← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/4/index.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/4/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. _part-ops:
 
3
.. i18n: 
 
4
.. i18n: ##################################
 
5
.. i18n: Effective Management of Operations
 
6
.. i18n: ##################################
 
7
 
 
8
.. _part-ops:
 
9
 
 
10
##################################
 
11
Effective Management of Operations
 
12
##################################
 
13
 
 
14
.. i18n:  Your company is a closely interlinked jumble of people and processes that form the whole system.
 
15
.. i18n:  If you want it to be efficient, and to be able manage it effectively, you have to organize it,
 
16
.. i18n:  make it systematic, and optimize its major operations. 
 
17
.. i18n:  Isolated spots of poor management can disturb the whole added value chain.
 
18
 
 
19
 Your company is a closely interlinked jumble of people and processes that form the whole system.
 
20
 If you want it to be efficient, and to be able manage it effectively, you have to organize it,
 
21
 make it systematic, and optimize its major operations. 
 
22
 Isolated spots of poor management can disturb the whole added value chain.
 
23
 
 
24
.. i18n:  This part presents an approach to greater efficiency, showing concrete solutions by applying
 
25
.. i18n:  Open ERP to different problems in a services company.
 
26
.. i18n:  For each enterprise function, Open ERP enables you to automate the recurring tasks, systematize
 
27
.. i18n:  complex processes, simplify the transmission of information, and control all your operations.
 
28
 
 
29
 This part presents an approach to greater efficiency, showing concrete solutions by applying
 
30
 Open ERP to different problems in a services company.
 
31
 For each enterprise function, Open ERP enables you to automate the recurring tasks, systematize
 
32
 complex processes, simplify the transmission of information, and control all your operations.
 
33
 
 
34
.. i18n: .. toctree::
 
35
.. i18n:     :maxdepth: 1
 
36
.. i18n: 
 
37
.. i18n:     4_10_Accounts/index
 
38
.. i18n:     4_11_HR/index
 
39
.. i18n:     4_12_Services/index
 
40
.. i18n:     4_13_Projects/index
 
41
 
 
42
.. toctree::
 
43
    :maxdepth: 1
 
44
 
 
45
    4_10_Accounts/index
 
46
    4_11_HR/index
 
47
    4_12_Services/index
 
48
    4_13_Projects/index
 
49
 
 
50
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
51
 
 
52
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
53
 
 
54
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
55
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
56
 
 
57
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
58
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
59
 
 
60
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
61
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
62
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
63
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
64
.. i18n: .. rights of these sales.
 
65
 
 
66
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
67
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
68
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
69
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
70
.. rights of these sales.
 
71
 
 
72
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
73
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
74
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
75
 
 
76
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
77
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
78
.. written authorisation for this.
 
79
 
 
80
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
81
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
82
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
83
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
84
 
 
85
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
86
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
87
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
88
.. printed in initial capitals.
 
89
 
 
90
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
91
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
92
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
93
 
 
94
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
95
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
96
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
97
 
 
98
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
99
 
 
100
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium