palette`` . Open ERP will then propose the sale of 32,000 batteries, which corresponds to two
 
44
palettes. Or the salesperson can select 75 packs.
 
45
 
 
46
.. i18n: The available packages are defined in the product form, in the :guilabel:`Packaging` tab. The first item on the
 
47
.. i18n: list is the one that will be used by default.
 
48
 
 
49
The available packages are defined in the product form, in the :guilabel:`Packaging` tab. The first item on the
 
50
list is the one that will be used by default.
 
51
 
 
52
.. i18n: Once a package has been defined on the order, Open ERP will throw up an alert if the ordered
 
53
.. i18n: quantities don't correspond to the proposed packages. The quantity must be a multiple of the field
 
54
.. i18n: :guilabel:`Quantity by Package` defined on the packaging form.
 
55
 
 
56
Once a package has been defined on the order, Open ERP will throw up an alert if the ordered
 
57
quantities don't correspond to the proposed packages. The quantity must be a multiple of the field
 
58
:guilabel:`Quantity by Package` defined on the packaging form.
 
59
 
 
60
.. i18n: .. figure:: images/sale_warning_packaging.png
 
61
.. i18n:    :scale: 75
 
62
.. i18n:    :align: center
 
63
.. i18n: 
 
64
.. i18n:    *Alert on the quantities sold compared with the packaging*
 
65
 
 
66
.. figure:: images/sale_warning_packaging.png
 
67
   :scale: 75
 
68
   :align: center
 
69
 
 
70
   *Alert on the quantities sold compared with the packaging*
 
71
 
 
72
.. i18n: Don't confuse the management of packaging with the management of multiple units of measure. The
 
73
.. i18n: Units of Measure are used to manage the stock differently in its different units. 
 
74
.. i18n: With packages, the stock is always managed by individual item but information about the package to use is supplied
 
75
.. i18n: to the storesperson along with that item.
 
76
 
 
77
Don't confuse the management of packaging with the management of multiple units of measure. The
 
78
Units of Measure are used to manage the stock differently in its different units. 
 
79
With packages, the stock is always managed by individual item but information about the package to use is supplied
 
80
to the storesperson along with that item.
 
81
 
 
82
.. i18n: Even if the effects are the same, the printed documents will be different. The two following
 
83
.. i18n: operations have the same effect on stock movement levels but will be printed differently
 
84
.. i18n: on the sales order and the packing order:
 
85
 
 
86
Even if the effects are the same, the printed documents will be different. The two following
 
87
operations have the same effect on stock movement levels but will be printed differently
 
88
on the sales order and the packing order:
 
89
 
 
90
.. i18n: * 32,000 batteries, delivered on two palettes,
 
91
.. i18n: 
 
92
.. i18n: * 2 palettes of batteries, with no information about packaging.
 
93
 
 
94
* 32,000 batteries, delivered on two palettes,
 
95
 
 
96
* 2 palettes of batteries, with no information about packaging.
 
97
 
 
98
.. i18n: If the customer wants to order a palette and 10 packs, the salesperson can put two order
 
99
.. i18n: lines on the sales order using the same product but different units of measure.
 
100
 
 
101
If the customer wants to order a palette and 10 packs, the salesperson can put two order
 
102
lines on the sales order using the same product but different units of measure.
 
103
 
 
104
.. i18n: Example Packing and different products
 
105
.. i18n: --------------------------------------
 
106
 
 
107
Example Packing and different products
 
108
--------------------------------------
 
109
 
 
110
.. i18n: It's sometimes more useful to define different products than to define several possible packages for
 
111
.. i18n: the same product. A case of beer in a supermarket is a good example. A case holds 24 bottles, plus
 
112
.. i18n: the empty case itself. The customer can buy bottles by the piece or a case of 24 bottles at one go.
 
113
 
 
114
It's sometimes more useful to define different products than to define several possible packages for
 
115
the same product. A case of beer in a supermarket is a good example. A case holds 24 bottles, plus
 
116
the empty case itself. The customer can buy bottles by the piece or a case of 24 bottles at one go.
 
117
 
 
118
.. i18n: You could define two packages for the product ``Bottle of beer`` : ``PCE`` and ``case`` . But this
 
119
.. i18n: representation doesn't let you manage the stock and price of empty cases. So you might instead
 
120
.. i18n: prefer a Bill of Materials for the sale, defining and using three different products:
 
121
 
 
122
You could define two packages for the product ``Bottle of beer`` : ``PCE`` and ``case`` . But this
 
123
representation doesn't let you manage the stock and price of empty cases. So you might instead
 
124
prefer a Bill of Materials for the sale, defining and using three different products:
 
125
 
 
126
.. i18n: * the empty case for the beer,
 
127
.. i18n: 
 
128
.. i18n: * the bottle of beer,
 
129
.. i18n: 
 
130
.. i18n: * the case of 24 bottles of beer.
 
131
 
 
132
* the empty case for the beer,
 
133
 
 
134
* the bottle of beer,
 
135
 
 
136
* the case of 24 bottles of beer.
 
137
 
 
138
.. i18n: You also define the bill of materials below which determines the make-up of the case of 24 beers:
 
139
 
 
140
You also define the bill of materials below which determines the make-up of the case of 24 beers:
 
141
 
 
142
.. i18n: * Case of 24 bottles of beer: 1 unit,
 
143
.. i18n: 
 
144
.. i18n: * Bottle of beer: 24 units,
 
145
.. i18n: 
 
146
.. i18n: * Empty case of beer: 1 unit.
 
147
 
 
148
* Case of 24 bottles of beer: 1 unit,
 
149
 
 
150
* Bottle of beer: 24 units,
 
151
 
 
152
* Empty case of beer: 1 unit.
 
153
 
 
154
.. i18n: Each of these three products has a different price. The products ``Bottle of beer`` and ``Empty case of
 
155
.. i18n: beer`` have a stock level that needs to be managed. The ``Case of 24 bottles of beer`` has no stock because, 
 
156
.. i18n: if you sell the product, Open ERP automatically moves the stock in two lines, one for the empty case and the
 
157
.. i18n: other for the 24 individual bottles of beer. For more information on bills of material for sale,
 
158
.. i18n: see chapter :ref:`ch-mnf`.
 
159
 
 
160
Each of these three products has a different price. The products ``Bottle of beer`` and ``Empty case of
 
161
beer`` have a stock level that needs to be managed. The ``Case of 24 bottles of beer`` has no stock because, 
 
162
if you sell the product, Open ERP automatically moves the stock in two lines, one for the empty case and the
 
163
other for the 24 individual bottles of beer. For more information on bills of material for sale,
 
164
see chapter :ref:`ch-mnf`.
 
165
 
 
166
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
167
 
 
168
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
169
 
 
170
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
171
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
172
 
 
173
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
174
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
175
 
 
176
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
177
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
178
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
179
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
180
.. i18n: .. rights of these sales.
 
181
 
 
182
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
183
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
184
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
185
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
186
.. rights of these sales.
 
187
 
 
188
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
189
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
190
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
191
 
 
192
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
193
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
194
.. written authorisation for this.
 
195
 
 
196
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
197
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
198
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
199
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
200
 
 
201
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
202
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
203
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
204
.. printed in initial capitals.
 
205
 
 
206
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
207
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
208
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
209
 
 
210
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
211
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
212
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
213
 
 
214
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
215
 
 
216
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium